Corban addison

Децата играят на брега на света.

пътека

Тамил Наду, Индия

Морето беше спокойно през ранните часове на деня, когато светът му се разпадна. Те бяха сестри: Ахаля, най-възрастната, беше на седемнадесет, а Сита, най-малката, беше с две години по-малка. Както майка им преди тях, и двете бяха морски момичета. Когато баща им, който беше ИТ мениджър, се премести със семейството от равнините на Делхи в Ченай на брега на Коромандел, на Ахалия и Сита им се стори, че са се върнали у дома. Морето беше негов приятел, а пеликани, помфрети и разрошени вълни бяха неговите приятели. Те никога не са мислили, че водите могат да се издигнат срещу тях. Но те бяха млади и знаеха много малко за страданието.

Ахалия осъзна, че земята се тресе в полумрака. Тя погледна Сита, която спеше на леглото до нея, и беше изумена, че не се е събудила. Разклащането беше силно, но скоро приключи; по-късно дори се зачуди дали ги е сънувал. Никой не се движеше в приземния етаж на къщата. Беше денят след Коледа, неделя и цяла Индия спеше.

Ахаля се сгуши в чаршафите, вдъхна сладникавия аромат на сандалово дърво на косата на сестра си и след това заспа, мечтаейки за електрическия син салвар камез, който баща й й беше дал да носи тази вечер в консерваторията в Милапор. Беше декември и фестивалът на музикалния сезон в Мадрас беше в разгара си. Баща им им беше купил билети за цигулков концерт, който започна в осем. Тя и Сита практикуваха цигулка.

Жителите на къщата постепенно се събудиха. В седем и четвърт Джая, дългогодишната слугиня на семейството, се уви в сари, взе малък буркан с варовиков прах от нощното шкафче и излезе на верандата пред къщата. Той помете мръсотията отвъд прага с метла с твърда четина, осеяла белия прах по земята. След това той свърза тези точки с няколко изящни линии и нарисува звездната форма на цвете жасмин. Доволна от работата си, тя стисна плътно длани и прошепна молитва на Лакшми, индуската богиня на късмета, молейки се денят да бъде благоприятен. След като ритуалът на колам приключи, той отиде в кухнята, за да приготви закуска.

Ахаля се събуди отново, когато слънчева светлина се стичаше през завесите. Сита, винаги ранобудна, вече беше почти облечена, черната й коса блестеше мокра от водата под душа. Ахаля гледаше как сестра й се гримира пред малко огледало и се усмихваше. Сита беше малка на цвят и беше украсена с деликатни черти и големите изразителни очи на майка си Амбини. Тя беше слаба за възрастта си и магията на пубертета още не бе придала на тялото й силует на жена. Това я караше да се чувства много самосъзнателна, въпреки че Ахалия и Амбини често я утешаваха, като й казваха, че времето ще се погрижи да й донесе промените, за които тя копнееше.

Ахаля бързо се облече в жълт комплект панталони churidaar и подходящ шал: тя искаше да се придружи със Сита и в същото време да не закъснява за закуска. Тя облече гривни и верижки на глезена и завърши да се фиксира, като закрепи огърлица и украси челото си с нежно бинди.

- Готова ли си, скъпа? Ахаля попита Сита на английски.

В домакинството на Гай имаше правило момичетата да могат да говорят хинди или тамил само ако възрастен им говори на този език. Подобно на всички индианци, които имаха привилегията да растат в среда на горната средна класа, родителите й мечтаеха да изпратят дъщерите си в Англия да учат в университета и бяха убедени, че овладяването на английски е начинът за по-безопасен достъп до Кеймбридж или Оксфорд. В допълнение към английския език, интернатът за момичета преподава хинди, националния език, и тамил, родния език на Тамил Наду; монахините обаче предпочитаха да говорят на английски и момичетата никога не бяха поставяли под съмнение това правило.

"Да", отговори Сита, донякъде притеснен, насочвайки обезсърчен поглед към огледалото, "предполагам, че е така.

- Хайде, Сита - смъмри го Ахалия. Намръщеното няма да накара Викрам Пилай да ви забележи.

Този коментар имаше ефекта, който Ахалия очакваше. Лицето на Сита светна при споменаването на плановете на семейството за нощта. Пилай беше любимият му цигулар.

- Мислиш ли, че можем да говорим с него? - попита Сита. Опашката след шоуто винаги е толкова дълга ...

- Питате Баба - каза Ахаля, мислейки за изненадата, която двамата с баща й бяха подготвили за Сита и че успяха да запазят тайна. Никога не се знае, с неговите контакти ...

- Ще го помоля за закуска - каза Сита и изчезна през вратата, за да слезе долу.

Смеейки се на себе си, Ахалия последва Сита в хола. Двамата едновременно направиха своята пуджа, сутрешния ритуал, пред идолите на семейството, които бяха на олтар в ъгъла на стаята: Ганеш, богът на късмета на слона, и Рама, един от аватарите на Вишну . Подобно на повечето членове на търговската каста, гаите са имали много светско отношение и са посещавали храмове или светилища много рядко, когато са искали да поискат благоволението на боговете. Когато обаче бабата на момичетата дойде да посети дома им, тамянните пръчици бяха запалени, пуджата беше приготвена и всички, малки и големи, участваха в ритуала.

Влизайки в трапезарията, сестрите заварили баща си Нареш, майка си и баба си готови за закуска. Преди да седнат, Ахаля и Сита докоснаха краката на баща си в традиционен жест на уважение. Нареш се усмихна и ги целуна по бузата.

„Добро утро, Баба“, казаха те.

„Добро утро, скъпо.

- Баба, познаваш ли някой, който познава Викрам Пилай? - попита Сита.

Нареш хвърли на Ахалия познаващ поглед и намигна на Сита.

- След тази вечер със сигурност го правя.

Сита вдигна вежди от изненада.

-Какво имаш предвид?

Нареш потърка с ръка в джоба.

„Исках да изчакам по-късно, но тъй като вие питате ...“ След това той направи VIP пропуск и го постави на масата. Ще ви поздравим преди представлението.

Сита погледна прохода и усмивка озари лицето й. Той коленичи бавно и отново докосна крака на баща си.

- Благодаря, Баба. Ще дойде ли и Ахалия?

-Разбира се! Нареш отговори, поставяйки още три VIP пропуска до първия. И майка ти и баба ти също.

„Можем да го питаме каквото пожелаем“, посочи Ахалия.

Сита погледна сестра си и баща си с широка усмивка.

Докато сестрите заеха местата си, Джая отиде от едната страна на стаята до другата, като раздаде на масата купи с ориз, кокосово лютеница, масала доса - пълнени с картофи палачинки и чапати, хляб с форма на тиган. Храната се ядеше без прибори за хранене и когато приключи, на всички бяха оцветени пръстите с остатъци от ориз и лютеница.

За десерт Джая сервира chickoo - плод, подобен на киви - прясно от дървото, и mysore pak, нещо като кокетка. Когато режеше шик, Ахалия напомни за ранното сутрешно разклащане.

- Баба, забелязала ли си земетресението? -Аз питам.