9 публикации с категория "Международни"

Курск: филмът е кратък. Беше по-лошо. Аз бях там".

Защо пиша там в кавички? Защото говорим за трагедия в Русия. Август 2000. Бъдете там би трябвало да е на един от спасителните кораби, в базовото пристанище на подводницата (Видяево) или в столицата на Северния флот, Североморск. Но беше невъзможно. Ниет.

относно

Най-важният кораб във флота, който беше на маневри в Баренцово море, където атомната подводница потъна, само упълномощи през последните дни екип на обществената телевизия, служител и говорител на правителството. А що се отнася до градовете, става въпрос за затворени, забранени градове. За да влезете в тях, трябва да имате специално разрешение за защита. Опитахме го един ден, за да видим какво намерихме и това, което открихме, беше контрол на пътя на около 30 км от Североморск. Край на пътуването.

Филмът "Курск" току-що премие в Испания за трагедията на атомната подводница, която носеше това име. Това беше бижуто в руската ядрена корона и потъна в Арктика. Всички 118 моряци на борда са загинали. Руският неуспех в опитите за спасяване, отказът на правителството да приеме чужда помощ, докато не е станало твърде късно, и за пореден път пренебрежението на властите към живота и болката на нейните граждани предизвикаха възмущение на обществеността и медиите и някои реакции от страна на властите, което ни накара да вярваме, че в Русия нещо ще се промени към по-добро. Сгрешихме.

Филмът прави най-важното: катастрофалното състояние на руската военна техника и постоянното презрение на страданията на роднините на моряците. Но, разбира се, това е филм, липсват много подробности, които трябва да възстановя и споделя.

Семействата. Що се отнася до Русия, това означава жени. Те се биеха веднага щом се разбра, че подводницата, в която отиват техните мъже (синове или съпрузи), е потънала, за да ги информират за случващото се, дали са живи или мъртви, ако има надежда за спасяване тях. Отговорът беше мълчание или лъжа.

Противно на това, което предполага филмът, не всички роднини са живели в основния град. Майките бяха в местата на произход на моряците, на няколко дни път с влак. Нито един орган не улеснява транспорта до пристанището, където трябва да заведе децата си, живи или мъртви. Не. Повечето трябваше да използват спестяванията си или да направят колекция сред приятели и съседи, за да платят билета до Мурманск, столицата на региона в руската Арктика. И когато роднините пристигнаха, военните ги чакаха на платформите, за да ги придружат до базата и да ги предпазят от пресата, въпреки че изглеждаше по-скоро, че са отвлечени, за да им попречат да говорят с нас. Тези измествания, които добавиха страдание и тази цензура не се появяват във филма.

Мурманск. Беше летището, до което ние журналистите летяхме, за да съобщим новината. За Мурманск летяхме с екипа на кореспондента на TVE в Москва. Браво на Карина Аматуни, продуцентът-преводач, който се сдоби с билетите за ранната сутрин. Бихме могли да кажем екип Б, защото аз не бях редовен кореспондент, а заместник, а операторът беше новоназначеният временен заместник. Беше месец август. Поради тази причина бяхме първите и единствени испански медии през първите два дни. Останалите кореспонденти бяха на почивка, както и шефът на TVE в Москва Кармело Мачин.

Доклад. Беше 2000 г., технически телевизиите зависеха от сателитните връзки, за да могат да изпращат хрониките и да правят връзките на живо. Евровизия (EBU), консорциумът от европейски обществени телевизии, част от който е TVE, беше този, който трябва да ни даде тези връзки. За това те трябваше да се установят някъде и, в случая с телевизията, някъде с нещо, което ще каже на зрителя, че сме, ако не в пристанището Курск, то поне в близкото пристанище. Към търговското пристанище, което беше екипът на Евровизия с неговия микробус, сателитната антена и кабелите. И двамата му руски лидери.

