решени

Въпрос от Алън Круз:

Бих искал да знам как се отделят думи, завършващи на -tion (като песен) или -sion (като решение), в тези думи образува ли се прекъсване или се образува дифтонга?

Аз също имам същото съмнение в разделянето на думите, завършващи на -eón (като шампион), има ли прекъсване или дифтонга?

Когато става дума за разделяне на думи на срички, винаги имам това съмнение, така че не знам (например) кога една дълга дума може да бъде петолъчка, шестнадесетица или шестсричка, ако не знам как да я разделя правилно.

Благодаря ви за грижите.

Оценявам и Вашия отговор предварително.

P.S. Извинявам се за евентуални правописни грешки, които съм допуснал.

Отговор от Castellano Actual:

Думите, завършващи на –ción/-ión, са дифтонги. Двете гласни са част от една и съща сричка. Отворените гласни (a, e, o) винаги образуват хиатузи, тоест те са на различни срички. Думата шампион е трисрична: cam.pe.ón. Равни затворени гласни също образуват прекъсване: shiite: chi.i.ta, duunviro: du.un.vi.ro.

7 коментара

Интересен принос. Остава ми неспокойно за ситуации, при които две равни отворени гласни, V. гр.: Сътрудничат или се прераждат, което според мен също образува прекъсване, от фонетична перспектива тонът се прилага към втората гласна, както при шиит, чийто правопис в пример не беше проверено.
Оценявам уважението, което проявявате към моето колебание.
Ω

Уважаеми Карлос Фелипе: Думата шиит не е брандирана, защото е сериозна или плоска дума, която завършва на гласна. Да, поставяме ударението в шиитски, защото е остро завършващо на гласна.

Скъпи приятели, вярно е, че отворените гласни са тези, които образуват прекъсване, но също така, когато затворена гласна съдържа тилда, тилдата унищожава дифтонга. Пример: Ha-cit-a и Ha -cia. Виждам, че O на думите, завършващи на tion, имат ударение, в този случай те също не биха били разделени?

Имам това съмнение, ако думите завършват с термин. Ejm: песен, мнение. Защо не се разделят, ако носят тилда ?

Скъпа Йохана:
Те не се разделят. В случай на –tion, гласовата сила, обозначена с тилда, е върху отворената или силна гласна (ó), а не върху затворената или слаба гласна (i), така че се образува дифтонг, а не прекъсване.
В случай на did, силата е в затворената гласна (í), така че те се разделят.
Поздрави,
Настоящ испански

Можете ли да коментирате или да обясните кои са сложните срички? И как да ги идентифицираме по-добре? Благодаря

Две думи, завършващи с отворени гласни, как се разглеждат в сричването? Пример: Не е лъжа за мен. В това изречение има седем или осем срички?
Благодаря

Изпращат ми отговора по пощата ?

Оставете коментар

Екипът на Castellano Actual оценява интереса ви към съдържанието, публикувано в този блог, и ви информира, че за момента ще спре вниманието на съмненията. През това време обаче седмичните статии ще продължат да се публикуват, както и езиковите и литературни препоръки.