като

Мария Мендес е на 39 години и се е научила да бродира от седемгодишна възраст благодарение на майка си. Оттогава тя е направила блузи с бродерия в стил рококо, маргаритки, възли, кръстове или верижки на стан на задната лента, но едва печели 150 песо на дреха. Ето защо, казва той, той никога не е чувствал, че работата му се оценява. "Когато някой дойде и ви пазари, вие вече не искате да го правите, но поради необходимост трябва да го направите", каза той.

Тя е от Агуакатенанго, общност в община Венустиано Каранса де Чиапас, където 8 от 10 души са в бедност. Ето защо, когато някои китайски бизнесмени дойдоха да им купят блузи, нямаше значение, че им плащаха малко, а работата беше много.

Проектите бяха отнети за масивна репликация, осъди той.

Всеки път, когато Мария и 20-те жени, които работят заедно в общността, разберат, че други марки плагиатстват бродериите им, те се чувстват тъжни. „Те идват само в полза на себе си. Ето защо не можем да вървим напред ”, разказа той.

Една от тези марки е испанската Zara, която представи на пазара яке с традиционна бродерия от общността Aguacatenango. Това е вторият път, когато компанията използва традиционни текстилни изделия, без да взема под внимание занаятчиите, през 2016 г. го направи с блуза от същата общност.

Това е плагиатство и знак, че тези марки "не получават посланието, че трябва да проявяват уважение към общностите", каза Адриана Агеребере, директор на организацията Impacto, отговаряща за свързването на производителите и потребителите, за да генерират етични търговски принципи.

Animal Político поиска позиция за марката Zara, но до края на това издание няма отговор.

Чиапа бродерия. Снимка: Въздействие.

Давид срещу Голиат

Това не е първият случай на плагиатство. Само между 2012 и 2017 г. осем международни марки са плагиатствали бродерията на мексиканските занаятчии, според рецензия на организацията Impacto, но борбата изглежда неизчерпаема.

Zara е пример за тези тенденции, при които потребителят изисква автентичност, но когато краде колективното изкуство, това е несъвместимо. „Компаниите просто виждат икономическа изгода. Като оставят зад себе си социалната полза от интегралното развитие на общностите, където те са собственици на колективно знание, те оставят и подхода на социалните, екологични и интегрални ползи от развитието на различните общности както в Мексико, така и в света “, каза Aguerrebere.

В други случаи, като например плагиатство на марката Mango, злоупотребата може да бъде отменена, след като законодател изпрати писмо до компанията, добавено към социален натиск върху мрежите. Марката премахна блузата от пазара и сега има намерение да се разработи проект с занаятчии от Оаксака, базиран на този инцидент.

Въпреки че има инициативи като Impacto, която се стреми да свърже занаятчиите с дизайнери и марки, които ценят работата и да влязат в етична търговска схема, при която жените се плащат по часове, а не от дрехата, все още има какво да се направи.

„Ние сме в незрелия процес на това как да реагираме на тази защита, но трябва да продължим да действаме в тази насока, както на правителствено ниво, така и на гражданското общество, за да подтикнем тези марки да постъпят правилно“, каза директорът на организацията.

Защитата на колективното знание на общност като бродерия е сложна, тъй като не може да бъде регистрирана като авторско право или наименование за произход. Няма нито един човек, който да претендира за авторство, защото знанията се предават от поколение на поколение.

„Това, което трябва да направим, е да координираме повече, въпреки че не постигаме от колективното авторско право, което става много сложно като наименование за произход или колективна марка, но поне има действия, при които има пряка комуникация с марките“, каза Aguerrebere.

Един от успешните случаи на общността Aguacatenango е работата с дизайнер, който отчита часовете на работа, които всеки занаятчия инвестира, за да направи дреха, която варира от 48 до 58 часа. Те получиха хиляда 40 песо за всяка дреха и Мария, както и нейните спътници, не можеше да повярва.

„През моите 30 години никога не са ми плащали какво е, но изненадата, която получаваме, е, че са ни платили. В този момент се почувствах много щастлива, защото никога през живота си не съм виждала, че ми плащат това ”, спомня си Мария.

Битката срещу Instagram

От 2014 г. Impact има кампания, наречена „Традиционен петък“, в която призовава последователите си в Instagram да качват снимки с дрехите, които купуват от занаятчии или марки, които извършват етична търговия, а също така посочват марките, които плагиатстват дизайна.

Те направиха същото през октомври миналата година с дреха от американската марка "Santa Marguerite", която копира хуипил от Сан Хуан Канкук, Чиапас. Кампанията включваше повторно заснемане на дрехата, за да се предупреди, че това е плагиатство.

Марката обаче обвини, че е използвана защитена с авторски права снимка от акаунта на Impact и успя да накара Instagram да затвори акаунта на организацията. Това, казва Адриана Агеребере, е знак, че „големите марки предпочитат да смажат тези движения. Все още има много сили за борба. Но ние ще продължим в борбата със социалните кампании за повишаване на информираността на потребителите, така че те да вземат правилното решение ".

Решението на Instagram имаше „продуктивна и социална“ цена, тъй като Impact постигна 40 000 последователи за четири години работа и трябваше да започне от нулата след това в новия акаунт в „традиционния петък“.

Въпреки това, каза Адриана, организацията ще продължи да показва липсата на етичност на тези марки или дизайнери. „Последната капка, в допълнение към кражбата на наследството, е, че потребителят дори не получава качествен продукт или че интегрира стойността на общността. Ние също трябва да направим това качество толкова евтино, така че потребителят да се научи как да купува ".

Това, което правим в Animal Político, изисква професионални журналисти, работа в екип, поддържане на диалог с читателите и нещо много важно: независимост. Можете да ни помогнете да продължим. Бъдете част от екипа. Абонирайте се за Animal Político, получавайте предимства и поддържайте безплатна журналистика.