Тъй като почти не е спал или ял, екипът на TVE беше там на пристанището, в нашата позиция на живо в единадесет часа през нощта (девет часа в континентална Испания), за да отвори новините. Дори не можахме да го затворим, защото връзката EBU все още не даваше гаранции.

Защо инфраструктурата на EBU отне толкова много време? Радвам се, че ми зададохте този въпрос, защото обяснението е най-доброто обобщение на условията, в които работихме тези дни.

Екипът на EBU пристигна в Мурманск, намери най-доброто място за живите места (мястото, от което ние, телевизионните журналисти, щяхме да правим спотовете) и отиде да поиска разрешение от пристанищната администрация. Разрешението е отказано. Както бях преживял на гарата в Тула, всяко място, свързано с транспорта, се счита в Русия за стратегическа точка и забранено за пресата. Невъзможен. Двамата руски служители на Евровизия се опитаха да обяснят на властта, че за да докладват за подводница и флот по телевизията, няма много смисъл да се настаняваме в сив и неописуем ъгъл, който може да бъде навсякъде в бившия Съветски съюз. Безполезно. Ниет.

В крайна сметка, след дълго въже, те разбраха, защото бяха руснаци! успешният аргумент: "Помислете, че след броени часове ще имате този град, пълен с журналисти от цял ​​свят. От Европа, от САЩ, от Япония. Имаме искания от Би Би Си, от CNN, от NHK. Какво предпочитате: да ги разпръснете всички? из града, на места, които не контролирате или знаете, че поне веднъж на ден всички трябва да идват тук и можете да ги контролирате и какво броят? " Разрешението е предоставено. Макар и твърде късно за TVE. Не успяхме да докладваме от Мурманск до следващия ден. Проблемите на телевизията: няма значение колко усилия сте положили или колко добра е хрониката, ако не пристигнете навреме, все едно не сте направили нищо. Ние четиримата (Карина, Сача, Денис и аз) си легнахме уморени, гладни и разочаровани. Аз, също така, единственият не-руснак в отбора, изтръпнах от това, че бях в твърд час пред камерата в студа в очакване на сателитната връзка да работи.

Лов на униформа и дръзки. Затворени в Мурманск на десетки километри от мястото, където се случваше нещо, дори и да беше малко, свързано с подводницата, трябваше да успеем да нахраним звяра на излъчване на новини с две ежедневни хроники. Малко и невзрачно за записване и едва ли някакви тежки показания. Затова настроих екипа да следи за външни симптоми, че някой може да е военен или да се осмели да говори. Свидетелството, което най-много ме засегна, беше на човек, който ми каза: „Моряците, които са потънали там, без никой да е вдигнал пръст, за да ги спаси живи. Разликата сега е, че сте чували международните медии. Те не могат да продължават да го крият и трябва да направят нещо ".

Във филма не се появяват нито пресата, нито гневът на повечето граждани. Нищо от националния катарзис, преживян по онова време, нито от международните последици.

Виждайки, че филмът ми върна страданието от онези дни за презрението, настоявам за това презрение, към онези, които държат властта в Русия (каквото и да е прилагателно име) за живота и чувствата на своите граждани, и за способността да се борят Срещу всички шансове на тези майки и съпруги, винаги, при всяка трагедия или несправедливост, неуморимата борба на руските жени!

Когато напуснах киното, отидох на уебсайта на RTVE а ла карт и спасих Седмичен доклад ние го направихме. В доклада включих капиталовото възмущение на руските граждани и пресата, безпрецедентното нещо да видя командващия командването на Северноморския флот да се извини по телевизията, а също и по телевизията, президента Владимир Путин -че е бил на поста само осем месеца - изглеждаше разкаян. Нечувано. Казах в доклада това, което всички казаха онези дни, това Може би бяхме изправени пред пролога за по-демократични и прозрачни отношения между властта и гражданите в Русия. Беше точно обратното.

Минаха 18 години. Това беше един от първите ми репортажи за Informe Semanal. Служи като свидетелство за момент.