Автор: Джими Байковичус
За да разбереш нещо, трябва да го знаеш и няма по-добър начин да знаеш от това да разбереш и дефинираш. Ето защо трябва да знаем добре какво е рак, дума, която преди всичко поражда мъка, страх и несигурност. От любопитство или може би, за да го разберем по-добре, ще се върнем към неговия произход и значение, като премахнем пътя към нашите дни.
Произходът на думата: „каркинос“
Ракът несъмнено е дума, която идва от гръцки. По-конкретно, от думата каркинос, тоест рак; което от своя страна идва от карка, рак в санскрит и от неговия корен, кар- (твърд).
Гърците първи нарекоха тумори и други язвени лезии каркино. Освен това други думи като карцином, тъй като наставката -oma показва тумор. Всъщност карцином означава твърд или злокачествен тумор.
Хипократ и самите Гален, двама велики лекари от класическата история, назовават туморите в своите трудове като Каркин. По-късно Диоскорид ги споменава като каркиноми. От гръцки думата премина на латински, а от латински се разпространи и до днес.
Любопитен въпрос: в Испания ракът на гърдата се нарича zaratán, напомнящ на този гръцки „рак“, тъй като средновековните мюсюлмани също наричат тумори по този начин: раци или саратан, това се превърна в заратан с времето.
Тежестта на термина
Ракът не е болест, а начин за назоваване на стотици патологии, много сходни, но много различни едновременно. Въпреки че името ни идва от гръцки, истината е, че имаме много по-стари препратки към тази болест.
Но едва през 18 век видът на раковите лезии започва да се идентифицира и подрежда за това, което е. От тук започват да се идентифицират тумори и неговата роля за здравето по систематичен начин. Въпреки това все още ще отнеме известно време, докато това знание придобие стойността, която има днес.
Въпреки това е от този век, в който научната общност, разпръсната и доста херметична, започва да осъзнава сериозността на някои от патологиите, свързани с думата рак. От този момент думата започна да става все по-известна и страшна.
Днес сме наясно, че не всичко, което включваме в термина рак, има еднаква тежест или последици за здравето. Всъщност има онколози, които приканват използването на различен термин в някои случаи, за да се избегне алармизъм или прекалено негативна асоциация.
И до днес продължаваме да се борим за борба с туморите с нови и по-добри оръжия, като постепенно печелим битката срещу много от тях. И това е, въпреки че живеем с „рака“ от хиляди години, всеки ден сме по-подготвени да живеем без него веднъж завинаги.