Днес се навършват 30 години от падането на бетонния блок, който разделя Германия на две. Никой не е забравил този пейзаж и неговия контекст, още по-малко литература. В тази бележка списък с прочути измислици и скорошно есе, което се потопи в онази изкуствена граница, паднала през 1989 г.

Историята на човечеството е вечен конфликт, който има различни лица. Добър пример е Берлинската стена, конкретен кордон, който на 13 август 1961 г. става вътрешна граница. От една страна, капиталистическа Германия или Федерална република Германия, а от друга, комунистическа Германия или Германска демократична република. Историята завършва на 9 ноември 1989 г. - днес е на точно 30 години - с падането на стената и последвалото обединение на германската държава. Но никой не би забравил най-популярния символ на Студената война. Нито литературата, има много книги, написани за този пейзаж. Ето кратък списък, за да се задълбочите в не толкова далечното минало.

берлинската

Стенният джъмпер, от Питър Шнайдер

Първоначално публикуван през 1982 г., този роман разказва историята на западен берлиненец, който е скочил на изток без „разбираема“ причина, но също така и на трима приятели, които всяка седмица прескачат стената в обратна посока, за да видят най-новия холивудски филм, както и организатор на две фалшиви шпионски мрежи едновременно в двете Германия. Разказвачът е млад писател, който започва да събира истории за разкъсана държава и осъзнава, че стената е нещо по-дълбоко от ред тухли: тя е вътре във всички и е твърде трудно да се прескочи.

Режисьорът Вернер Херцог Той каза за книгата: „Берлинската стена все още е там, един бетонен блок е залепен за друг и Питър Шнайдер Той го е наблюдавал и от двете страни, а също и в съзнанието ни. Това е окончателното описание на това архитектурно произведение; от тук нататък не се изискват допълнителни обяснения. Почти бихме се осмелили да твърдим, че благодарение на това описание самата стена е престанала да съществува ".

Шпионинът, който се появи от студа, от Джон льо Каре

Британски писател Джон льо Каре Той публикува своя известен роман през 1963 г., две години след издигането на Стената и с нея той полага основите на един жанр, в допълнение към постигането на славата, която все още го съпътства. Сюжетът се развива в Англия и Германия и, както подсказва заглавието, дава строг и самоотвержен поглед към шпионажа от ерата на Студената война. Неговият герой, английски шпионин на име Алек Лимас, е възложен да извърши операция срещу шефа на ГДР за контраразузнаване, личен враг. Но се оказва, че всичко е било много по-сложно, отколкото си мислех. Романът има неочакван обрат в края. Критиците отпразнуваха книгата, както и читателите. През 1965 г. е направена адаптация за киното с участието на актьора Ричард Бъртън.

"Написах Шпионинът, който се появи от студа на тридесет години, под силно лично напрежение, което не споделяше с никого и в изключителна неприкосновеност на личния живот “, казва авторът в пролога, припомняйки петте си години като агент на разузнавателната служба на страната си, маскиран като дипломат в британският посол от Бон, след което се посвещава само на писането.

Това е дълга история, от Гюнтер Грас

Германия, между падането на Стената и Обединението, между ликуването и махмурлука. Страхотна книга за сложното обединение на двете Германия, това е, което тази книга публикува през 1996 г. Гюнтер Грас, известният немски писател присъди Нобелова награда за литература и принц на Астурия.

Той е за някои шедьоври и необичайна и дразнеща гледна точка за всички. Към автора на Калаеният барабан Той беше обвинен в идеализиране на ГДР и романът се появи по времето, когато в Изтока на страната еуфорията от края на комунистическата диктатура отстъпи място на известно разочарование от нарастващата безработица, която мнозина почувстваха като загуба на живот. идентичност и различия със Запада, които все още бяха известни.

Транзитна зона, от Джулия Франк

Преди падането на Стената, в несигурните сгради на бежанския лагер Мариенфелде в Западен Берлин, където отсядат мъже и жени от страни от другата страна на Желязната завеса, съдбите на много хора, които се стремят да се интегрират в обществото, което има ги получи. Сред тях е Нели Сенф - млада вдовица, която напуска Германската демократична република заедно с двете си деца - Кристина Яблоновска - полска виолончелистка, избягала от страната си, за да осигури по-добро лечение на своя брат, болен от рак, и Ханс Пишке - актьор и бивш затворник -.

Четвъртият герой, Джон Бърд, е член на тайната служба на САЩ и заедно с агенти от много страни взема изявления от бежанци, за да разбере дали някой от тях работи за Щази, разузнавателния орган на Германската демократична република. Романът на Джулия Франк, преведено на испански през 2007 г., това е добър период живопис и нейните взаимоотношения.

