Открих поетичното произведение на Силвия Делгадо, бих се осмелил да кажа, случайно. Беше юли 2011 г., пикът на така наречената икономическа криза, но което беше много повече от просташка криза, свързана с парите: икономическа разруха, етична разруха, морална разруха. Както казвам, прочетох [...]

делгадо

Открих поетичното произведение на Силвия Делгадо, бих се осмелил да кажа, случайно. Беше юли 2011 г., пикът на така наречената икономическа криза, но което беше много повече от просташка криза, свързана с парите: икономическа разруха, етична разруха, морална разруха. Както казвам, прочетох едно от стиховете им на уебсайта на Kaosenlared, антихегемонен информационен носител, както те обичат да се определят, в което започнах по това време да си сътруднича със статиите си за мнение. Силвия имаше голямо предимство пред мен. Тя вече беше ветеран в тази бунтовна и досадна среда за власт. Първото стихотворение беше озаглавено, аз си спомням напълно, „обвинявам“. И беше опустошително.

Това беше като да влезеш в сърцето на урагана. Думите на това стихотворение ви разтърсиха със силата на десет хиляди армии, разтърсиха ви и биха, без да знаете от каква точно точка са дошли ударите. Бях шокиран от величината на стиховете на тази жена. До такава степен, че реших да намеря начин да се свържа с нея. Някъде, вероятно в самия Kaosenlared, намерих имейл адреса му. Реших да му пиша. Това беше кратко послание, в което дойдох да кажа, че неговите думи, образите, които той създаде с тях, силата, която се появи от литературата му, ме разтърсиха силно. Предложих да направим обмен на книги. Същия ден получих отговора. От този ден нататък започнахме епистоларна връзка, продължила няколко години.

Силвия Делгадо Фуентес е родена в град Вилабуена де Алава през далечната 1968 г. Сега тя живее в Сопелана, до Билбао, въпреки че винаги е била неспокойна жена, която е обиколила половината свят, особено Латинска Америка и винаги е била отстрани от най-необлагодетелстваните.

Силвия започва с тази поезия на 28-годишна възраст. Както виждате, не беше момиче. Самата тя разказа в интервю какви са били мотивациите, които са я довели до този бряг:

По това време разбрах, че светът ми се разраства в мълчание. Детството ми, юношеството ми, младостта ми бяха изградени без да говоря, без да броя, без да казвам ... Липсваше ми думата и бях изпълнен с нея. Той беше поет и аз не го знаех, не бях осъзнавал, че точно това беше скрито под толкова мълчание и тъга. Оттогава усилията ми са да науча тази занаят, буква по буква.

От онези далечни дни, когато Силвия започва да пише, тя го прави, без да спира, по спешен начин, защото все още не съм го казал, но поезията на тази непокорна жена и не самодоволна от властта се ражда от желанието да стои на крака до несправедливостта, към всички несправедливости: тази на империализма, тази на мачизма, тази на фашизма, тази на неолиберализма или тази на милитаризма, защото в крайна сметка несправедливостта, независимо каква фамилия има, е по същество една и съща.

През всичките тези години Силвия Делгадо пише много, публикувайки в мрежата почти ежедневно, или в един от личните си блогове -Si vis pacem, Подозира, че съм терорист или Не съм фалшива стъпка- или в други алтернативни медии. Той също така събира част от работата си в следните заглавия: Не е забранено да се плаче с оцелелите (2005), въпреки това (2005), това е компактдиск, в който можете да слушате рецитациите на Силвия заедно с тези на аржентинския поет Norma Segades Manías; Четиридесетте комина на ада (Общински съвет на Севиля, 2006) Награда Антонио Мачадо; Безполезна песен за Палестина (2007, Ed. Sodepaz); Ражданията на звяра, (2012) или Ела да видиш кръвта на моята ранена памет, (2017, Рефлекторни книги).

