ВЪВЕДЕНИЕ: BON VOYAGE. 3 МИЛИОНА. 4 Polo Club/Япония/Сингапур/Тайланд/Хонконг/Китай/Имате ли нещо да декларирате? МАРШРУТ КАТЕЙ И ЦИПАНГО. 24 КАТЕЙ I. Екран. 25 II. Чай. 27 III. Ориенталски фен. 28 CIPANGO 1. Хайку в жълтата секция. 31 2. Кинкаку-джи. 32 3. Квартал Гион. 34 4. Поема към жертвите. 36 5. Почетен Дисни Токио. 38 6. Неприлична мудра. 40 7. JL 012. 42 ПРОИЗВЕДЕН В КИТАЙ. 43 -Tokonoma. 44 -Китайска история. 45 -китайски дами. 49 -АВТОРЪТ. 51 2

voyage

ВЪВЕДЕНИЕ: BON VOYAGE! Има школа на мисли, която казва, че не сте стигнали никъде, докато не притежавате Rolex Oyster. Или не сте видели всичко, докато не се откачите от закона. Е, независимо дали е елегантният часовник или изречение, човек в крайна сметка разбира, че времето е само претекст. Например в Папуа Гвинея няма затвори, с изключение на хиляда малки атола. В тяхната култура най-лошото наказание за престъпник е да го изпрати на друг далечен остров, далеч от семейството и приятелите му. Между другото, случаят с този човек, обвинен на световната пейка, е добре известен: германски турист е признат за виновен в убийство и след това изпратен на далечен остров, разбивайки водите му върху превъзходните коралови рифове. Всяка вълна се превръща в птица и прелита над високи палми със синкави кокосови орехи и бял пясъчен плаж. Свергнат и погребан завинаги Бог, той се жени за местен там и създава ново семейство, всичко в затвор, който е замислен само по парадокс. Добре, лигата е лоша, но вече имам по-добри тетрадки на Джунги в кутията на черепа, за да започна от нулата. Нека изпробваме пасаж до Ориента в преследване на легендарния ръчен часовник Cathay и Cipango и Casio Chronograph. 3

МИЛИОНЪТ 4

Вечерта половината от групата се сбогува, защото се връща в Мексико, за да си направи сметки. Останалата част от групата продължава към Сиан и Шанхай. В Сиан ние с Летисия се взираме в съзерцанието на теракотената армия, охраняваща гробницата на Цин Шихуанг, императора на Първата китайска династия. В Шанхай предлагането на долари се превръща в дефицит. Лето остава с желанието да осинови китаец с течно лице, който спи по улиците. В Гърция започват XXVIII олимпийски игри. Eppur si muove. Край на пътуването. Нещо за обявяване? Летисия иска да знае, как е възможно нашият полет, който тръгва от Шанхай в шест сутринта на 19-ти и с кацания в Токио и Ванкувър, да съобщи, че все пак ще пристигне в Мексико в сряда, 19-ти, в пет следобед ? Обяснявам, че летейки в посока, обратна на въртенето на планетата, ние прекосихме международната времева граница и спечелихме ден по същия начин, както Филиас Фог, но тя не разбира концепцията за часовите зони. Накрая му казвам, че самолетът, който ни докосна сега, е много, много бърз. Тя ми вярва. Способности на Globe Sapiens. 2. 3

МАРШРУТ КАТЕЙ И КИПАНГО Catay е името, дадено в разказите на Марко Поло за азиатския регион, който включва териториите, разположени между реките Яндзъ и Хуанг Хо, или Жълтата река. За чисто разнообразие, произведенията под това заглавие съответстват на тези, подадени на състезанието по девственост, организирано от JAL, мощни тимпани на стартовата линия. Ципанго е древното име, дадено от европейците на Япония през Средновековието. Под това заглавие е включена лирическата визия, която Япония е допринесла за своя пътешественик през самото екзистенциално средновековие. 24

КАТЕЙ I. Екран Виждате ли идеограмите на мастило, безгръбначни листа? Оставяте ли бялата, продължителна светлина обърната срещу слънчевото запалване по желание? Сега, къде беше черното? Населението на петте сетива нарича чувственото, според фокусната точка - ориенталска коприна - която никога не е била зелена, а сянка на кожата от долната страна на черното. Виждате ли две измерения? Вашето проучване може да продължи като пейзаж или натюрморт, портрет, по-малко уморен, за да се обясни, четките установяват постепенно търпение, с изключение на шедьовъра, тоест топлина 25

