Функция за търсене

Cassis Dijon

По-добри цени за швейцарския потребител. Ключов камък

Сирена, сайдер и лимонада, европейски продукти, които се предлагат на пазара от тази седмица (31.08) в швейцарски супермаркети благодарение на инициативата Cassis de Dijon.

Това съдържание е публикувано на 01 септември 2010 - 17:00 01 септември 2010 - 17:00

Швейцарските семейства ще се възползват според мнението на г-н Цени; и правителството пояснява, че няма да има нито загуба на качество, нито лавина от продукти на ЕС за швейцарците.

Пет години отнеха историята да завърши писането.

През пролетта на 2005 г. швейцарското правителство подкрепи решението за прилагане на принципа Cassis de Dijon в Швейцария, но въпросът беше сложен и деликатен.

Той реши да отвори шлюзове за продукти от ЕС - произведени също в Швейцария - за генериране на конкуренция и по-ниски цени на местния пазар.

Едва до 1 юли, след одобрението на парламента, инициативата влезе в сила. Но от тази седмица първите шест разрешени продукта ще могат да се видят на рафтовете на швейцарските магазини за самообслужване.

Шестимата избрани

Швейцарската федерална служба за обществено здраве (OFSP) потвърди пред swissinfo.ch, че през юли е получила търсене на 40 европейски продукта, заинтересовани да се възползват от принципа Cassis de Dijon.

„След щателен преглед решихме да одобрим шест по принцип. Други 13 не отговарят на швейцарските изисквания, така че бяха отхвърлени, а останалите все още са в процес на анализ ", обяснява гореспоменатият офис.

Шестте „избрани“ продукта са: плодов сироп от френски произход, австрийска шунка, лимонада с таурин (аминокиселина, използвана в енергийните напитки) от италиански произход, датски сайдер, настърган немски сирене и френско сирене с нулево съдържание на мазнини.

OFSP обяснява обхвата на решението: "Това е общо разрешение, тоест не се отнася за отделен конкретен продукт, а за цялото семейство подобни продукти, които отговарят на законовото описание, разрешено от Швейцария".

Покажи повече

Швейцарският финансов пазар е изправен пред цифровото предизвикателство

Криптовалути, необанки, финансови технологии: как банковото дело, основен играч в швейцарската икономика, се адаптира към тази нова реалност?

Не е престъпление да купувате навън

Потребителският омбудсман, Щефан Майерханс, известен още като "г-н Цени", казва, че прилагането на принципа Cassis de Dijon е добра новина за швейцарския потребител.

Премахването на техническите бариери пред търговията ще улесни продажбата на вносни продукти (от ЕС) в Швейцария, особено на изделия като храни, козметика и текстил, където можем да очакваме намаляване на цените.

Майерханс е защитник на принципа Cassis de Dijon, откакто стана господин Цени преди няколко години. Еврото никога не е било толкова евтино като днес и е време съществуването на силен франк да се превърне в полза за бюджета на швейцарските семейства, добавя той.

В своя блог той добавя, че населението може да очаква, че все повече и повече продукти ще намалят цената си, когато са от вносен произход.

Не е престъпление да се купуват чужди продукти, особено когато разликата в цените между местните и чуждестранните стоки е бездна, посочва той.

Мистър Цени също не съветва автоматичното закупуване на чуждестранни стоки. Потребителят трябва да бъде отговорен и да сравнява офертата, която има, но увеличаването на предлагането на внесени стоки ще генерира конкуренция, казва той, полезен инструмент за функционирането на пазара.

Бюлетин

Регистрирайте се, за да получавате по имейла ни седмичния ни бюлетин с подбор от най-интересните статии.

Визия срещу

Не всеки мисли същото като г-н Цени.

Трябва да се помни, че през пролетта на 2009 г. консервативният Централнодемократичен съюз (UDC) и Зелените от Долната камара на Швейцария подкрепиха инициативата на генуезкия фермер Вили Кретегни, който се опита да отмени принципа на Каси дьо Дижон чрез излагане на риск на качеството на продуктите, консумирани в Швейцария ".

Кретени се опита да проведе референдум срещу този принцип, с аргумента "зачитане на различията и качеството, без да привилегирова най-евтините".

Но UDC, Verdes и Cretegny се провалиха в опита и Федералната канцелария получи само 49 000 от 50 000 подписа, необходими за гореспоменатата народна консултация.

Лавина от продукти?

Швейцарците са склонни да залагат на качеството над цената.

Какво печелят и какво губят с новата политика? Консултира се с OFSP.

Първият, изяснява органът, отговорен за регулирането на влизането на европейски стоки на швейцарска територия, "ще има масово пристигане на продукти от ЕС".

Всяка стока ще бъде индивидуално разрешена и одобрена само ако отговаря на разпоредбите за безопасност, наложени от ЕС и подкрепени от Швейцария.

Качеството, уточнява той, няма да бъде нарушено, тъй като по отношение на храните нивата на безопасност за потребителите са еднакви в Европа и в Швейцария, а изискванията на Общността често са дори по-високи от хелветските.

Швейцария иска голяма прозрачност с потребителя, обяснява например, че изяснява алкохолното съдържание на този вид продукти или декларира дали генетично модифициран организъм (ГМО) е бил използван при производството на стоката.

Има и стоки, за които не може да става дума, например месо от животни (като домашни птици), отглеждани в затворени и затворени пространства, което е забранено в Швейцария.

Колко ще спестят швейцарците?

Все още е трудно да се знае. OFSP пояснява, че Seco ще извърши мониторинг на цените през 2011 г., за да определи дали едностранното въвеждане на Cassis de Dijon ще доведе до очакваното намаление на цените.

Междувременно състезанието продължава.

Андреа Орнелас, swissinfo.ch

КЛЮЧОВИ ДАННИ

13-те продукта, отхвърлени от Швейцария като част от инициативата Cassis Dijon, са във всички случаи с немски произход. Някои от тях:

Хранителна добавка на основата на артишок

Хранителна добавка с екстракт от Гинко и лутеин

Хранителни добавки на основата на фолиева киселина

Добавка за фибри и зелен чай

Хранителна добавка с магнезий

Добавки с витамин D

Някои продукти на анализ от Швейцария:

Пробиотични бактерии (Франция)

Енергийна напитка (Великобритания)

Крем за кафе (Германия)

Безалкохолни ферментирали напитки (Германия)

Свински пържоли (Германия)

Край на вмъкването

КОНТЕКСТ

Едно от основните предимства на прилагането на принципа Cassis de Dijon ще бъде задължителното намаляване на цените, тъй като силата на франка „направи продуктите на ЕС по-евтини“ досега между 10 и 15% тази година.

От друга страна, един от недостатъците на Cassis de Dijon е, че това е решение, взето едностранно от Швейцария, което означава, че отваря вратите си за продуктите на ЕС - с предварително разрешение от здравните власти - но без реципрочност в посоченото полза.

Край на вмъкването

ПРОИЗХОД НА CASSIS DE DIJON

През 1979 г. верига от германски магазини забрани пускането на пазара на френски алкохол, известен като cassis de Dijon. Решението отприщи двустранен конфликт, който в крайна сметка бе уреден в Съда на Европейските общности (CJCE) в полза на галите.

Този принцип е един от основните стълбове на европейския вътрешен пазар, който се основава на убеждението, че трябва да има свободно движение на стоки и че то трябва да бъде ограничено само в изключителни случаи, мотивирани от съображения за обществено здраве, защита на потребителите или по причини от общ интерес, напълно оправдани от правителството, което го прилага.