Той е най-известният учен в света. Той страда от болест, която му пречи да се движи, но да не мисли. Вива сподели четири дни с него и срещна трогателната му интимност.

животът

AP Стивън Хокинг, най-известният учен в света.

Бил съм със Стивън Хокинг повече от ден (ще добавя четири в края на тази бележка) и сме на Канарските острови, в Института за технологични и възобновяеми енергии (ITER), малък град с биоклиматични жилища, където сеизмологията на вулканите в земя, пълна с тях. Засушава ни безводен пейзаж с гора от гигантски вятърни мелници от стоманена мачта между кардони и табаиби, които той поглежда, докато се пренася в инвалидната си количка на открито. Да бъдеш до нея, минута по минута, се движи, думата, която определя всичките й усилия. В този случай знанието, че всеки момент е вярно, че можете да умрете, е от основно значение. Неговите болногледачи са принудени за спешен случай и безкрайното търпение „пациент“ Хокинг носи кислородна капсула на гърба на стола си.

Хокинг страда от амиотрофична странична склероза (ALS, болестта, която наскоро започна вълна от видеоклипове с полезни кофи) и направи дълго пътуване с лодка до Тенерифе. Спокойно пътуване, което не нарушава медицинската забрана за летене в продължение на две години след настинка при връщане със самолет поради климатик. Този път той прекоси Атлантическия океан, за да присъства на Starmus в Тенерифе, уникална научна и музикална конвенция, която го накара да бъде специален гост.

"В момента все още не знам защо съществува Вселената". Подобно на истинска рок звезда, Хокинг е изживял вълнуващи дни на сцената, издигнати от увертюри, достойни за Фреди Меркюри, заедно с приятеля си, астрофизика и бивш китарист на Queen, Брайън Мей, който го убеди да предприеме това пътуване. Веднага след като слезе, той ни призна, че е разочарован: „В момента все още не знам защо съществува Вселената“.

Кристобал Гарсия Стивън Хокинг, най-известният учен в света.

Въпреки физическите си ограничения, Хокинг е комуникационен гений. Измерете всеки жест. И той не е типичният ви разсеян учен, не, Хокинг е страхотен наблюдател. Той наблюдава всичко, през цялото време, с щастието на очите си, които не са го изоставили в прогресивно избледняване на тялото му. Проверявам, че той ги затваря, сякаш е избягал, но веднага до мен екранът на компютъра разкрива, че пише. Навеждам се и чета през рамото му, когато той едва докосна три букви. Минават вечни минути, докато металният му глас прозвучи. Както при планирано остаряване, последният използваем инструмент беше ръката, но и тя беше парализирана. Подвижността на един пръст, ако има такъв, би била от първостепенно значение. Той трябва да се задоволи с последния мускулен тик, който контролира: този на бузата, свързан със сензор. „Страхувам се - казва той - един ден да не загубя движението на този мускул. Изглежда също така, сякаш отваря очите си с по-голяма трудност. Понякога той гледа кой го наблюдава; Трябва да го направя с наглост и той го забелязва, без да се притеснява.

Той осъзнава непреодолимата сила на образа си. Седящ баща, дъщеря му Люси рисува като дете. Веднъж е казал, че е по-известен „със стола, отколкото с моите изследвания“. Но е известно: Хокинг е един от най-важните космолози през последните сто години и успешен научен популяризатор като Карл Сейгън. Жива легенда. За него ще продължи да се говори като за един от най-неспокойните умове в напълно статично тяло.

"Това е моят глас". Понякога забравяте, че сте изправени пред човек с непокътната глава. Една от най-добрите глави на нашата епоха, чийто прогнатичен профил остава непроменен, докато той не нарисува широка усмивка, която очите му веднага копират и тя му озарява. Болестта, която се проточва от 50 години, не е успяла да го сложи край, на което той се противопоставя с ясността си и последния мускул на бузата. Инертното тяло на Хокинг се слива с останалата част от инвалидната количка, ръцете му са кръстосани без автономност на краката му, а краката му лежат върху стремената без движение, но лицето му, наклонено надясно, издава признаци на живот: той мига и жестикулира леко с челюстна кост, за да щракне върху екрана на компютъра, през малкия флексо, прикрепен към очилата му, за да комуникира чрез синтезатор с роботизирания глас, с янки акцент, който вече е свързан с него, сякаш е истински. „Това е моят глас“, поддържа той, когато те предлагат да го смените с по-естествен. Това е неговият апокрифен глас, но очите му са най-истинските на Хокинг, това на тялото му, което остава изправено.

От посредствен студент до знаменитост. "Никога не бях над средното за класа. Работата ми в класната стая беше много разхвърляна и почеркът ми караше учителите да са отчаяни".

И дали умът му все още обича? Чудя се, анализирайки го след два скъсани брака и живот без партньор от 2007 г. Това, че Хокинг обича в мълчание, е възможно и болногледачите му го глезят. Не му липсва привързаност, привързаност. Хубавата руса Ники го погалва по косата, коригира яката на ризата и ръцете си, когато се търкалят. Той се влюби във физиката след студентско минало в Оксфорд, в което е признат за „мързелив“.

Той е баща на три деца. С Луси, единствената жена, той пише успешни детски книги, които сега са превърнати в анимационен телевизионен сериал.

