Блогът на Франсиско Р. Вилаторо

одисея

След като прочетох рецензията на Томазо Дориго „A Zeptospace Odyssey - Gian Giudice’s Brilliant New Book“, AQDS, 12 юни 2010 г., ми отне няколко месеца, но успях да се сдобия с тази страхотна книга по физика на частиците в LHC на CERN. Подготвих проект на рецензия, но той не се появи в този блог (много от моите чернови срещат същата съдба). По това време си мислех, че би било чудесно, ако тази книга бъде преведена на испански, но това никога няма да се случи. Тогава никой не се интересуваше от физиката на частиците. Обаче свръхсветените неутрино от септември 2011 г. и откриването на Хигс през юли 2012 г. породиха такова медийно раздвижване, че физиката на частиците вече е част от основните теми в разпространението на испански език. И като такъв, преводът на тази книга беше задължителен. Луис Алварес-Гоме и Хуан Хосе Гомес Каденас се бориха срещу всички шансове за това. В крайна сметка книгата видя светлината благодарение на платформата за разпространение JotDown. Ако харесвате физиката на елементарните частици, не можете да спрете да четете Джан Ф. Джудиче, „Одисея в Zeptospace“, JotDown Books, 2013 г.

Джудиче е теоретичен физик, експерт по суперсиметрия и нейната феноменология, който работи в CERN и има h-индекс 50 (според ISI’s Web of Science). Страхотен популяризатор, неговата книга е написана през 2009 г., преди откриването на Хигс и преди първите сблъсъци в LHC в края на 2010 г., което не означава, че тя все още е актуална. Особено когато книгата описва подробно работата на LHC при сблъсъци при 14 TeV c.m. което ще започне (надявам се) през 2015 г. (до момента максималната енергия е била 8 TeV c.m.). По тази причина предричам, че частта за LHC в тази книга ще придобие значение с течение на времето.

Може да се чудите какво е това за zeptospace? [Страница 15] „Най-очарователният аспект на LHC е пътуването му към неизвестното. LHC действа като гигантски микроскоп, способен да наблюдава разстояния, по-малки от около 100 зептометра. Префиксът „zepto“ произлиза от „septum“ и означава седмата степен от 1000; "z" заменя "s", за да се избегне дублиране на използването. " [П. 16] „Досега само елементарни частици и преливащото въображение на теоретичните физици имаха достъп до зептопространството. LHC ще бъде първата машина, която ще изследва zeptospace. "

В своята глава 7 „Телескопи, насочени към зептокосмоса“ той говори за конструкцията на големите ATLAS и CMS детектори на LHC. [Страница 168] „ATLAS е построен по техниката„ кораб в бутилка “, при който всеки компонент се спуска индивидуално и се сглобява в пещерата. Вместо това CMS е изграден и тестван в лабораторията на повърхността; нещо, което имаше няколко предимства, като например, че поддръжката и инсталирането са много по-лесни. CMS е построен в 15 големи филийки, които се спускат от повърхността към пещерата. На 28 февруари 2007 г. падна най-тежката част, 1920 тона, като стадо от 400 африкански слона. Елемент от 17 х 16 х 13 метра, който се спуска със скорост 10 метра в час, по-бавен от охлюв. Имаше само 10-сантиметрова пролука от всяка страна между CMS елемента и стените на кладенеца по време на 100-метровото спускане. "

Разказва ни и за ATLAS. [Страница 168] „Нейните два екстремни тороидални магнита тежат по 240 тона и имат диаметър 12 метра. Те бяха транспортирани с лодка по река Рейн от Холандия до Страсбург, а след това в специален конвой от камиони със скорост 10-15 км/ч. Маршрутът беше избран с голямо внимание. ' [П. 169] „Изненадата дойде с пратката на втория екстремен торус. Когато конвоят стигна до планината Юра, той трябваше да мине под мост, който не беше там при първото пътуване. Трябваше да бъдат изпратени кранове от ЦЕРН, за да се вдигне магнитът над моста, когато камионът минаваше отдолу, и след това да го остави отново. Книгата е пълна с анекдоти и любопитства. "В Люцерн швейцарски автомобилист, разсеян от транспорта на магнит, се сблъска с колата пред себе си, причинявайки първия регистриран сблъсък на LHC."

Книгата на Джудице е разделена на три части. Първият ни разказва за историята на стандартния модел, с голям брой анекдоти, които ще изненадат мнозина (особено тези, които не са фенове на историята на тази наука). Вторият описва LHC и неговата конструкция. И третата част е посветена на физиката на частиците в сегашното и бъдещото й състояние. Последните глави са най-спекулативните, защитавайки суперсиметрията като нещо „естествено“ (естествеността като решение на проблема с йерархията) и допълнителните измерения на пространството-времето. След като прочетете книгата, може да изпаднете в усещането, че те са необходимост. Може би малко повече скептицизъм по отношение на тези теории би бил по-верен на съдържанието на останалата част от книгата. Въпреки това те са много добре написани и четенето е пъргаво (има и голям брой илюстрации, които изясняват много понятия).

Позволете ми още един откъс от началото на глава 12 „Изследване на Вселената с микроскоп“. [Страница 271] „Често срещано погрешно схващане е, че LHC пресъздава условията на Вселената малко след големия взрив. Не е така. Тази вяра се дължи на объркването между понятията енергия и температура. " [П. 272] „Има изключение, сблъсъкът на тежки ядра в LHC, на който основно е посветен експериментът ALICE. По време на период от 10 милиардни от милиардна част от секундата се достига състояние на висока температура и висока плътност, възпроизвеждайки условия, подобни на тези на Вселената в нейното начало. " Главата разглежда консенсусния космологичен модел, тъмната материя и тъмната енергия. Въпреки че не обичам да наричам полето на Хигс „вещество“, много физици го правят. Книгата завършва с оптимист [стр. 298] „концепцията за проблема с естествеността на веществото на Хигс ще бъде тествана на LHC и резултатът ще ни даде някои индикации за или срещу някои от идеите, базирани на мултивселената. Още един случай, когато LHC отива точно в сърцевината на въпроса: в сърцевината на материята. "

В обобщение, много ми хареса книгата, когато я прочетох на английски и много ми хареса да я препрочитам на испански (между другото преводът е съвсем приемлив). Ако се интересувате от физика на елементарните частици, ще ви хареса книгата на Giudice. И ако следвате този блог, това е защото ви е интересно, така че какво чакате, за да прочетете тази отлична книга.