Милиони хора губят зрението си всяка година. Латино общността, както и другите общности, има очни заболявания, които ограничават зрението. Проучванията показват, че загубата на зрение засяга латиноамериканците в по-млада възраст от другите общности. Важно е вие ​​и вашето семейство да знаете какво да правите, за да продължите с ежедневните си дейности.

Надяваме се тази публикация да ви помогне да разберете какво е слабо зрение. Можете да научите какво да правите, за да продължите с ежедневните си задачи и да се наслаждавате на живота. За повече информация относно слабото зрение и други публикации на испански от Института на националния дел Охо се свържете с:

Национален очен институт
2020 Vision Place
Bethesda, MD 20892-3655
(301) 496-5248
[email protected]

национален

Какво е "слабо зрение"?

„Слабо зрение“ означава, че зрението на човек не може да бъде коригирано въпреки носенето на очила, контактни лещи, лекарства или след операция. Ежедневните задачи стават трудни за изпълнение. Четенето, пазаруването, готвенето, гледането на телевизия и писането стават трудни.

Въпреки че изгубеното зрение не се възстановява, човек може да се научи да използва този, който остава по-добър. Има различни начини да правите неща, за да продължите ежедневните си дейности.

Не вашата съдба

Очите и зрението се променят през годините. Тези промени обикновено не причиняват слабо зрение.

Ако виждате по-малко, вероятно имате очно заболяване. Някои хора имат загуба на зрение поради инцидент или вроден дефект.

Вашият очен лекар може да ви каже защо зрението ви се променя.

Как да разбера дали имам слабо зрение?

Има много признаци. Например, дори ако имате очила, трудно ли ви е да направите някое от тези неща?

  • Разпознайте лицата на приятелите и семейството си
  • Вижте отблизо, например когато четете, готвите, шиете или оправяте нещата из къщата
  • Изберете и комбинирайте цветовете на дрехите, които ще носите
  • Правете неща на работа или у дома, защото светлините изглеждат по-тъмни от преди
  • Четене на улични или автобусни знаци или табели на магазини

Ако забележите промени във зрението си, вижте се възможно най-скоро. Поискайте разширен очен преглед.

Какво причинява слабо зрение?

Повечето хора развиват слабо зрение поради дегенерация на макулата, диабетна ретинопатия, глаукома и катаракта.

Изображенията, които следват, представят как биха ги гледали хората с тези заболявания.

Нормално зрение

Дегенерация на макулата

Очно заболяване, което разрушава централното зрение.

Диабетна ретинопатия
Очно заболяване, причинено от диабет.

Глаукома
Очно заболяване, което засяга страничното зрение.

водопади
Очната леща е мътна и размазана.

Какво да правя, ако имам слабо зрение?

Ако още не сте го направили, уговорете среща с очния си лекар възможно най-скоро. Не губете зрението, което ви е останало.

Попитайте очния си лекар за помощни средства за слабо зрение, рехабилитационни услуги и други ресурси във вашата общност.

Не пропускайте следващата среща. Задайте всички въпроси, които имате. Важно е да се грижите за зрението си.

Въпроси, които да задавате на очния лекар

Важно е да говорите с лекари и специалисти. Ако не разбирате нещо, попитайте, докато не разберете.

Можете да започнете разговора с някои от тези въпроси:

  • Ще се промени ли зрението ми? Ще се влоши ли?
  • Какво мога да направя, за да защитя или удължа зрението си?
  • Има ли лекарства или операция, които могат да ми помогнат?
  • Какви промени в диетата, упражненията или начина ми на живот могат да ми помогнат?
  • Действа ли алтернативната медицина? Ами билковите лечения?
  • Мога ли да подобря зрението си с нова рецепта за очила? Ако не, можете ли да ме изпратите при специалист със слабо зрение?
  • Къде мога да си направя тест за слабо зрение?
  • Как мога да получа услуги за рехабилитация?

Въпроси, които да зададете на специалиста по слабо зрение

  • Как мога да се справя с ежедневните си задачи?
  • Има ли специални уреди, които мога да използвам?
  • Какво обучение и услуги има?
  • Как ще се отрази на работата ми?
  • Къде мога да намеря подкрепа и ресурси?

Програми за рехабилитация

Ако сте диагностицирани със слабо зрение, те могат да препоръчат рехабилитация.