Всички тези книги са пълни с висцерална, утопична, борбена, бясна, антикапиталистическа, феминистка, красива поезия, яростно човешка поезия и отдадени на човешкото същество. Не е изненадващо, че Силвия е прекият наследник на поети като Ангела Фигера, Олга Ороско, Мигел Ернандес, Пабло Неруда, Антонио Мачадо, Глория Фуертес, Едуардо Галеано, Габриела Мистрал или Блас де Отеро, всички те основни имена в войнствената поезия.

Тези прилагателни и тези влияния могат да бъдат приложени и могат да бъдат проследени в най-новата публикация на Силвия Делгадо: Между игото и селитрата, книга, публикувана през ноември 2019 г. и за чието издание той е отговорен, както се случи с предишната му работа, Reflector Libros. Книга, която съдържа 24 стихотворения, които представляват пътуване в миналото, по-специално към един от най-жестоките и ужасни епизоди от испанската гражданска война. Силвия припомня на страниците на новата си книга онези ужасни дни през февруари 1937 г., в които армия от дрипави хора, изгнаници от земята, предприема пътуване от град Малага, за да попадне в убийствените лапи на фашизма до Алмерия., където надеждата все още беше възможна. Всички знаят какво се е случило през тези дни горе-долу. Хиляди хора избягаха пеша, или с магаре или муле, ако бяха от малкото късметлии, които все още имаха такъв, носейки малкото вещи, които имаха, защото знаеха, че когато фашистите влязат в Малага, ще го направят с ножа, тъй като те вече се бяха случили на много други места от испанската география.

По целия път от Малага до Алмерия безкрайни редици от човешки същества са били безразборно атакувани от въздуха, сушата и морето, от легиона Кондор на Хитлер и от корабите на Мусолини и Франко. Международният фашизъм се обедини срещу общ враг: обезоръженото, гладното и уплашено цивилно население.

В продължение на няколко години, с пристигането на февруари, шепа хора, отдадени на истината, справедливостта и паметта, си спомнят онези не толкова далечни дни от зимата на 1937 г. И те го правят, разхождайки се от Малага до Алмерия, за няколко пътувания. Освен това се провеждат и други събития, като конференции, презентации на книги, концерти, документални филми и др. През 2019 г. Силвия Делгадо беше, както нашият възхитен писа Антонио Мачадо, си проправяше път, докато се разхождаше, спомняйки си онези бедни хора, опитвайки се да преживее отново спомените, скърбите и желанията си. От това пътуване се родиха тези стихове. Както самата авторка пише в кратко въведение, което отваря книгата, „Стиховете, съставляващи тази книга, са написани по същия път, където фашистите са избивали бягащите хора 82 години по-рано“. И така, от този опит само преди година се роди тази книга. От болката и гнева от познаването от първа ръка толкова много насилие, толкова срам, толкова смърт. Но и толкова достойнство, толкова солидарност, толкова другарство.

Силвия ни разказва в стиховете на тази книга някои от най-епичните моменти на тези жени и деца, на онези възрастни мъже и жени, зле хранени и по-лошо облечени, които едва се издържат и които никога не са знаели дали ще могат или не за да даде следващия Той премина. И го прави, както знае как да го направи. По страстен начин, с яростта на жената, която винаги намира точната дума, точния термин. През страниците на тази книга преминават имената на мъже и жени, които по време на това клане, при което мъртвите са били преброени от стотици, а ранените от хиляди, са били в подножието на каньона: канадският лекар Норман Бетюн или неговият асистент Хазен Сизе; Тина Модоти или Матилде Ланда, които организираха помощ за бежанци в град Алмерия; или Анселмо Вилар, пазачът на фара на Торе дел Мар, който със своето героично поведение е предотвратил сигурната смърт на хиляди хора.

За всичко това съм абсолютно сигурен, че тези стихотворения няма да оставят безразличен онзи, който се потопи в тях. Защото са написани от сърцето на истината. И истината никога, никога не ви оставя безразлични. Точно както се случва с поезията на Силвия Делгадо, която не оставя безразлични кой я приближава. Абсолютно необходима книга. Така че забравата няма последната дума.

Rebelión публикува тази статия с разрешението на автора под лиценз Creative Commons, като зачита тяхната свобода да я публикуват в други източници.