Писателката Моника Згустова описва в "Розите на Сталин" живота на Светлана Алилуева, дъщеря и също жертва на диктатора. Романът ще бъде представен в 19:00 часа този понеделник в книжарница „Антонио Мачадо“ в Мадрид.

която

Детството на Светлана Сталина, по-известна като Светлана Алилуева (1926-2011), преминал като този на всяко друго дете. Игри с братята си (Яков и Васили) в градината. Събиране на семейството. Неограничени брезови рисунки и стенописи. Диво. Лято в къщата на „Зубалово“. Масивни ястия в гората. Люлки. Змии в буркан. Таралежи на балконите. Ягоди, малини и боровинки. Единственото нещо различно беше баща му: Йосиф Сталин.

Този селски и светъл пейзаж се превърна в голяма сива и червена гъсталака от 9 ноември 1932 г. Този ден майка му, Надежда Алилуева, той режисира с крадец и с малко шум неговият револвер „Уолтър“ към сърцето. Той го направи в самота, състояние, в което живее, откакто пристигна в Кремъл. Чист изстрел. Директен. Точно. Светлана, която по това време беше на шест години и половина, неволно стана пълнолетна.

Светлана с баща си и брат си Василий.

Преди пет години писателят Моника згустова (Прага, 1957 г.) открива Светлана в книжарница в Ню Йорк. Там, в една от онези стари къщи от началото на века, където страниците на охра са насложени една върху друга, а твърдите корици, зашити на ръка, позволяват да пътуват назад във времето, той осъзна, че спомените за дъщерята на Сталин също бяха негови.

Двамата потърсиха убежище в Индия след ужасяващия „човек от стомана“ (което означава прякора Сталин или Йосиф Висарионович Джугашвили, според свидетелството му за раждане) опустоши със сърпа и чука си зелената и плодородна земя, където са родени.

Влиянието на Ганди

Светлана го обмисля известно време и най-накрая се хвърля в края на 1966 г. Дестинация: Индия-САЩ. Именно в Америка той смени името си на Лана Питърс. Той избяга от Кремъл от бунт. Чрез задушаване. От страх какво е било и какво никога няма да стане. Безплатно. Исках да разбера дали тази дума, това състояние той изучава на страниците на Ганди, съществували извън философската утопия.

Светлана Алилуева по време на пресконференция, която даде на медиите на 27 април 1967 г. в Ню Йорк.

На Моника се случи обратното. Родителите му бяха тези, които в средата на 70-те предприеха инициативата да се обвържат с водите на Ганг и след това да отплават на Хъдсън. Този круиз, на който дъщерята на Сталин предприема диктатура и свобода, е този, който пътува "Розите на Сталин" (Galaxia Gutenberg, 2016), или както посочва самата писателка, повлияна от Флобер, "Светлана c'est moi".

"Разбрах, че споделяме семейната история. Как тя реши да емигрира, да се приюти, как живее в изгнание или какво означава за нея да живее на свобода ме обсебва. Писах много, слушах индийска музика и се оставих да се прелъстя от целия й свят. " На въпроса дали би искала да бъде, тя е ясна, „изобщо не. Мисля, че Светлана беше дълбоко нещастен човекВъв всеки момент тя въздъхва с облекчение и разделя кой е кой.

Семейни тайни на корицата

Смъртта на съпругата му разстрои Сталин за цял живот. Той търсеше виновници, каузи, разпитваше околната среда, книгите си, идеите си, дори дойде да счита, че противоречи на режиман, но това, което така и не се взе предвид, беше степента на отговорност, която той имаше в този трагичен край.

"Мама беше погребана от нейни приятели и роднини; неговият кръстник чичо Авел Енукидзе вървеше зад ковчега. Баща ми загуби спокойствието си за дълго време и нито веднъж не посети гроба на майка в Новодевичи. Не можех. Той смята, че майката е напуснала като свой личен враг ", спомня си самата Светлана във всеки от редовете, които съставляват„ Русия, баща ми и аз. Двадесет писма до приятел "(Планета, 1967).

"Баща ми загуби спокойствието си за дълго време и нито веднъж не посети гроба на Мама. Смяташе, че Мама си е отишла като личен враг."

Той откри истината, когато беше на 16 години. След няколко четения на вестници и списания като „Живот“ или „Състояние“, Светлана осъзна, че всичко, което й е казано за него пристъп на апендицит,- официалната кауза, която режимът даде за смъртта на майка му, беше лъжа. „Изведнъж попаднах на статия за баща ми, в която, като нещо известно преди много време, се споменава фактът, че съпругата му Никожда Сергейвна се е самоубила в нощта на 9 ноември 1932 г. Бях ужасен, не вярвах на собствените си очи, но ужасното беше, че го вярвах със сърцето си. Изтичах до бабата и казах: „Знам всичко, защо са го скрили от мен?", Записа той в писмото си.

