„Книгата в нейната цялост е начин да изразя своята благодарност, да благодаря на всички онези хора, които ми помогнаха да израсна, които ме осиновиха и ми дадоха много любов, защото бях момиче, когато пристигнах в Канада и не можех да разбера всичко, което ми даваха ", казва Ким Туй (Виетнам, 1968) в интервю за Efe.

роман

"Ru", редактиран от Alfaguara, е мемоар, роман, в който Thúy си спомня чрез емоционални образи, лица и малки истории, живота в настъпващия комунистически Saigon от началото на седемдесетте, полета си в patera до лагера за бежанци в Малайзия и неговия последващ прием в Канада.

С участието на „алтер его“ на име Нгуен Ан Тин, „Ру“ не е строго исторически разказ, основан на факти, нито е, посочва авторът, по същество лична история.

„Целта ми беше да дам глас на тези, които са забравени от историята - обяснява Thúy-, тъй като„ хората на лодките “не съществуват във Виетнам, това е страница, която никога не е била писана; история, забравена от комунистическото правителство ".

Въпреки че „Ru“ се роди първоначално като сборник с истории, с които Thúy искаше да покаже на двете си деца своята благодарност към всички хора, които й помогнаха, книгата беше и демонстрация на „любовта“, която писателят изпитва към думите, и по приетия от него език френски.

„Историята беше придружена от думите от самото начало, но моето предизвикателство беше да съчетая историята с думите, да я направя балансирана, така че тази книга няма самата история като главен герой, но не е и книга с поезия в които историята е второстепенна “, аргументира се.

Така „Ру“ се опитва да балансира историята, която развива, с важността на начина, по който е разказана: с нежност и поетичен заряд. За Thúy ставаше въпрос за отразяване на "момент", за рисуване на "една история, с един цвят; един свят".

Жените имат особено значение в разказа, макар че това не се дължи, казва авторът, на нещо преднамерено, а на необходимостта да се даде глас на онези, които историята е замълчала.

„Разбрах, че всички хора, които са ме вдъхновили, са хора, които не са герои в строгия смисъл, а забравени хора“, казва той.

В този смисъл образ, който винаги се връща в Туй, е образът на жени с наведени гърбове от навеждането, за да обработват ориз, и които не са били в състояние да се изправят на възраст. „Те понесоха болката и тежестта през цялата история на Виетнам“, подчертава той.

Жени, загубили родителите си, децата си и съпрузите си по време на почти двадесет години кървави борби, но които въпреки това, обяснява писателят, "никога не са говорили за това, за тази болка".

"Не мога да си представя силата (жените) да трябва да събере цяла държава заедно и да направи Виетнам това, което е днес. Без тях Виетнам отдавна щеше да изчезне", казва писателят.

И заключава: „Историята не ги помни, затова исках децата ми, а дори и аз, да ги помня“.