Специалист от Centro Galego de Artes da Imaxe ще пътува до Русия, за да разбере дали пълната версия на историческия филм на Карлос Вело се съхранява в архив в тази страна

Новини, запазени във вашия профил

вело

Почти седемнадесетте минути от документалния филм "Галисия", документален филм, с който неговият режисьор Карлос Вело (Картел, 1909, Мексико, 1988) получи златната диплома на изложението в Париж през 1936 г., което откри DVD, озаглавен "Документалният филм-хроника на Испания (1936-1939) ", с която професор Владимир Магидов от Руския държавен университет пътува до Сантяго е истинска находка и принос към галисийската филмография, тъй като съдържа осем минути непубликувани снимки с изображения на частта от документалния филм, посветен на мореплаване в Галисия - през останалите осем минути, известни до появата на този DVD, се появяват само кадри от провинция Галисия -, заснети в анклави като Rías Baixas.

„Това е фундаментално откритие за филмовата история на Галисия, защото сега знаем по-дълга, по-богата и по-пълна версия“, уверява Фернандо Редондо Нейра, професор по аудиовизуална комуникационна област на Факултета по информационни науки на Университета в Сантяго де Компостела и автор на книгата "Carlos Velo. Itinerarios do documental nos anos trinta" (CGAI, 2004).

Експертите и биографите на галисийския режисьор обаче се съгласяват, че би било прибързано да се потвърди, че консервната кутия с целулоиден филм, съхранявана в архива на Красногорск, и че ще съдържа оригинала, от който е извлечено копието на DVD, съдържа пълната версия на исторически филм.

"Несъмнено изображенията принадлежат на Velo, наред с други неща, защото съдържа някои, които вече сме знаели, но да се говори, че това е пълната версия, е спекулативно. Трябва да бъдем внимателни, когато казваме, че сме намерили филм, който е загубен от Преди 75 години ", предупреждава Гилермо Ескригас, директор на Centro Galego de Artes da Imaxe (CGAI), първият човек, който разглежда съдържанието на визуалния документ, донесен от руския професор.

За да потвърди или отрече този термин, CGAI ще изпрати един от своите специалисти в архива на Красногорск, за да проучи кадрите на консервната кутия и да провери дали съдържа същите кадри като този, донесен в Галисия в цифров формат, или е различен . „Беше казано, че съдържанието на DVD е пълната версия на Velo, нещо малко вероятно, защото съдържа някои повтарящи се изображения и също няма звук, когато копието, което познавахме досега, е звуково“, подчертава Ескригас.

Липсата на звук ще бъде една от загадките, които експертът на CGAI ще трябва да разреши. Една от хипотезите, които специалистите във Velo считат, е, че копието е монтаж, направен в Русия за прожектирането му в новинарна програма, за която не е необходим оригиналният звук. „Трябва да знаете дали има звук и е в отделна намотка и ако да, на какъв език е това“, обяснява Редондо.

Разказът за копието, запазен в CGAI, по-късно е включен от Фернандо Мантила - признат комунист и съдиректор на предишните творби на Вело, въпреки че учените на режисьора на Картел не са толкова ясни, че той е участвал в режисурата на "Галисия" -, които поставиха лентата в услуга на военната пропаганда.

„Вело никога не е имал това намерение, казва Фернандо Редондо Нейра.„ Освен това самият Вело коментира в интервю, че по време на войната Мантила е влязъл в къщата му и е иззел определени материали, сред които Галисия цитира “, спомня си биографът от Вело.

Мигел Анксо Фернандес, биографът на Velo и професор по аудиовизуална комуникация във Факултета по социални науки и комуникация в Университета във Виго, се изразява с подобни думи, за които не е ясно, че копието на DVD е оригиналът. „Някои от изображенията са монтирани, тъй като има вериги между едното и другото“, казва той.

По същия начин ще е необходимо да проверите дали копието на консервната кутия е звуково или не. „Нормалното би било да има звук, защото осемте минути, за които знаем, че го правят“, казва професорът, който подготвя докторската си дисертация по киното на Velo, от които неговата естетика и майсторството му да прави близки планове се открояват .