Това, което следва, не е заявка. Това е акт на съдебен служител. Инвентаризирам руините, броя мъртвите, претеглям пролятата кръв.

бомбите

Виждал съм всички образи на мъченическия Мадрид, които ще се опитам да изложа пред вас, макар че в повечето случаи това се противопоставя на описанието.

Не се занимавам с пропагандната литература или подсладените доклади на външните министерства, не се подчинявам на лозунгите на никоя партия или на църквите. Можете ли да ми повярвате.

Моля ви да ми повярвате. Това е моето свидетелство. Вие сами ще прецените.

Първата истинска бомбардировка на Мадрид се състоя на 4 ноември, когато започна истинската обсада на столицата. Методическото избиване на цивилното население обаче е предприето едва на 16 ноември.

В предишните дни бяха убити много жени и деца, главно близо до летището Куатро Каминос (Ветрове?). Те бяха факти на войната. Сляпата артилерия трябваше да помилва невинните и да убие въоръжените мъже. Затова никой не мисли да протестира или да се възмути, ако черупка, намираща се на километър от линията на огън, смаже възрастен козевъд. Това се нарича война ...

Но през шестнадесетата нощ обаче се случи нещо съвсем различно ...

Тъмнината, която обгражда Мадрид, е толкова гъста, че би могла да се реже с нож. Небето не се вижда, но от небето ние се виждаме.

Шепот, жужене, рев ... С впечатляващо крещендо се появяват бунтовническите самолети. На тъмно правителствените бойци не могат да ги преследват.

Безсилни, чуваме над себе си онази дълбока музикална вибрация, известяваща смъртта.

Първо заглушени детонации, след това сърцераздирателни ...

Очила, които тихо стенат. Прозорци, които се отварят с непобедима сила.

И всички онези шумове, които скоро ще станат познати: потъпкване на онези, които бягат; сирените на линейките, които транспортират ранените; риданията на жените, които до нас крият глави в носни кърпички; суматохата на мъжете, които ходят, тропайки с пети, за да се убедят, че не се страхуват ...

И преди всичко, над всичко друго, звукът на сърцето бие все по-бързо и по-бързо ...

Първите бомби унищожават провинциалната болница и болницата Сан Карлос.

Възрастни хора, които все още могат да се оправят сами, се втурват от спалните, прегазват се по стълбите, сгушват се дълбоко в мазетата, яростно се борят за "най-добрите места" с цялата си неуспешна сила.

Инвалидът, болният, пада на земята и се крие под леглата. На следващата сутрин персоналът ще намери петима или шестима, които са полудели и трябва да бъдат изтръгнати от тези смешни приюти със сила.

В целия квартал между Плаза де лас Кортес, гара Аточа и Кал дел Леон бомбите продължават да валят.

На улица Сан Агустин изгаря къща, че снаряд се е отворил отгоре надолу, както делът на плуга отваря земята и разпространява огъня към къщата отсреща.

Дали целта ще бъде хотел „Палас“, където лежат хиляди ранени? Не знам. Четири попадения обаче го рамкират методично. Силата на експлозиите унищожава дебелите сантиметри кристали. Както в болницата Сан Карлос, мъжете се изхвърлят от леглата си и се опитват да избягат; превръзките се свалят, раните се отварят отново ...

Запалителна бомба пада върху покрива на френското посолство, на улица Вилалар. Те пристигат навреме, за да го потушат, но околните сгради изгарят като факли. В пет сутринта улицата все още гори.

През нощта цари ужасно объркване, озарено със смъртоносни отблясъци: човек се спъва върху носилките, сблъсква се с ранените, които при светлината на пламъците наблюдават как кръвта им тече по асфалта.

На ъгъла на Алкала и Гран Виа една ръка ме хваща за крака. Отървавам се по същото време, когато запалвам кибритена клечка, навеждам се над съществото, което е било доведено до тази спасителна линия. Тя е млада жена с нос, който вече е остър от близостта на смъртта. Не знам къде е ранена, но халата й е червена от кръв. Той мърмори:

„Вижте, вижте какво са направили ...“ И ръката му очертава неясен жест. Още един мач. „Вижте, вижте“, повтаря гласът.

Безкръвната ръка продължава да сочи към нещо. Отначало ми се струва, че това, което се разпространява по тротоара, е локва кръв.

Навеждам се отново и под някакви парчета стъкло виждам малко момче, смачкано.

Бялата ръка сочи към небето, приемайки го за свидетел и пада отново.

Още един мач. Моят колега Флаш от Journal, който ме настигна, се навежда над пострадалата жена като мен.

„Тя е мъртва“, казва той.

Вярно е. Последният дъх и спазъм на агония отвориха халата. Ужасна рана, би могло да се каже, че направена с ножа на садист, е разкъсала тялото й от лявата гърда до десния бедро.

Линейка минава бавно. Ние ви се обаждаме. Ще слезе ли някой? Лъчът на фенерче осветява трупа.

"Мъртъв", казва мъжът накратко. „Ще го вземат утре. Първо ранените. "

Мъжът вижда трупа на детето, който се намира на пътя и може да бъде смачкан втори път. След това хитро отстранява счупеното стъкло с ръце, взима малкия труп и го поставя върху сърцето на жената, близо до непокътната дясна гърда. Последна светкавица на фенерчето ни показва малката инфантилна глава на майчиното сърце и всичко пада обратно в нощта.

Градът е пълен с подобни сцени, подобни картини, които изглежда са измислени изцяло по прищявка от зловещ гений, от некрофилен демиург. Ако съм нарисувал тази сцена с някои подробности, това е така, защото тя беше първата, която ме свърза, не с абстрактната бомбардировка и без смъртни случаи, от които бягах като всички останали в измъчения град, а с реалността на тази Месарница.

