Как ми хареса статия, току-що публикувана в Medscape, подписана от д-р Ребека М. Пул. Харесах заглавието, харесах съдържанието и харесах дори библиографските справки. Пропуснал съм само един цитат в библиографията, който пазя като злато в плат от миналата година и който ще коментирам в няколко реда.

смачканата

Нека да преминем към заглавието „Език и затлъстяване: поставяне на човека преди болестта“. То ни предава много ясно послание: все още сте човек, дори да имате заболяване. Наскоро прочетох метафора, която показва, че тъй като смачканата банкнота продължава да има същата стойност, можем да приложим същото към себе си, когато претърпим някаква злополука в живота: дори ако сме депресирани или болни, нашата „стойност“ остава непокътнати.

Хрумва ми, че по същия начин, по който бихме казали, че имаме работа с „набръчкана сметка“, а не с „бръчка“, трябва да кажем, че човек страда от депресия, а не че е „депресиран“. Такъв е случаят с много други разстройства. Ние например не сме преди „аутистично дете“, а по-скоро дете с аутизъм или „което има аутизъм“. Нито имаме работа с „СПИН човек“, а с някой, който страда от СПИН или по-добре „жертва на СПИН“.

По отношение на съдържанието на статията, майсторски се разглежда тема, която много здравни специалисти не познават: важността на думите. Той говори за кодиран език като „първо хората“ и обяснява, че „хората не се определят от тяхната диагноза“. С други думи, ние ще се позоваваме на състоянието, което лицето представя, никога на това, което човек „е“. Използвайки този език, ние предлагаме на хората около нас „повече достойнство и уважение, тъй като те са изправени пред две социални и медицински предизвикателства, свързани с тяхното здраве“, според д-р Puhl. Уважение, което не е изобилно, за съжаление, в областта на телесното тегло, както обясних в текста „Мързелът, угоява ли?“.

В този текст настоявах, че не можем да обвиняваме някого с наднормено тегло за излишните му килограми, по същия начин, по който не казваме, че глухотата се дължи на неслушането. Имаме все повече доказателства, че нашата „обезогенна“ среда до голяма степен е отговорна за напълняването ни през годините. Пример даде д-р Маргарет Чан, директор на Световната здравна организация, на 10 юли тази година (2014 г.). Д-р Чан заяви, че „индустриалните практики, особено пускането на пазара на нездравословни храни и нездравословни напитки за деца, допринасят за епидемията от затлъстяване“. Можете да го проверите в тази връзка.

Както и да е, никога не бива да казваме, че някой, който е със затлъстяване, е „затлъстял“, защото това, освен че насърчава предразсъдъците и генерира негативен и заклеймяващ стереотип, може да навреди на човека, който го слуша. И то много. Това може да повлияе на качеството ви на живот както от психическа, така и от физическа гледна точка, но може и да влоши социалните ви отношения.

Въпреки това бих могъл да ви цитирам няколко документа на испански, свързани с наднормено тегло и затлъстяване, които говорят за „затлъстелите“ или „затлъстелите“. Срам Сигурен съм, че авторите му не са го направили със злонамерено намерение, но би било много по-добре, ако тази грешка не присъства: здравните специалисти, независимо дали искаме или не, играят важна роля за формирането на нагласи и възприятия на обществото към всяко разстройство, и това включва затлъстяване. За щастие, както обяснява Ребека М. Пул, много международни здравни организации от години интегрират в документите си езика, основан на „хората на първо място“, който има за цел да избегне неравенствата и да зачете достойнството на хората със затлъстяване.

Казах, че много ми харесва библиографията, която цитира д-р Puhl, но че в нея съм пропуснала една много интересна научна статия, която съм съхранявала на компютъра си от миналата година. Тя е тази, събрана в броя от април 2013 г. на Международния вестник за затлъстяването, озаглавен „Мотивиране или заклеймяване? Възприятието на обществеността за езика, свързан с теглото, използван от здравните специалисти ”. Е, изненадата ми беше страхотна, когато открих кой е първият подписал я: д-р Ребека Пул. Със сигурност тя не е цитирана от чиста скромност, която я почита, IMHO.

Споменатата статия се състои от проучване на представителна извадка от възрастни американци, което показва, че използването на неподходящ език (напр. "Дебел", "пълничък" или "затлъстял") от здравни специалисти не само заклеймява и обвинява, но и намалява мотивацията за отслабване и, разбира се, гаси желанието да поискате здравна помощ. Както е логиката. С колко лесно е да се замени „затлъстели“ с „човек, който има затлъстяване“!

Послепис: Много благодарен на Мария Хименес Марти, а също и на моите приятели Моника Албелда (психолог и старши техник по диететика, координатор на Espacio Abierto - @ psico_diet-) и Луис Руиз (педиатър и член на борда и отговорен за здравето на майките и децата на комисия УНИЦЕФ Каталуния - @ LRuizGuzman-) за помощта при подготовката на тази статия.