в цвят и цялата сълза в акварел. Например големият прихватен дневен екран 26

II. Имперски следобеден чай река четка и жълта хартия пагода лампа династична зебу се грижи за Буда висок мост (res) залез Шинто злато 27

III. Ориенталски фен ichi Пейзаж, който отваря вратата на къщата ми порцеланова светлина или барабанене на растителна реч в дъжда светец Вятърът бута белите сенници - лебедови крила йон Пътеката на чаплите лети към слънцето - Дзен мисъл 28

отидете вълна цунами - занаятчийски рок нефрит движение плашило кабуки действие повдига ориз шичи ориз с оригами гънка животинска лисица хачи докосва куката обилната плитчина - абакус изваждане 29

ку зимна казарма самота и планина луната хиена джуу Аз съм стар тао на гъсеница, която мечтаеше да бъде пеперуда, докато играеше на шамисен за хиляда зими 30

CIPANGO японско хайку, кратко стихотворение, което използва само 17 срички. Мимолетен момент, който описва за вечността красива картина на природата, с неограничен обхват за въображението. Това, което виждаме, това, което чуваме. Какво чувстваме. В този случай любопитството на западняка, достигащо територията на изгряващото слънце в приливна вълна от началото на света. Летище Ханеда, Токио, Япония. 25 юли 2004 г. 1. ХАЙКУ ВЪВ ВЪВ ВЪРХУ ЖЪЛТИЯ РАЗДЕЛ Червен кръг За честта на предците си ще ям тази пуф риба. 31

Храмът на Златния павилион. Първоначално построена през 1397 г. като село за почивка на шогуна Ашикага Йошимицу. Синът му трансформира сградата в дзен храм за сектата Ринзай. През 1950 г. павилионът е опожарен от монах с увредени умствени способности. Измислена версия на това събитие е написана от Юкио Мишима, пет години по-късно, сякаш за да поправи друга светлина, за която той би се зарекъл, че никога няма да се превърне в аура. Кинкаку-дзи или Златният храм, Киото. 26 юли 2004 г. 2. KINKAKU - JI Наистина харесвам дим и огън Да, обичам да откривам невъзможната му форма, възхитителното му нажежаемо цвете. И аз наистина обичам да гледам на огъня, през живите затвори с твърд въздух. Всичко е покрито с пращенето и топлината му, обгръща те и те вкарва вътре И ако огънят не гори, Мишима, всички бихме искали да влезем. Докоснете го. 32

Вече щяхме да изгорим още един златен павилион, за да направим огън и да се изкъпем в красота. 33

Гион, област Киото, до 1868 г., столицата на Япония. Мястото се намира пред светилището Ясака и е световно известно с вековното съществуване на гейши. Старият квартал на Гион. Киото, Япония. 27 юли 2004 г. 3. СЪСЕДСТВО НА ГИОН Nanashi no nihon no michi no kado ni imasu Озовах се на ъгъла на две безименни улици Sekai ichi no sante, нито otsutome disune Виждам, че работите в най-голямата чайна на планетата Anata no did ni suwattemo yoroshii deshoka? Имаш ли нещо против да седна в скута ти? Nihonshoku или tabesukete inai yabanjin desu. Прекалено съм груб, за да ям японска закуска Kazoku sorrote no seppuku ga yokatta. Обичам онази част, в която цялото семейство изхвърля червата си Бунраку нани? Какъв е смисълът на куклената драма? Suiteki от atama ni anao akararete iru yona kokoromochi deshta. Чувствам се като капки дестилирана вода срещу черепа ми. 3. 4

Yukkuri hanashi te kudasai Говорете по-бавно, моля Bishoujo Beautiful Girl Anata wa haru ichiban no sakura no yoni utsukushii. Красива ли си като първите черешови дървета, които цъфтят през пролетта Shijin ga suki desuka? Кой е любимият ти поет? Meishi или koukan suru Нека обменяме визитки Domo arigato gozaimasu Благодаря ви много 35