Специалистът по визуална рехабилитация ще ви научи как да следите ежедневните си дейности у дома или на работа. Например как да използвате специални уреди, да отидете от едно място на друго, да вземете автобуса, да пазарувате, да готвите, шиете, четете, да плащате сметките и т.н.

Някои от тези промени са много прости и могат да направят голяма разлика в живота ви.

Какво може да ми помогне в ежедневието?

Има много неща, които можете да направите, за да се възползвате от визията, която ви е останала.

Загубата на зрение и очните заболявания са различни за всеки човек. Може да се наложи едно или повече устройства, за да виждате близо или далеч.

Има големи и малки устройства, които могат да ви помогнат при ежедневните задачи. Специалистът може да ви каже кои са най-подходящите за вас. В някои случаи ще ви трябва рецепта или обучение, за да ги използвате правилно.

Ето някои устройства със специални лещи, които могат да бъдат предписани:

  • Телескопични лещи
  • Призматични лещи
  • Монокулярна леща

Ето и други неща, които могат да ви помогнат в ежедневието:

  • Големи печатни книги и списания
  • Специални проверки
  • Часовници и телефони с големи номера
  • Специална игла за шиене
  • Специална лента за маркиране на уреди в кухнята или на работното място
  • Часовници, които показват времето
  • Рекордери
  • Устройства, които помагат за измерване на течности
  • Лупи за четене
  • Голям печат на компютър и софтуер с глас
  • Система за увеличение на текст
  • Бастун за ходене по улицата

За да работят тези устройства, е важно да се научите как да ги използвате правилно. Попитайте за програмите за рехабилитация, за да живеете пълноценно живота си.

Не си сам

Помоли за помощ. Не се срамувайте да кажете, че имате загуба на зрение.

Вашето семейство, приятели и съседи ще ви помогнат по-добре, ако знаят от какво се нуждаете.

Можете също така да срещнете хора, които преживяват подобна ситуация. Попитайте за групите за подкрепа във вашата общност.

  • Можете да направите нещо за загубата на зрение. Поисках. Не се отказвайте.
  • Можете да продължите с ежедневните си задачи и да се наслаждавате на живота.
  • Направете го за вашето здраве и за вашите близки.

Терминологичен речник

Устройства за зрение и адаптация–Визуални и адаптивни устройства
Устройства (устройства) с рецепта и без рецепта, които помагат на хората със слабо зрение да се възползват от останалото си зрение. Примери: лупи, големи печатни книги, бели бастуни и телескопични лещи.

Слабо зрение–Ниско зрение
Човек има слабо зрение, когато зрението не може да бъде коригирано въпреки носенето на очила, контактни лещи, лекарства или след операция. Ежедневните задачи стават трудни за изпълнение. Четенето, пазаруването, готвенето, гледането на телевизия и писането стават трудни.

Водопад–Катаракт
Очната леща става мътна и размазана. Работи се за отстраняване на непрозрачната леща и поставяне на пластмасова леща. Тази операция обикновено е безопасна и успешна.

Свързана с възрастта дегенерация на макулата- свързана с възрастта дегенерация на макулата
Очно заболяване със загуба на централно зрение. В Съединените щати това е основната причина за загуба на зрение при хора на 65 или повече години.

Специалист по ниско зрение–Специалист по ниско зрение
Специализиран професионалист, който може да предписва устройства със слабо зрение и да ви научи как да ги използвате.

Специалист по визуална рехабилитация–Специалист по рехабилитация на зрението
Специалист, който обучава хора със слабо зрение да използват устройства, адаптивни техники и ресурси в общността.

Глаукома-глаукома
Очно заболяване, свързано с високо налягане в очите. Високото налягане в окото уврежда нерва на окото и води до загуба на зрение. Глаукомата засяга странично (периферно) зрение.

Окулист–Офталмолог, оптометрист
Професионалист, който диагностицира и лекува очни заболявания. Може да предписва очила и контактни лещи.

Програми за рехабилитация–Рехабилитационни програми
Услуги и обучение за хора със слабо зрение, за да се възползват от останалото си зрение. Те учат човека да използва адаптивни устройства и техники и ресурси в общността. Те са много важни за човека, за да се адаптира отново към ежедневните дейности.

Диабетна ретинопатия–Диабетна ретинопатия
Това очно заболяване се причинява от диабет, който се причинява от висока кръвна захар. Това заболяване може да причини загуба на зрение.