От скромен квартал в Чикаго до Белия дом. Мишел Обама разглежда забързаната си биография в дългоочакван мемоар с участието на борбения студент по право, стресираната нова майка и първата дама

забързано

Ангажиран с популяризирането на книгата, от която е изключено присъствието й в Испания, авторът отговори на няколко въпроса по имейл, като избягва всеки минимално политически проблем или въпроси, които са извън съдържанието на книгата. Предварително беше уточнено, че той няма да говори за Доналд Тръмп, въпреки че в мемоарите той го описва като типичния „побойник“ или „най-грозната материализация на властта“. Свикнала още от дете да се изправя пред онази родова максима на чернокожата общност, която твърди, че трябва да сте два пъти по-добри, за да стигнете наполовина по-далеч, Мишел поддържа надежда в лицето на политическите премеждия. Той лично се доверява на силата на институциите и насърчава масовото гласуване като основен елемент в подкрепа на промяната.

„Трябваше да се науча да използвам гласа си в множество настройки, от квартала с неговите побойници до университетските класни стаи и площадите по света“

Принадлежността към афро-американското малцинство бележи живота му, но той се научи да живее с него. Още от дете тя чувстваше, че винаги трябва да печели битки: „Ще разбереш“ се превърна в нещо като нейния девиз пред бедите. Тя беше изключителна ученичка. В училищата, през които е преминал, той е бил част от групите деца, които са били отделени от останалите, за да постигнат по-високо представяне, идея, която той признава за „противоречива“. И тя затъна в дългове като много млади американци, за да плати юридическата си степен в Харвард. „С течение на времето осъзнах, че в образованието ми няма нищо вълшебно. Не бях надарен с някакъв гений или съкровище. Той не беше вундеркинд от никакъв вид. Просто се опитах много усилено да направя всичко възможно. Както майка ми обича да казва, в моя град навсякъде има хиляди Мишел, талантливи, усърдни, честни и истински момичета и момчета, които се грижат за нещата. Те също биха могли да бъдат президенти, президенти, първи дами или първи господа. Майка ми не го казва като благодат или доброта. Животът ми се обърна много. В крайна сметка бях първата дама на Съединените щати, така че историята ми беше публично оповестена, но в моя квартал има повече от едно дете, чиято история би направила всички нас горди ”, уточнява тя.

Неговата биография, разказана хронологично, не пести от интимни подробности. Когато мечтата й сякаш се сбъдна, след като завършва Харвард и подписва чисто нова адвокатска кантора на 47-ия етаж в сграда в Чикаго, където известно време работи като шеф на бъдещия си съпруг и получава добра заплата, тя реши да напусне работата си, преместена за неговото призвание на държавна служба. По това време той вече се беше влюбил в блестящия адвокат, с когото споделяше офис. Мариан, майка му и съветник, го предупреждаваше за съмненията му: „Първо печелете пари и след това се тревожете за щастието си“. И той последва съвета към писмото. Тя започва работа като директор на организация с нестопанска цел, която помага на младите хора да изграждат кариера, и като заместник-директор на болница, подобряваща достъпа до здравни грижи за най-необлагодетелстваните класове. След като се омъжи, облечена в бяло под акордите на Теб и аз (че можем да завладеем света), от Стиви Уондър, тя започна да консолидира „ние“ толкова твърдо, колкото и вечно.

"Искам да се уверя, че хората знаят, че бракът може да бъде изключително труден и изключително полезен."

Благодарение на 500-те страници на книгата, наред с други неща, знаем, че тя е фен на реда, че мрази тютюна, че момичетата й са родени от IVF или какво е леглото, което тя споделя с Барак, когато излизат . „Не мисля, че някой би имал полза от ретуширането на неговата история; не аз, не той, нито някой от хората, с които бих искал да достигна с автобиографията си. Не мисля, че някой трябва да се срамува от живота си, особено тези, които са трябвало да се бият. Всички ние преживяваме криза на доверието. Проблемите с плодовитостта са много чести. Да се ​​провалиш, да се съмняваш в себе си, да се чувстваш уязвим са преживявания, които ни правят хора. Докато размишлявах, открих, че същността на моята история, центърът на моя процес на ставане, се определя от моментите на борба. Това беше причината, поради която реших да разкажа живота си ".

В своята биография той ясно посочва семейното разделение на властите, което е било установено през осемте години, през които той е живял в Белия дом, до такава степен, че почти изглежда, че е научил за смъртта на Бин Ладен едновременно с останалите света. Обама се заключи в кабинета си, срещна се, прегледа доклади ... и тя се зае с градината си в градините на Белия дом, един от нейните звездни проекти, и както винаги наблюдава образованието на дъщерите си Малия и Саша опитвайки се да предотврати факта, че баща му е президент на Съединените щати, не се намесва твърде много в отношенията му с младите хора на неговата възраст.

„Когато животът ви е витрина - начинът ви на говорене или начинът ви да възпитавате децата си - трябва да имате нещо, в което да се приютите. Използвах миналото си "

Анекдотите и персонажите се проследяват един след друг по страниците, като момента, в който той се срещна с възхитения си Нелсън Мандела, или бележка за пътуването му до Европа и срещата му с кралица Елизабет II, която той прегърна с любов, нарушавайки години на протокола, докато бърбореше как двамата искат да събуят обувките си. Трудно е да се ограничи живот в един том. Всички ще пропуснат нови подробности. В мемоарите си тя не разглежда много от политическите решения на съпруга си, но не казва нищо и за това, например пътуването до Йоханесбург за погребението на президента на страната, в което те съвпаднаха с президентите на други правителства. Разглеждайки поредицата снимки от този ден, изглежда, че не й хареса селфито, което съпругът й направи с британския премиер Дейвид Камерън и датския премиер Хели Торнинг-Шмид.

Мишел Обама винаги е смятала, че има план. Какво е вашето сега?

„Отделям време да помисля за това. Знаех, че когато излизаме от Белия дом, ще трябва да се отпусна и да обработя току-що преживяното. Що се отнася до това, което предстои, все още не съм направил много конкретни планове. Разбира се, Барак и аз сме обвързани с обществената служба. Той е част от нашето ДНК. В резултат на това ще отделим много време в работа, за да подобрим живота на хората в и извън САЩ. Чрез нашата работа с фондация Обама се стремим да мотивираме ново поколение лидери от цял ​​свят и през октомври стартирах инициатива, наречена Глобален алианс на момичетата, насочена към овластяване на момичетата подрастващи чрез образование. В момента в света 98 милиона юноши са извън училище. Те са умни, трудолюбиви млади хора с безкраен потенциал. Те просто се нуждаят от възможността да бъдат образовани, за да може да се реализира обещанието, което имат. Това е тема, която ме вълнува и съм развълнувана да се посветя на нея ”. За момента той е доволен от биографията си.