Израелски производител на кремове и соли на минерална основа е поискал от правителството на страната си да промени името на Мъртво море с аргумента, че сегашното му име създава лошо чувство на туристите и потребителите.

търси

"Прилагателното е напълно анти-привлекателно. Как някой ще иска да постави нещо, което включва думата" смърт "в обувките си", пита Моти Фридман, организаторът на инициативата, в телефонен разговор с Ефе.

Фридман ръководи компания за козметични продукти, Minus 417, която носи името си от броя метри под морското равнище, където се намира това натрупване на хиперсолена вода.

Мъртво море е известно по целия свят с терапевтичните качества на своите минерали и с известните изображения на туристи, покрити с кал или плаващи без усилие благодарение на високата концентрация на сол (девет пъти по-висока от Средиземно море).

По тази причина, твърди Фридман, "има сериозен конфликт по отношение на маркетинга между името на морето и неговите полезни свойства".

"Проблемът не засяга хората, които са били тук, виждали са го, къпали се. Мисля повече за жените, които никога не са идвали в Израел или са посещавали Мъртво море. Как ще искат да го направят с това име? ", Обяснете.

Здрава деноминация, но разширена за всички езици, с изключение на иврит, в която се използва "Iam HaMelach" (Море от сол).

Езерото Асфалтит, Содомско море, Лотско море или дори Мар Содиондо са някои от имената, които то е получило от различните си заселници, докато гръцките мъдреци, като Павзаний и Гален, и особено римският философ Плиний Стари въвеждат своите текущо прилагателно.

Общоприето е, че позоваването на смъртта идва от отсъствието - сега е известно, че не общо - на живота в това море поради високата му соленост, която е около 30 процента.

В този смисъл Фридман не вижда смисъл да запазва името на Мъртво море, когато е доказано, че някои гъбички и бактерии се противопоставят на такова предозиране на сол.

По този начин бизнесменът събира алтернативни предложения за наименования „от израелци по целия свят“, но все още не е взел решение да представи официално.

„Лично аз харесвам Минерално море или Долно море, защото те отразяват основните му характеристики“, обяснява той.

Комитетът по имената на израелското правителство ще проучи искането за промяна в началото на ноември, което 42% от израелците подкрепят и 52% отхвърлят, според проучване, проведено сред 1000 души от Geocartographic Knowledge Group, поръчано от Fridman.

Една от основните пречки пред промяната на името на морето е, че то къпе бреговете на Израел и Западния бряг на запад - окупиран от еврейската държава от 1967 г. - и на изток тези на Йордания, чийто език, арабски, следва деноминацията на Мъртво море (Al-Bahr Al-Mayet).

Въпрос ли е тогава за промяна на името на морето само на един от неговите брегове? "Не би било добра идея", обяснява той, "само се надявам, че моята инициатива ще бъде приета и тогава йорданците ще се придържат към нея".

Фридман има пълно доверие в задачата си, но осъзнава трудността да свали прякор с 2000-годишна история при инсулт. „Това е почти като промяна на името на Йерусалим“, казва той.