Роберто Швалиер мечтаеше да познае селото, откъдето немските му прабаби и дядовци идваха в Ла Пампа. И синът му успя да му даде най-добрите подаръци.

русия

С изготвяне на проект на 21 юни 2020 г. 10:05 ч

Роберто и Хулио Сезар Швалиер се шегуват в 100-то издание на Giro d'Italia, което придружават с велосипед в Алпите, поредното приключение на едно незабравимо пътуване. Снимка: Юлий Цезар Швалиер

Човекът, който лети до летището Москва Той е на 84 години и има мечта, която се е проточила още от дете, когато започва да чува историята за изселването на предците си: да познава Село Волга река откъде им Германски прабаби и дядовци преди да си тръгне Русия да обработва земята в далечината Пампата в началото на 20 век .

От прозореца на самолета, не Робърт Швалиер заслепява с огромен град, където чака петзвезден хотел.

Знаеше какво е да нямаш почти нищо в онези мръсно-рангови пампаски пампаси, където е израснал, да спиш натъпкан с шестимата си братя на сламените матраци, които майка му Магдалена е направила. Знаеше, че е пионка, комбайн за тел, стопанин. Знаеше как да пренася стадото от един град в друг дни и дни, да спи на открито в коловозите, да готви юфка и да се чифтосва с локва вода.

Знаеше как да отиде един ден да търси бъдещето другаде като германците от Волга и да го намери в Вила Реджина, северно от a Патагония където имаше толкова много за вършене. Знаеше как да почиства канализацията, да си изкарва прехраната като водопроводчик, зидар, фризьор, продавач на мебели от плодовете от Алто Вале, които откара с камион до Буенос Айрес. Той знаеше как да бъде част от тази легенда, наречена Сайдер La Reginense. И той също беше в състояние да понася като момче в уединението на полето ударите на бащата, който го докосна и да може след като даде любов на двете си деца.

Сега, Юлий Цезар, най-малкият отива на негова страна в самолета. Той го наблюдава тихо, замислено. От време на време той вижда, че пише нещо в бележника си, за да освети по-късно a десето яке, резюме на неговото дълго и страстно приключение: „На кон резервирах/спах в охранителните/сега хотели с килими/и в самолет, летящ/казвам това/като баланс в живота /, който никога не е изгубен/напротив винаги е/е доколкото Бог казва/не трябва да се отказваме ".

Запознайте се с печелившата снимка и финалистите на Voy # QuedateEnCasa

Самолетът е на път да кацне, Хулио вижда баща си да се усмихва и мисли за живота си във филм. Щастието не влиза в тялото му: това пътуване на когото той покани и организира всяка минута детайл от 50 дни самолети, влакове и хотели е начинът му да върне толкова много. В случай, че му се случи нещо или че те ще се изгубят, той го поставя на своя пътническа чанта Той носеше основен комплект през гърдите си, за да се придвижва сам: евро, кръвна група, лекарства, телефони за контакт, планиран маршрут. „Оставете го да изпълни мечтата си и да може да го придружава това е дар от небетоТой ще каже по-късно.

Но преди, в 2001 г., Хулио нямаше песо, както много други в този срив на икономиката. Той предложи, да има причина да го изчака, да излезе от депресията поради напускането на майка си Победа същата година, събирайте еквивалента на четири пластира на ден в консерва в неговата магазин за велосипеди Състезание на Schwallier във Вила Реджина с мечтата да види 100-то издание на прочутия Тур дьо Франс през 2013 година.

„Беше 1,50 песо на кръпка. Понякога идваше 10-и и имах целия месец. Но нямаше значение, продължавах да го слагам в кутията. И ако на 31 декември имах наддаване на тегло, бях щастлив. Единадесет години Събрах среброто от лепенките. И така успях да тръгна. И когато се запознах Европа, Мислех, че трябва да доведа баща си да види онзи свят, да стигна Русия. И можех да го направя ".

Сега пластирът е 50 песо и той се гордее, че поставя до три и запазва цената. Той продава велосипеди Venzo (той също се кандидатира за този отбор) и клиентите го купуват, без да ги виждат заради доверието. В наши дни той има бараж от поръчки и една сутрин в магазина за велосипеди беше събрана линия от 12 души, както никога досега, сега, когато е възможно да въртите педал за един час във вторник, четвъртък и събота в Вила Реджина. Започва в 6 и продължава до 10 през нощта. Алма матер на 24-часово солидарно педалиране, от отстъпката, която му направиха при последната покупка на велосипеди, той дари половината алкохол на болницата в града. Той е на 45 години и го наричат ​​руснак.

В Москва те направиха междинно кацане, за да продължат на юг до Саратов, където са нощували. На следващата сутрин отидоха при Березовка, село на прабабите, шепа стари къщи в околностите на река Волга, където дон Роберто коленичи и изпълни мечтата си да намокри ръцете и бузите си.

След като го разхождаха инч по инч, те седяха на някакви скали и на 8 май 2017 г. той разказа на сина си историята онези германци, дошли в Русия по покана от Екатерина Велика през 18 век. По-късно принудени да станат руснаци или да напуснат, много потомци избраха да търсят ново място в света. Така че дойде група Пампата за основаване на села в началото на 20 век.