6 август 1945 г. Хирошима е основната цел на първата атомна бомбардировка, последвана от Кокура и Нагасаки като алтернативни цели. Датата 6 август е избрана, тъй като преди това градът е бил покрит с облаци. Бомбата на малкото момче е хвърлена в 8:15 сутринта, на около 600 метра над града. Детонацията бележи началото на капитулацията на Япония и края на Тихоокеанската война. На мястото на земната нула се издига Мемориалният парк на мира, до купола на Генбаку, единствената сграда, която остана да стои след бомбардировката. И колко думи можете да използвате с една буква? Хирошима, остров Хоншу. Япония. 28 юли 2004 г. 4. ПОЕМА НА ЖЕРТВИТЕ Странна спора носи гъбичките по-ярки от дневните лъчи. Те видяха как Ама-Терасу изчезва в нова гигантските размери на двореца, който обитава слънцето. Голяма суматоха във въздуха и осемте сина на островната империя ръмжат, планините и долината ръмжат, предупреждавайки за ново насилие и смърт в вертикал на Хирошима 36

Това е факт. Сред атомните призраци куполът на Генбаку стои и подписва предаването. Нулеви следи от купола на аригато. Чувала съм писъци. По-скоро крещи. Слушал съм внимателно, за да видя откъде идват. И ги намерих. Те бяха от страницата „История“, която при затварянето на тома беше сгъната няколко пъти. когато го разтегнах, книгата се опита да ме ухапе 37

По отношение на окупацията на Япония и нейното удължаване. Независимо от Договора от Сан Франциско, подписан на 8 септември 1851 г., който бележи края на съюзническата окупация и отново дава суверенитет на Япония, но я оставя на милостта на културата Касутори. Мрачното лице на Макъртур казваше, Shikata ga nai, нищо не може да се направи по въпроса. Токио Дисни Курорт, Япония. 29 юли 2004 г. 5. ПОЧЕТЕН ДИСНИ ТОКИО Днес се срещнах в Дисни Токио. Почетен Трибилин-сан ни представи. Смехът на героя навлезе в мен и в мен за това, че дава анимация на неочакваната среща, където парадоксът го няма. На входа на големия императорски парк ни е дадено да покажем стигматите Да, нас вместо фосфоресциращи стикери. Тази сутрин попаднах в огромна кутия с цветове или животът ми е попаднал в човешкия капан, поставен от мишка, Доналд сваля Мики в Pooh d Etat. Давам въздишка и казвам, че Дъмбо губи височина

като бавно камикадзе. Не че все още ме имаш разпнат и тъжен - Става въпрос за jet-lag Hi ho, hi ho 39

В рамките на будизма и индуизма храмовете са толкова преувеличени, колкото кантините в Атотонилко. На всеки ъгъл има по един. Те се отличават с изкуството на Буда, заемайки позата, определена от неговата мудра. Мудрата е свещен жест, направен с ръце. След дълго време на официални Буди и избледнели мудри, единият завършва с прелюдия с поздрава на ноктите, събрани в груба галантност, за да облекчи очевидните завои в кръгове. Камакура, Япония. 30 юли 2004 г. 6. ОБСЦЕННА МУДРА Превъплътих се в Буда. С времето свиквам да стоя неподвижно с дланта на ръката си отворена отпред и с пръсти, пъхнати в стълба. Предстои ми да се преродя във висшия Аз. Транс, който е нарушен само от съществуването на друг Буда. Буда в злато. Голям бронзов Буда. Каменният Буда. Изумруден Буда. Покрит с корени Буда. Разрушен Буда в Буди. Дъвка за мехурчета на Буда. Търговска марка на Буда. Седнал Буда. Легнал Буда. Буда какъв джакпот. 40

Порцеланов щастлив Буда. Имитация на дърво Буда. Получените учения на Буда. Джобен Буда, майка му Буда. 41

Напрежението между изток и запад, между изток и този, е извън ръкава. Сайонара, Гаро-сан. Полет JL 012. 1 август 2004 г. 7. JL 012 Zen е кораб, който тече навсякъде, препъвайки котвата от умора, докато сляп кормчия, глух боцман, ням капитан, който притежава роза дим и дневникът, който предупреждава: "Напуснахме пристанището на Никъде и се насочваме към бреговете на не знам къде." Чаят от сена просто ме кара да лая. 42

ПРОИЗВЕДЕНО В КИТАЙ 43