„Преди болестта животът ми досаждаше“. През 1985 г., по време на посещение в „God Machine” в Женева, той се зарази с гръдна инфекция, довела до пневмония, и се наложи да се подложи на спешна трахеостомия, която го остави без думи. Той е преживял петдесет години, откакто е бил диагностициран с амиотрофична странична склероза (ALS), когато е учил в Оксфорд, и са му дадени само две години живот. Неговата е непрекъсната борба с времето. "Не съм умрял. И съм бил по-щастлив; преди болестта животът ме отегчаваше", казва той. В това да бъдеш до него е треньорска сесия; вижте как се разгръща от максимална трудност и се усмихвайте на интервали, заслужава ням филм.

"Хокинг е емблема за засегнатите от ALS. Блестящ ум в тяло, опустошено от степента на болестта. Разпространението му с ALS в продължение на почти пет десетилетия е изключително." Дарио Риба, президент на асоциацията ELA Argentina

По време на това дълго пътуване до Тенерифе здравето му е било странно по-добро от обикновено, казва аржентинският физик-теоретик и писател Хосе Еделщайн, който е следвал стъпките на известния си колега в продължение на петнадесет години.

"Къде е шампанското!". Хокинг спекулира с хипотетична инвазия на извънземни, която прави с нас това, което европейците правят с американдците. Насилието го обезоръжава: „Ние сме просто напреднал вид маймуни на малка планета, която принадлежи на посредствена звезда“, спомня си той, преди да добави способността, която трябва да разбираме и да мечтаем. „Вселената на Хокинг“ е чудесна метафора, но тя съществува. Той води със себе си легион от хора, които следят за неговата физическа цялост, от гледна точка на здравето: дузина болногледачи и медицински сестри, координирани от нов личен асистент. Малко пътувания като това ще могат да се повторят в бъдеще. Той е на 72 години, след удължаване с петдесет. Живее болестта си без срам и без да губи хумора си. „Къде е шампанското!" Той поиска в началото на вечеря с домакините си, а когато го сервираха, той не го вкуси: „Казах го за теб!"

Това е остротата. И любопитство. Тайната на неговата съпротива (въпреки че майка му Изобел е починала на почти сто години) може да се крие в добро настроение и в това подслушване, което го кара да иска да види отблизо мумиите на Гуанче (типично за острова, който посещава), или делфините и китовете, които минават през водите на Канарските острови. Приятел на въпросите, той отговори публично на четирима зрители, които спечелиха лице в лице с него чрез състезание. „Технологичният напредък, който би ни спасил, е ядрен синтез“, отговори той на един от тях. „Ако можех да пътувам във времето, щях да го направя в бъдещето, вече знам миналото“, отговори той на момиче, което трябваше да повтори въпроса три пъти, докато намери отговора на компютъра си, предварително коригиран от Джонатан Ууд, вашият компютърен техник.

„Нашият мозък е програмиран да оцелява“. В Auditorio de Tenerife той изнесе последната лекция, посветена на черните дупки, и ми позволи да остана близо, докато той яде, при най-нежните и частни обстоятелства на най-известния учен в света и най-ревнив към неговия образ. Неговите безупречни костюми и сладки тонизирани ризи, кърпа и руса коса означават прост и елегантен стил на обръщане към другите. Ако нещо ви притеснява, предполагам, че се третира като инвалид. „Нашият мозък е програмиран да оцелява“, казва той.

Това, което той толкова харесва и струва толкова много работа: ядене. Посетителите му често му носят бутилки вино и трябва да приемат, че жилавият Хокинг е на диета с високо съдържание на мазнини. В Тенерифе той харесва „набръчканите картофи с корианджо моджо“, истински от мястото, и бананите, които англичаните и канарчетата, стари приятели, са търгували в историята.

С изглед към морето и гора от палми на заден план, до замък, плесенясал от вятъра и морето, Джордж Жао, един от помощниците, му дава храната с ориенталски качаса и от време на време се шегува . Трябва да получавате от другите супените лъжици супа или сода, месото и зеленчуците и дори чаят, постоянно оцветявайки лигавника, не е съгласен с образа на икона на 21 век, но в този човешки аспект зад завесата истинският откри Хокинг, мъжът, който трябва да е починал преди да навърши 25 г. Екипът, който му помага, се редува, както на редуване между Англия и Тенерифе, така и на обяд. Джордж е заменен от Кери в задачата да нахрани „шефа“, а Патриша Дауди, медицинска сестра, следи общото му състояние.

Световна знаменитост той бе поканен да участва в епизод от поредицата Теория за големия взрив, където постави рекорд на публиката.

По време на това пътуване Хокинг искаше да види вулкана Тейде, но лекарите му не го разрешиха. Трябваше да се задоволи с по-малко стръмни разходки, като тази, която направихме на ITER, „крепостта“ на суперкомпютър, в чийто „мозък“ Хокинг заби глава. Не го бях виждал толкова щастлив. Беше слънчев есенен ден и Ники предотврати ефектите: преди да ни изложи, тя нанесе слънцезащитен крем. На покрива изглеждаше, че Хокинг отмъщава иронично на лекарите, които му отказват височини и открадват мечтата му да полети в космоса, след като е изпитал безтегловност през 2008 г. С това приключенско призвание той също плава в подводница и лети с балон с горещ въздух.

И накрая, проверете дали суперкомпютърът е снабден с енергия, произведена от слънчеви панели и вятърни турбини, които се вентилират с огромни полюси. Хокинг се разхожда сред великите вятърни мелници, щастлив като дете - родено 300 години след смъртта на Галилей - и се плъзга на стола си под светещо небе, което засилва синьото на очите му.