страници
Петък, 19 юли 2019 г.
#pelicularusa Иронията на съдбата или се насладете на банята ! (Ирония судьбы, или С лек паром!)
Ирония судьбы, или С лекия паром 1 серия - YouTube
Ирония судьбы или С легким паром 2 серия - YouTube
Информация за филма
На 31 декември всяка година в Русия го предават по различни канали. Популярността му никога не е отслабвала. Година: 1975
Държава: Съветски съюз (СССР)
Режисьор: Елдар Рязанов
В ролите: Андрей Мягков, Барбара Брилска, Юрий Яковлев, Александър Ширвиндт, Георги Бурков
Комедиен жанр. Драма. Романтика | Коледа. Култов филм.
Ирония на съдбата- Основна тема. под. Испански - YouTube
Мне нравится, че Ви болни не ме
Мне нравится, че Ви болни не ме,
Мне нравится, че съм болна не Вами,
Какво никога не е тежък шар земной
Не уплывёт под нашими ногами.
Мен нравится, че може да бъде смешна -
Распущенной - и не играй думи,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится още, че Вие при мен
Спокойно обнимаете друга,
Не прочетете ми в адовом огне
Горете за това, което не съм ви целую.
Какво име нежно мое, мой нежен, не
Упоминаете ни днем, нито нощю - всуе…
Какво никога в църковната тишина
Не предлагат над нас: алилуйя!
Спасибо вам и сърцем и рукой
За това, което Ви мен - не знаем сами! -
Така любим: за моя ночна покой,
За редкост срещач закатни часове,
За нашите не-гулянья под луной,
За солнце не у нас над главами,
За то, че Ви болни - уви! - не мной,
За то, че я болна - уви! - не Вами!
По улице моей
По улица моей, който година
Звучат шаги - мои приятели уходят.
Друзей моих медлительный уход
Той темноте за окните угоден.
О, одиночество, като твой характер крут.
Посверкивая циркулем железным,
Как холодно ти замикаеш кръг,
Невнемля увереньям бесполезным.
Дай статия на ципочки в твоето лесу,
На том конце замедено жеста,
Намерете листву и поднести к лицу,
И ощущавам сиротство, като блаженство.
Даруй мне тиш твоих библиотек,
Твои концерти на строги мотиви.
И мудрая я позабуду тех,
Кто умерли или доселе живи.
И я познаю мъдростта и печал,
Своята тайна смисъл доверява ми предмети,
Природа, прислонясь к моим плечам,
Обеявит свои детски секрети.
И сега, от слез, от темноти,
Из бедното невежество билого,
Друзей моих прекрасни черти,
Появя се и се разтваря отново.
Друзей моих прекрасни черти,
Появя се и се разтваря отново.
Ако у вас нету тьоти
Ако нямате домашни домакини, пожарите му не са страшни
И жена не уйдёт к другому
Ако у вас, ако у вас
Ако у вас няма жени
Нету жены
Ако у вас няма собаки, её не е отравен сосед
И с друго не ще бъде драки
Ако у вас, ако у вас
Ако у вас друга няма
Друга нет
Оркестр гремит басами
Трубач издува медь
Думайте сами, решавайте сами
Имейте или не притежавайте
Ако у вас не е възможно, ако не се загубите
И ако не изживеете
То вам и не, то вам и не
То вам и не умирайте
Не умирай
Оркестр гремит басами
Трубач издува медь
Думайте сами, решавайте сами
Имейте или не притежавайте
Имейте или не притежавайте
Благослобляю вас
Хочу у зеркала, където муть
И сон туманящий,
Я выпытать - куда вам путь
И където пристанище.
Я вижу: мачти корабля,
И вы - на палубе.
Ви - в диме поезда. Поля
В вечерней жалобе.
Вечерние поля в росе,
Над тях - ворони.
-- Благославляю вас на всички
Четири страни!
Фрази / Цитируешь. Ирония судьбы, или С лёгким паром!