Уроци и практически упражнения.

Овладейте езика, докато научавате за Русия, нейните хора, нейната история, култура и обичаи.

научете

Следващо стартиране: Регистрирайте се за известия в движение и ви напомняйте за датата на стартиране. Вашата информация е поверителна и няма да бъде продавана на трети страни или използвана за цели, различни от установените.

Научете руски
лесно

Минималистично приложение само с това, от което се нуждаете.

Логическа последователност

Научете езика от лесен към труден, от общ до специфичен, без необясними скокове или пропуски.

Всеки блок съдържа уроци. Всеки урок съдържа обяснения и упражнения. Преглеждайте цялото съдържание с лекота.

Искаме вашият учебен процес да има предизвикателства, но не и разочарования поради лош дизайн или планиране.

Ясни обяснения

Винаги обясняваме всичко подробно, не оставяме нищо на въображението.

Ясни обяснения с множество примери, така че да няма съмнения.

Всяко обяснение ви запознава с нова тема, която в комбинация с новата лексика ще бъде практикувана в упражненията.

Полезен речник

Научете какво трябва да бъдете функционални. Най-често срещаните думи са на първо място.

Абсорбирайте нов речник по предмет: цветове, професии, предмети, прилагателни, глаголи и др.

Например, ако изучавате цветове, първо ще ви научим на най-важните (да речем около 10) и в допълнителни уроци можете да научите всички останали цветове (30+).

След това всеки от тези цветове ще бъде практикуван в упражненията, за да сте сигурни, че ги научавате и запазвате в паметта си.

Практически упражнения

Комбинирайте наученото в обясненията с новия речник, за да научите, като правите.

Упражненията ви позволяват да практикувате реални и полезни изречения, фрази и изрази. Никога няма да се наложи да пишете „конят яде морковена торта“ като в Дуолинго.

Видовете упражнения включват: лексика, попълване на празнината, превод, флаш карти, множествен избор, вярно/невярно и т.н.

Виртуална клавиатура

В тази дигитална ера е важно да се научим да пишеме на езика, който изучаваме.

Във всички упражнения, където се изисква писане, можете да разчитате на поддръжката на виртуална руска клавиатура, която ви позволява да симулирате наличието на руска клавиатура у дома.

Всичко това, без да се налага да конфигурирате нищо на вашия компютър/лаптоп.

Клавиатурата превключва между блок и курсив, както изискват упражненията.

Курсивна обработка

Курсивът е напълно различен от блок шрифта. Жизненоважно е да го научите.

Продукти в супермаркета, бележки, които хората пишат на хартия, включително много табели в магазини, заведения и на други места, се показват в курсив или смес от плесен или курсив.

Ако не можете добре да четете и пишете скоропис, ще бъдете ограничени във взаимодействието си с руския свят.

Културно обучение

Запознайте се с Русия, нейната история и култура, докато изучавате езика.

Съдържанието е организирано по блок и всеки е свързан с град.

Всеки блок ви позволява да научите повече за този град, неговата история, неговите герои и ролята му в историята на Русия.

В края на всеки блок ще научите малко повече за Русия и ще имате по-добри общи познания и контекст за езика.

Чести въпроси

Защо решихме да работим в Космонаутас?

След като прекарахме повече от година с Rosetta Stone, Duolingo, Babbel, Fluenz, LingQ, Pimsleur и още няколко предавания, в крайна сметка сме разочаровани.

Всеки направи нещо добре, но никой няма всички добри характеристики на едно място.

По какво се различават от някое от тези други предавания?

Започнете с честността. На първо място, никоя автоматизирана програма не може напълно да ви научи език. В крайна сметка ще стигнете до точка, в която ще трябва да практикувате с носители на езика.

Много програми обещават магически резултати, точно като корема или програмите за отслабване: Научете китайски за 5 дни, Как да научите руски език за 1 месец с 5 минути на ден или друго сензационно обещание.

Второ, поставете краката си в действителност: как хората взаимодействат с вашия продукт или услуга. Много от тези предложения се популяризират от езикови експерти, които говорят над 5 езика и прекарват 6-8 часа на ден в изучаване на нови езици.

Въпреки че аплодирам личния ви успех, не виждам връзката или значимостта между вашата отдаденост на цялото работно време на изучаването на езици и опитите на обикновения човек (който не прекарва толкова часове и не си е създал навика).

Това е толкова сравнимо, колкото да вземете човек със затлъстяване и да очаквате той да придобие дисциплинарен режим на професионален спортист. Освен техническите и психологическите усложнения, ако имате нужда населението да има 6+ часа на ден, за да се възползва от вашата програма, вие сте отчуждили по-голямата част от потенциалния си пазар.

Причината, поради която повечето хора се отказват, когато предприемат някаква цел, е, че не си правят навик и не я интегрират в ежедневието си. Експертите по формиране на навици повтарят отново и отново, че новите навици трябва а) да започват от най-простите и лесни и б) да създават един по един.

Да, можем да отидем във фитнеса един ден, за да тренираме 4 часа или да прекараме 6 часа на компютъра, за да научим нещо ново, но какво да кажем за следващия ден? Какво ще кажете за този след това? Повечето членства в салона се заплащат от хора, които никога не са стъпвали вътре.

Същото се отнася и за езикови програми, както платени, така и безплатни. Просто погледнете 300-те милиона потребители, които Duolingo има, от които само 50 показват активност или признаци на живот, а от тях колко от тях прекарват повече от 5 минути на ден в програмата, колко пъти на ден? Смея да твърдя, че дори половината от тези 50 милиона не използват програмата с истинска редовност.