Четенето и работата с тези текстове е това, което е позволило на Моника да разбере и пресъздаде всеки опит на Светлана, дъщеря и оцеляла от сталинизма. "Той не беше фатален, но Да, тя беше жертва на баща си, защото той не я оставяше да бъде себе си. Всеки път, когато трябваше да се срещне с него, тя беше ужасена. Живях в Кремъл като в затвор ", обяснява писателката, връщайки се към онова безпокойство, преживяно от главния герой на нейния роман.

"Не вярвах на собствените си очи, но ужасното беше, че го повярвах със сърцето си. Изтичах до баба и казах:" Знам всичко, защо са ми го пазили? "

Въпреки че се противопоставя и е различен човек от баща си, тя в крайна сметка е емблема на режима. „Светлана за себе си беше човек и искаше хората да се третират с нея като такава, но за Съветския съюз, както и за САЩ и Западна Европа това беше символ, един вид оръжие с които да се биете помежду си в средата на Студената война ".

Мечтите на Сталин произвеждат чудовища

Сталин искаше СССР да бъде една от големите световни сили на каквато и да е цена. Империалистическата и победоносна концепция, която той е имал не само за себе си, но и за хората, които е ръководил, е направила възможно преобразуването на страната с икономика и индустриализирано общество.

Промени, настъпили в различните петгодишни планове, сред които се открояват колективизацията на земята или подобряването на основната индустрия. Мерки, които направиха възможно през 1949 г. СССР се счита за икономическа суперсила и ядрени в разгара на САЩ. Цената, която трябва да се плати: Преследвания, репресии и милиони смъртни случаи.Виктор Земсков, Руски историк и член на Института по руска история, фигурира политически смъртни случаи в 1,4 милиона.

"Баща ми беше откаран в затвора няколко пъти. Там го измъчваха, за да го направят сътрудник на режима, доносник, но той не позволи да бъде сгънат".

„Със същото насилие той наложи принудителната колективизация на земеделието. За наказание той беше унищожил или преместил цели села за решаване на проблеми на националните малцинства и подложи цялата производствена система на строгата дисциплина на централното планиране. С огромни човешки загуби обаче той постигна грандиозен икономически растеж ", изброява той Алваро Лозано в „Сталин, червеният тиранин“ (Nowtilus, 2012).

Лозано също посочва, че тази диктатура на терор и "rдепресията предотвратява изразяването на дискомфорт от населението, едва компенсирано от подобряването на държавните услуги в транспорта, здравеопазването и образованието ".

Индия, обещана земя

Описание, с което се съгласява писателката Згустова. "Сталин мечтаеше за велика империя, която той създаде, но за абсолютен ужас, както за собствената си страна, така и за онези, които бяха под неговото влияние. Въпреки че направи Русия важна държава, той беше тиранин и от моя гледна точка неговите постижения не оправдават терора, който той представлява"изречение.

„Сталин мечтаеше за велика империя, която беше това, което той създаде, но за абсолютен ужас, както за собствената си страна, така и за онези, които бяха под неговото влияние“

След това той изгонва страданията от семейството си, така че получателят да осъзнае истинското значение на Сталин. "Баща ми беше откаран в затвора няколко пъти. Там го измъчваха, за да го направят сътрудник на режима, доносник, но той не позволи да бъде огънат. Когато се родихме, им казаха, че нямаше да ни оставят да учим, че няма да ни позволят да направим нищо, това децата ще бъдат жертвите. Майка ми беше съкрушена, също като Светлана. Тя беше тази, която настоя, че трябва да се приютим в друга по-свободна държава “, казва тя с болка. .

По същия начин, както се случи с дъщерята на Сталин, Индия стана за семейството на Моника обещаната земя. „Не ни казаха нищо, докато не се канехме да се качим в самолета“, и се усмихва гордо на протокола за сигурност, създаден от техния.

Шпионирана от собствения й баща

Светлана претърпя и тиранията на режима със своите роднини и партньори. Едно от първите й гаджета, Алексей Каплер, остана десет години заточен във Воркута, Русия. С Григорий Морозов, първият й съпруг от еврейски произход и баща на сина й Йосиф, тя имаше няколко проблема. Антисемитизмът на Сталин го накара не само да го отхвърли, но и да се противопостави на сватбата.

Юрий Жданов, от еврейски произход, той е вторият й съпруг. С него той имаше дъщеря си Екатерина. Сватба, син и развод за една година. Но дори когато Сталин почина през 1953 г., консервативните предразсъдъци и принципи на диктатурата продължиха да преследват Светлана. Пострадалият този път беше Браджеш сингх, индуски комунист, с когото Светлана се опита да се омъжи, забранен във всички отношения.