От друга страна, как мога да забравя образа на това мъртво дете в утробата на мъртва жена, в локва черна кръв ...?

На следващия ден беше по-лошо. Накратко, тази вечер не беше нищо повече от генерална репетиция.

Вражеските отряди се появиха в пет сутринта. (Мадрид все още лекуваше своите ранени и събираше труповете им). Върнаха се в осем, девет и след три и половина. Това беше добре свършена работа, обилно и внимателно дозирано напояване във всички квартали на центъра. Пазарът на Сан Мигел, болницата на Червения кръст, Avenida del Marqués de Urquijo са погълнати. Бомбите експлодират навсякъде; на улица Мартин де лос Херос, на улица Сан Маркос, в Монтелеон и др.

Преди обяд вече бяха преброени повече от триста мъртви.

Към въздушната бомбардировка - преценена без съмнение за недостатъчна - бунтовниците току-що добавиха артилерийската бомбардировка.

В централата на Telefónica, която се издига на петнадесет етажа над Мадрид, [тези петнадесет северноамерикански и още два - последните - от испанския барок], шест 75-инчови снаряда кацат и, като по чудо, никой не експлодира. В стаята на разпределителното табло влиза гаубица 155; не експлодира.

Сградата се е разклатила, сякаш е избутана. Но никой не се движи; млади жени, със слушалки, продължават да маркират своите файлове, журналистите продължават да се опитват да се свържат с Лондон или Париж.

За съжаление в останалата част на града не може да се говори за експлозиви с толкова добро поведение. Те експлодират, гърмят, разкъсват, избиват. Отвсякъде линейки обикалят улиците и веднага след като оставят ранените в болницата, бързат да обновят товара си от ранени и страдащи.

Но става тъмно. След това започва голямото клане, ужасът на Апокалипсиса: убийците се движат безспирно из небето, редувайки експлозивни бомби, запалителни бомби и торпеда.

В Пуерта дел Сол, където се присъединява към Calle de Alcalá, снаряд пада на входа на метрото, разрушава пътя и отваря дупка с дълбочина петнадесет метра. В Carrera de San Jerónimo пропаст се отваря по цялата ширина на улицата. От двадесет светлини наведнъж огънят започва да поглъща града.

В началото на бомбардировката срещам двама спътници близо до малкия пазар на Кармен. Три бомби, две от тях запалителни, падат върху нас. Сгушени на вратата, виждаме как малките пазарни сергии започват да горят, осветявайки ужасения полет на мъже, жени и деца.

Възползвайки се от няколко минути спокойствие, хукваме към Телефонния център.

Погледнато от тази изключителна обсерватория, спектакълът е един от неизразимите ужаси. Кръг от пламъци се сближава към Гран Виа с величествена бавност. Виждаме как покривите на къщите се запалват и пламъците се спускат към приземния етаж, преди да се срутят силно в пламъци от искри и петарди. Някои погълнати сгради остават да стоят, като високи зловещи фигури, облизани от отраженията на огъня, който продължава работата им по-далеч.

Пожарникарите се отказват от наливането на вода върху тези хиляди огньове. Освен това вражеските самолети правят вашата задача невъзможна. Когато видят, че пожарникарите насочват пожарогасителите към огъня, те летят много ниско над огньовете и хвърлят две или три експлозивни бомби, за да се научат тези пожарникари, които само се правят, че изпълняват своя дълг.

По този начин те убиха дузина от тези смели мъже, те паднаха от върха на стълбите в пламъците, когато се опитаха да потушат огъня на хотел Савой.

Нищо не може да се направи. Трябва да изчакате да свърши убийственият метеорен поток, да изчакате, докато има достатъчно мъртви и ранени, така че боговете на генерал Франко да утолят жаждата си.

Триста хиляди души тичат по улиците в търсене на подслон. Майки, които проследяват стъпките си, към горящ квартал, към срутена къща, в търсене на дете, което, макар и да не го познават, сега е само купчина пепел. Децата, полудели от ужас, извикват майка, която току-що е била овъглена под развалините. Цял народ търси убежище от небесния гняв и не може да го намери. От онази нощ, неспособни да избягат от ужаса, те се обръщат към себе си с матраците; будилниците; магаретата в оставка; и децата му, полудели, ужасени, прилепнали към него.

В продължение на петнадесет часа градът изгаря, след това огънят се уморява. Имаме ден за почивка. Но на следващата нощ, нощта на 19-ти, в два и половина през нощта, клането започва отново; огънят бушува, адът отново ни хваща.

Но защо да продължаваме да описваме мъченическата смърт на Мадрид, защо да изброяваме бомбардираните места и да разказваме масовите убийства. Дори ужасът става монотонен.

Преди да завърша обаче, бих искал само да предложа пет кратки теми за размисъл.

1. Атентатът вече е убил две хиляди цивилни, може и повече.

2. В периметъра, където бомбардировките са били най-интензивни, няма военни цели.

3. Никой - и имам предвид никой - не е виждал прочутите листовки, които, изглежда, са пуснати от бунтовническата авиация, за да предупредят населението, че трябва да се приберат в квартал Саламанка.

4. Този квартал, който вече е пълен, сега не може да приеме повече от двадесет хиляди души. Е, в Мадрид има милион човешки същества.

5. В мазета и мазета, които предлагат минимална сигурност, могат да се прибегнат около сто хиляди души. Е, в Мадрид има милион човешки същества.

Така че смъртта има много месо на шиш. Казах, че съм само съдебен служител. Нека обаче да кажа това, което мисля.

Христос каза: „Простете им, защото те не знаят какво правят“. Струва ми се, че след избиването на невинни в Мадрид човек трябва да каже: „Не им прощавайте, защото те знаят какво правят“.