От: Пресслужба на Министерството на спорта на Колумбия
Превод: Констанца Мора Педраса - член на AIPS
БОГОТА, Колумбия, 8 юни 2020 г.- Известието от Световната антидопингова агенция -AMA- (WADA, за нейното съкращение на английски език) е получено от министъра на спорта Ернесто Лусена Бареро. Съобщението съобщава, че след преглед на Доклада за коригиращи действия (CAR) на Националната антидопингова организация -ONAD-, след одита, извършен на 3 и 4 април 2019 г., се стига до заключението, че несъответствията са адекватно коригирани.
АНГЛИЙСКИ
Националната антидопингова организация на колумбийското министерство на спорта получи сертификат WADA
От: Пресслужба на колумбийското министерство на спорта
Превод: Констанца Мора Педраса - член на AIPS
БОГОТА, Колумбия, 8 юни 2020 г.- Уведомлението от Световната антидопингова агенция -WADA- (AMA с нейното съкращение на испански) е получено от министъра на спорта Ернесто Лусена Бареро. В съобщението се съобщава, че след прегледа на Доклада за коригиращи действия (CAR) на Националната антидопингова организация -ONAD-, след одита, извършен на 3 и 4 април 2019 г., се стига до заключението, че несъответствията са били адекватно коригиран.
WADA подчертава сътрудничеството в това учение и поддържа, че се надява да продължи да работи ръка за ръка с колумбийската организация за защита на чистия спорт.
Новината за сертифицирането беше придружена от съобщение от одиторския екип, който счете, че ONAD има ефективна и добре организирана антидопингова програма по отношение на процеси и процедури, които са правилно документирани; както и много добро управление на записите.
„Спазването на нормите на Световния антидопингов кодекс и съответстващите му международни стандарти е съществена част от ангажимента и мисията, които имаме в борбата с допинга“, каза министър Лусена, след като му съобщиха за добрите новини.
„Имаме удоволствието да съобщим на нашите участници в Националната спортна система, особено на спортистите, че могат да се доверят, че Националната антидопингова организация на колумбийското министерство на спорта има засилена, солидна, честна програма, която отговаря на международните стандарти“ добави министърът.
Колумбия има напълно действаща антидопингова програма, благодарение на приемането на насоките на WADA, които гарантират прилагането на правилата чрез допинг контролни дейности като: вземане на проби, образование и превенция, разрешения за терапевтична употреба, управление на резултатите, управление на информация чрез системата ADAMS, местонахождението и програмата за биологични паспорти и действия за управление на защитата на неприкосновеността на личния живот, всички в съответствие с международните стандарти.
Важно е да се изясни, че това сертифициране е независимо от процеса, извършен с Лабораторията за антидопингов контрол, по който продължава работата, основана на неговото сертифициране и разрешаване на услуги.