Единственото нещо, което можеше да направи за него, беше да пътува до Индия със специално разрешение, което му отне няколко месеца, за да го получи ипредайте пепелта на семейството на Сингх на същия.

„Смятам, че Берия беше по-хитър, по-коварен, по-коварен, по-циничен, по-постоянен, по-строг и следователно по-силен от баща ми“

Непрекъснатият тормоз и шпионаж, на които го е подложил Сталин, и влиянието, оказано от неговите сътрудници, включително Лавренти Берия, доведоха до напълно разрушаване на отношенията между баща и дъщеря.

Самата тя го разказва по този начин в едно от писмата си. "През 1938 г. Берия се установи в тази столица и започна да посещава баща ми всеки ден и му повлия до смърт. Смятам, че Берия беше по-хитър, по-коварен, по-коварен, по-циничен, по-постоянен, по-строг и следователно по-силен от моя баща. Баща ми имаше слаби влакна, можех да се съмнявам, той беше по-уверен, по-строг, по-рязък: беше по-просто".

Индия, която по принцип щеше да бъде двупосочно, стана първата от спирките на този номадски живот, която търсеше анонимност. „Можеше да го направи, когато преподаваше в Принстънския университет, но като жертва на баща си и себе си, не можеше да остане на едно място. Винаги съм искал да бягам от едно място на друго", детайлизира автора на произведението.

След като анализира главната героиня, той проследява нейния емоционален профил. "Той имаше диктаторски черти. Трябваше да контролира хората. По този начин, малко по малко той в крайна сметка се превърна в малък Сталин".

Хитлер и Сталин, различни, но равни

И двамата бяха публични врагове и тоталитарни диктатори. Политическо и идеологическо преследване, антисемитизъм и концентрационни лагери (Гулаги в СССР), са някои от характеристиките, споделяни както от режимите на Сталин, така и от Хитлер.

Моника Згустова: "Много леви интелектуалци бяха съблазнени от Сталин. Жан Пол Сартр изгради кариерата си като интелектуалец, защитаващ Съветския съюз, независимо какво се случи"

Прилики, които са минимални предвид разликите, които са съществували между двете. Алваро Лозано посочва в „Сталин, червеният тиранин“, че „за разлика от Хитлер, Сталин не беше говорител. Бях подозрителен към емоциите провокиран от онези, които притежаваха този талант, и той винаги отказваше да се отдаде на лесна реч (.) Сталинизмът не се състоеше единствено от репресии и затвор. Напротив, това беше сложна, икономически и социално революционна система ".

Но Моника вижда повече общи неща, отколкото против. "Хитлер и Сталин са двама диктатори, много сходни заради терора, който развиха в техните страни. С Хитлер имаше лагери за унищожаване, където ликвидираха евреи, комунисти, леви хора, цигани, хомосексуалисти. В Съветския съюз имаше лагери, сега Наречен гулаги, които също са били селищни полета . Там политическите затворници бяха смесени с обикновените затворници ".

Терор, който някои просветени европейци игнорираха. "Много интелектуалци вляво бяха прелъстени от Сталин. Жан Пол Сартр изгради кариерата си като интелектуалец, защитаващ Съветския съюз, независимо от всичко, той дори подкрепи военната намеса на Чехословакия през 68 г., която е невъзможно да се защити. За щастие, младите хора днес го виждат от съвсем различна гледна точка".

Руският президент Владимир Путин с Рамзан Кадиров, президент на Чеченската република, по време на среща в Кремъл./REUTERS

Повече от шейсет години след смъртта му духът на Сталин все още присъства в Русия. За някои това е представителство на силна нация, за други персонифициран терор. Въпрос на мнения. „Путин обича да култивира мита за Сталин, той не го демистифицира като Горбачов. Той е наследник на режима, който Сталин установи, защото е образован от КГБ. Знаем, че Путин не дава заповеди за убиване на дисиденти, те са дадени от Кадиров (президент на Чеченската република), който има карт бланш да прави каквото си иска с тях. Ето защо Путин го постави в това положение ", грубо отбелязва писателят.

Моника се завърна в Русия през 1999 г., на 10-годишнината от падането на Берлинската стена. Това, което той наблюдаваше тогава, нямаше нищо общо с това, което си спомняше. „От една страна видях богата класа, а от друга, възрастни хора, които продаваха каквото намерят за ядене. Тези брутални контрасти нараняват. Всичко е продадено на необуздан, див и гангстерски капитализъм. След толкова много години на комунистическо страдание, когато се опита да постигне баланс в обществото, това? Дебатът остава отворен.