Книжарите на Страната на баските описват почти общи овации на своите клиенти към последната книга на Фернандо Арамбуру. Не само заради добрите продажби, но и защото „това не е притеснило никого“.

Ръководителят на книжарница „Елкар Билбао“ - една от най-мощните в Страната на баските, също издател - казва, че там са имали „определени съмнения“ относно това как читателите биха посрещнали роман като „Патрия“ (Tusquets) от Фернандо Арамбуру. Книгата описва хора, разбити и изправени пред ETA, в които се събужда една надежда: да се откачи от гордостта и да поиска прошка. В Родината има прегръдка, макар че скърца на недоброжелателите на Vía Nanclares. И въпреки че не прави чудеса и е по-скоро „символичен факт“, по думите на автора, отколкото „крайна точка, която решава нещо“.

който

Свързани новини

  • Фернандо Арамбуру договаря адаптацията на „Патрия“ към телевизионен сериал
  • Британски журналист, който даде лъжичката за Втората световна война, умира на 105 години
  • Шест графики, които показват, че четем все повече и повече, но купуваме по-малко книги
  • Умира Зигмунт Бауман, социологът, осъдил неподдържащ се свят
  • Поетът Начо Монтото умира
  • Гражданска война без героини: книга помни анонимните бригадисти

За изненада на мениджъра обаче „обществеността го приветства много добре“: „Не е имало критики от страна на нашите клиенти и ние, като продавачи на книги, сме го препоръчали. Първо, защото той е велик писател и защото той е много добре изградена история ", казва той пред този вестник. "Тогава е очевидно, че тероризмът тук е тема, която представлява особен интерес. Книгата се продава много добре и мисля, че много хора, и от двете гледни точки - аберцалите, от една страна, и от друга, тези, които общуват с визията на писателя - бях здрав любопитен да видя какво каза той ".

Въпреки че във въздуха имаше известна тревога от противоречия - в самата гилдия - книжарят на Елкар смята, че Патрия „не е притеснявала никого“

В коледната кампания, казва той, Patria е една от книгите, най-търсени от клиентите. „Той също е баски автор и творбите му са присъствали много във вестници и литературни списания, както и са добре приети от критиците: нормално е те да се интересуват от книгата“. Въпреки че във въздуха имаше известно безпокойство от противоречия, продавачът на книги смята, че Патрия „не е притеснявала никого“. Роман ли е, който по своята същност ще има по-голямо въздействие върху Страната на баските, отколкото в останалата част на испанската държава? "Не, не мисля. Това е книга за четене в цяла Испания. Обяснява много добре всичко, което е преживяно по това време. Но е нормално да не се възприема навсякъде еднакво. Това е тема с много нюанси ".

Euskadi не отхвърля „Родината“

Той признава, че „е деликатно за тези, които са го изпитали от първо лице“ и че чувствителността се променя „според областите, хората в Доности не са същите като хората в Билбао, нито е същото според възрастта на читателя, нито възприятието ще бъде същото, независимо дали сте националист или не. " Във всеки случай „не е имало отхвърляне на автора“, защото „Арамбуру се е дефинирал през цялата си кариера като писател и всички знаем какво е неговото мислене“. Olentzero е напуснал много Patria. Това е поне една от петте най-търсени книги в Елкар Билбао.

Тускетс уверява, че Patria, която пристигна в магазините на 6 септември, вече е в деветото си издание: продадена е в над 100 000 копия и не отпада в списъците с най-много закупени книги. Освен това издателят преговаря за предложение за адаптация на телевизионен сериал. Но изглежда неоспоримо, че роман на толкова болезнена тема - национална отворена рана - не се чете по същия начин в Мадрид, както в Сан Себастиан. Какво възприятие имат продавачите на книги в Страната на баските?

Хавиер Камара от библиотеката на Камара (Билбао) вика до небето. „Почиства се“, казва той по телефона. „Това е книгата за 2016 г. Бях толкова изумен от приемането, което получих, че направих сравнение и разгледах какво продава този човек в предишни произведения, като„ Риба на горчивината “, и също работи добре, но сравнително с това. Вижте при нея. всички изчерпаха запасите от тази книга. Поискахме много. Разбихме запасите от толкова много рецепции ".

Фернандо Арамбуру, баща на страната. EFE

Камара обяснява, че те не са „много за продаване на бестселъри“, защото са по-ориентирани „към литературното, където Арамбуру пасва най-добре“, но че в този случай „не си спомням най-доброто -продавач, така че беше толкова успешен през първата седмица: не се е случвало от много години ".

„Не знаем тази книга“

Камерната библиотека е отличена от CEGAL през 2014 г. с наградата за най-добра културна библиотека. Той стои от 80 години, отначало под формата на павилион. Хавиер е третото поколение начело на бизнеса и вече познава вътрешния живот на няколко романа. Той размишлява за Патрия: „Има интересно четиво, защото сега се борим да видим как Историята се разказва чрез измислица. Сега ще бъде измислицата, която ще ни разкаже какво се е случило, точно както стана през Втората световна война Спилбърг или с филмите за кацане в Нормандия. Тероризмът ще бъде обяснен с фантастика ".

Освен това той поддържа, че реакциите на читателите са били „много положителни“. Йовита, която управлява книжарница Legazpi в Гипускоа, казва, че поради ограниченията на малкия й бизнес романът се е продал „много добре“ и че хората, които са го взели по-късно, са дошли да й кажат, че са „щастливи“ . В Hontza Liburudenda, Доностия, книжарницата казва, че Patria е един от романите, „който е продаден най-добре през последните месеци“, но, да, надминат от Долорес Редондо и Карлос Руис-Зафон. „Той е приет добре и винаги се появява в списъците на вестниците тук, поне сред седемте най-продавани“.

От книжарница „Рос“, също в Толоса, казват, че дори не знаят каква книга е. "Може ли да е този, който се появи онзи ден в Diario Vasco. Не, нямаме го. Повторете името, моля." Бъди тих. "Не, не. Сбогом."

Има и други места, които реагират по-зле на обаждането. Книжарница "Бабел" в Толоса отрича отговора няколко пъти. От книжарница „Рос“, също в Толоса, казват, че дори не знаят каква книга е. "Може ли да е този, който се появи онзи ден в Diario Vasco. Не, нямаме го. Повторете името, моля." Бъди тих. "Не, не. Сбогом." В книжарницата ERSA, която работи по поръчка, признават, че са изпратили само една.

От своя страна Мариви от Librería Justo от Доностия казва, че за нея Патрия е „триумф“, тъй като не продава много книги. "Темата е ключова. Тя ни касае. Първият път, когато видях книгата беше в Мадрид, беше препоръчана от племенника ми. Прочетете я, прочетете я. И знаех, че ще ни хареса тук, защото това е нещо близко, което всички сме преживявали тези от нас, които са наоколо от няколко години. Но ако то се наслаждава от тук, това е и защото има нещо друго, защото е добре направено.

Изглежда, че „наивното твърдение да допринесе нещо положително с тази книга“, което Арамбуру носи на гърба си, се е сбъднало. "За да нарани моята книга, тя трябва да бъде прочетена, което не е задължително. Ако обърка някои, бих се почувствал доволен. Не бих искал да нараня никого, дори тези от ЕТА. Намерението ми не е отмъстително", каза той каза на този вестник. Неговите желания са поръчки: Родината продава много, а малко ужилва.