Независимо от реалните цифри, изглежда никой не го интересува колко хора всъщност са завършили курса, колко хора са достигнали прилично ниво на владеене и най-вече колко хора все още говорят езика.

Ами инструментите за автоматичен превод?

Въпреки че оставяме настрана степента на прецизност, която те могат или не могат да имат при боравене със сложни изречения и понятия, едно е да можеш да говориш, а друго да е изцяло от устройство, чиято динамика се поддава на много лошо взаимодействие, което не е подходящо за разговори с приятели, които учат или работят.

Извън настройки като ООН или неправителствени организации, обикновеният човек иска да научи език, за да взаимодейства с други хора, да чете текстове, да ги пише, да гледа филм без субтитри и т.н.

Как да накараме процеса на изучаване на езици да стане част от живота ни? Как да си го превърнем в навик?

Започнахме от малко, като се стремихме към малки стъпки. Правим го кратко, правим го забавно.

Едно от нещата, които привлече вниманието ни, докато опитвахме други програми, беше как винаги стигахме до задънена улица на разочарованието, което забави желанието ни да продължим да ги използваме.

Какво имате предвид под чувство на неудовлетвореност?

Упражнения, които ви задават въпрос по тема, която не ви е била обяснена. Обясненията, които ви учат числата 1,4,6,9,0, а не 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Уроците, в които научавате цветове, но ви учат само 5 случайни. Упражнения с глупави и безсмислени изречения като Конят яде морковена торта или Мухата обича да пие портокалов сок. За съжаление те не са изключения, а норма в повечето популярни програми като Duolingo.

В крайна сметка и с много усилия и/или разочарование научавате безполезни изречения и произволни, изолирани речникови думи. След като прекарах 50 часа, практикувайки руски в Дуолинго, щях да излъжа, ако ви кажа, че научих едно полезно изречение, което ми послужи добре по време на последното ми пътуване до Русия.

Единственото уместно нещо беше групата поздрави и сбогом, но ги научих без да използвам Duolingo.

Назад към първоначалната точка:

Ежедневната практика трябва да бъде полезна, кратка и забавна. Това ще ни помогне да го превърнем в навик и след като този навик бъде укрепен и пуснат корени, можем да увеличим продължителността на всяка дневна сесия.

Другата част от формулата се върти около интегрирането на тази практика в личния ни живот. Дори да практикуваме нов език по 1 час на ден в продължение на една година, ако нямаме практическо приложение за това, което сме научили в ежедневието си, той в крайна сметка ще изчезне от паметта ни. Китайците имат съответна поговорка: виждам и забравям, слушам и помня, правя и уча. Мозъкът е проектиран да изхвърля неизползваната информация. Ако не го използвате, го губите, това е толкова просто.

Какво да направя, за да улесня процеса на интеграция?

Спрете да гледате телевизионните си предавания или филми на родния си език и преминете към този, който изучавате, дори ако имате нужда от субтитри. Приятелствайте с хора, които говорят езика, който изучавате. Пътувайте до страната или страните, където се говори езикът, който изучавате. Вземете приятел в интернет в сайт за културен обмен, за да разговаряте на езика, който изучавате. Присъединете се към групов/разговорен клас, за да завършите учебния си цикъл. Спрете да съжалявате и насърчавайте себе си да говорите, дори ако правите грешки.

Ще бъде ли безплатно да използвате приложението?

Не, това ще има месечни или годишни разходи (в зависимост от плана, който изберете)

Защо не е безплатно?

От една страна, разработването на приложение включва значителна инвестиция на време и ресурси.

От друга страна, вече има безплатни приложения като Duolingo.

Вярваме, че можем да създадем по-добро предложение на достъпни цени.

Каква цена ще плановете?

Въпреки че крайните цени не са определени, предварителните цифри са както следва:

(Вземайки предвид текущите обменни курсове, които могат да варират или варират, особено сега), месечната базова цена, без отстъпки:

Месечна цена за държава в местна валута
Мексико 588 MXN
Аржентина 1670 ARS
Колумбия 96 760 COP
Перу 84 ПЕН
Уругвай 1070 UYU
Гватемала 191,27 GTQ
чили 20 540 CLP
Еквадор 24,84 щатски долара
Парагвай 161 800 PYG

В контраст със средната цена на курсове „лице в лице“ (или чрез видеообаждане) на руски учители в Русия и Латинска Америка за един час занимания (приблизително 50% от стойностите, изброени по-горе), ни се струва конкурентна оферта. Срещу цената на два или по-малко часове клас получавате достъп до море от материали, до които можете да стигнете, когато пожелаете и да използвате колкото искате.

Ще има ли 6 или 12-месечни планове с отстъпки?

Годишни планове, определено. Отстъпката за годишните планове ще бъде между 15% и 20%.

Планове за семестър, все още не сме достигнали до решение по този въпрос.

Ще има ли други видове отстъпки или промоции?

Работим по въвеждащ план за отстъпки за първите няколко потребители, като оценяваме тяхната подкрепа. Подробностите ще бъдат публикувани по-късно, щом се приближим до комерсиалната дата на стартиране.

Не получих имейл за потвърждение, когато се регистрирах, какво се случва?

Първоначално системата не беше конфигурирана да работи по този начин. Новите регистрации вече получават имейл за приветствие.