Хилядата чудеса на северен Неукен пред камерата на фотографа от дивата природа

Онзи слънчев ден, на тези скали на Березовка, дон Роберто продължи с историята: е роден на 12 декември 1932г в една от онези пампейски колонии, но те го оставиха да умре и го оставиха във фонтан на една страна. Със сълзи на очи сестрите на новата си майка и акушерката напуснаха ранчото за въздух.

Леля й Маргарита остана, седнала на стол: трудно й беше да стане поради наднорменото тегло, което скоро щеше да я отведе от този свят. Именно тя забеляза движението и го извика на немски: „Das baby verzog das gesicht!“ (бебето направи гримаса). Всички се върнаха, акушерката й даде няколко чирлоса и там се чу плачът ѝ.

„Това пътуване с него беше подарък от небето. Чуйте техните истории, вижте емоциите им. Радост, която имам за цял живот ".

Юлий Цезар Швалиер

По-късно, на обяд, както по време на цялото пътуване, Дон Роберто ще продължи с историята на своето минало, която Хулио обича да чува толкова много. Така беше и при дългите разходки Москва, Виена, Будапеща, Берлин, Прага, изумен от чистотата, реда, уважението по улиците, тишината, архитектурата, ехото на Втората война.

Краят на пътуването беше поредното чудо за двама истински колоездачи: наслада 100 години от Giro d'Italia, най-страстните тестове на колела. Там направиха снимката, която ги движи в паметта: двамата развяваха синьо-белия флаг, докато състезателите минават покрай тях.

И сред анекдотите те си спомнят този от пътуването с влак до Санкт Петербург, градът на царете. На борда Хулио го свърза видео повикване с Събуждам от мобилния телефон и дон Роберто беше изненадан да види дъщеря си толкова ясна и да я чуе толкова добре. Изглеждаше лъжа, ако, когато той беше дете и излязоха да ограждат ниви с баща му, прекараха месеци, без да общуват с останалата част от семейството, въпреки че бяха на 70 километра.

Всичко се променя, освен дълбоката любов. Поради тази причина за юли днес ще е моментът да се каже, както на снимката на знамето в Джиро д’Италия, което той има в статуса на WhatsApp: „Честит ден, татко. Просто благодаря. "

Кръпка по кръпка. Хулио Сесар Швалиер (с Мария Сесилия Роман като съавтор) разказва за своята страст към колоезденето и как е успял да се възстанови от труден личен и икономически момент в своя магазин за велосипеди Schawallier Competition във Вила Реджина и да спести всеки ден в продължение на 11 години еквивалента от четири кръпки, за да срещне мечтата си да види 100-то издание на известния Тур дьо Франс. Пътуването през Европа е другият ключ към историята.

Един живот не е достатъчен ... Роберто Шавалиер, бащата на Хулио Сезар, разказва (също с Мария Сесилия Роман като съавтор) своята вълнуваща история, от онези ранчове, където е израснал, преминавайки през дългия си списък от работни места и занаяти, докато стигне до пътуването, за да знае Селото на прабабите му на брега на река Волга Книгите не се продават, но се предлагат в библиотеките във Вила Реджина и Ла Пампа

Роберто Шавалър разказа това велико приключение със сина си в якета от 109 десети. Тук първите четири и двете, в които той описва земята на своите прабаби и дядовци. Преди това пътуване той е летял два пъти със самолет през 80-те: полета за кръщене във Вила Реджина и от Комодоро Ривадавия до Неукен за работа.

1 (Реджина)

Бях изненадан от пристигането му/необичайно/казах си, ще бъде непринудено /
Това не е глупаво, лицето му се изчерви/казва изведнъж, когато пристигне, тате, идвам да те поканя/на дълъг път/компанията ти ще бъде приятна/ако искаш да ме придружиш.

2 (Реджина)

Поколебах се за момент/знаейки за какво става въпрос/нещо ме обзема/не знам, тъжен или щастлив/той каза, ще ви кажа/виждайки емоцията си, това е малко пътуване със самолет/Neuquén, Bs. Като., Рим/Виена, Берлин, които гледат навън/Москва, Милано и други, които ще посетим/прекосим морето/летим като гълъб.

3 (Реджина)

Още една разходка/към себе си, помислих си/затова приех/не отстъпвах/това ме натъжи може би/паричната емисия/но излезе обратното, казах му, че нямам пари/те са на мен/той ми каза, таксите.

4 (Реджина-Неукен 24.04.17)

И на 24 април дойде/от две хиляди и седемнадесет, натискът стана голям/когато това устройство издърпа, наполовина ме обърка/но вече беше в/нещо, което не забравям/макар да изглежда глупаво/погледнах назад на стълбите/моите близки поздравиха.

37 (Саратов 07/05)

Пътуването е извършено добре/и казвам слава Богу/сега сме в Саратов/там са живели нашите баби и дядовци/река Волга, тяхната любима/за която са си спомняли с болка/днес чух мълвата/нещо, което ме държи буден/че замръзва през зимата/дебел един метър.

38 (Саратов 08/05)

Колко варварски, как може да е/изгнили стари къщи/със скрити легенди/кой знае/и затова отидох да посетя/града да наблюдавам/и започвам да мисля/за жена ми, майка ми, баба ми и дядо ми/които си говореха от тези почви/със сигурност от небето ще ме придружат.