Падането на Берлинската стена, от Рикардо Мартин де ла Гуардия

Книга, която излезе тази година. Този испански автор е професор по съвременна история в университета във Валадолид, който в този текст разработва изчерпателен анализ на причините, довели до изграждането на стената, както и последиците, които тя отприщи през следващите години. Мнозина са го определили като „майсторска обиколка“ из Германия по време на Студената война.

Невинният, от Иън Макюън

КНИГАТА е публикувана през 1990 г., но историята, разказана от великия британски писател, се случва преди, много преди, през 1955 г., Студената война. Леонард, млад комуникационен техник - англичанин, девствен и едва ли не светски - е изпратен да работи по съвместен британски и американски разузнавателен проект „Операция Злато“. След кратко проучване на кафкийските обрати на живота в Берлин, Леонард открива същността на проекта: инсталирането на телефонна централа, предназначена да намеси комуникацията между съветската окупационна армия и Москва, в тунел, който прониква в Берлин, окупиран от Съветите и те копаят тайно вече принудени походи.

Но Берлин ще бъде много повече от лабиринт от шпиони за невинния британец: Леонард ще се срещне с Мария, разведен германец и малко по-възрастен от него, а работата в тунела ще се редува с любовната. Мария и Берлин ще бъдат посвещението на младия мъж за почти всички „неща от живота“. Какво от Иън Макюън това е необикновен литературен набег в едно от най-горещите времена в новата ни история. Романът проправя път към киното във филм, режисиран от Джон Шлезингер и с участието Антъни Хопкинс и Изабела Роселини. От своя страна, Макюън остава в ход по темата, всъщност в магистрата си Черни кучета, падането на Берлинската стена има централно място.

Небето се разцепи, от Криста Улф

За тези, които не знаят, Криста Волф е писателка, родена през 1929 г. в германски град, който днес принадлежи на Полша. Пише романи, есета и сценарии. Той почина през 2011 г. И остави парчета като Небето се разцепи, роман, публикуван през 1963 г. и изнесен на екран през 1964 г. от Вълк Конрад. Романът е за историята на Рита Зайдел, 19-годишно момиче, и нейния приятел Манфред Херфурт. Той се провежда в Германската демократична република малко преди изграждането на стената през 60-те години.

Рита и Манфред се срещат на танц и започват да се срещат. Двамата са много различни: Рита живее в страната, Манфред в града, Рита е мечтател, Манфред много рационален. Те обаче заминават да живеят заедно в Хале, а Манфред работи като химик, докато Рита посещава уроци по Преподаване и стажува в железопътен завод. Личните конфликти нарастват и се появяват в Германия с два начина на живот и всичко се променя, когато по-късно започва окончателно изграждането на стената, която ще разделя двамата влюбени.

Във времена на отслабваща светлина, от Eugen Ruge

Тази семейна сага, която обхваща 50-те години до началото на новото хилядолетие и преминава през емблематичната 1989 година, когато Стената пада, се фокусира върху три поколения: това на баби и дядовци, убедени комунисти, които се завръщат от мексиканското изгнание, за да се заселят в младите ГДР и да участват в изграждането на новата република; синът му, избягал като младеж в Москва и по-късно депортиран в сибирски лагер, който започва пътуването си в противоположната крайност - Урал, за да се върне заедно с руската си съпруга в република на дребни буржоа, в чийто трансформационен потенциал той продължава да вярва; и, накрая, внукът, все по-неудобен в родината, избрана от семейството му, от която той преминава на Запад в същия ден, когато патриархът навършва деветдесет. Светлината на идеологията и политическата утопия избледнява от поколение на поколение.

Ойген Руге е роден през 1954 г. в Сосва, Свердловск, Съветски съюз. Той е писател и преводач от руски, спечелил Немската награда за книга през 2011 г. за построяването на този роман, който обхваща половин век история и е прославен с човешката си зрялост, прецизността и хумора си.

Братя, от Брижит Рейман

Бях на 30, когато този немски писател публикува Братя, през 1963 г. Там Рейман (1933-1973) разказва собствената си семейна драма: бягството на един от братята му до Западна Германия и как ежедневната реалност на бившата Източна Германия служи за съчетаване на отделни приключения с колективна съдба. Той пожъна успехи, последици и уважение. За описанието на ежедневието на гражданите на Източна Германия романът е сравнен с наградения филм Живот на други хора.

Кула, от Уве Телкамп

Дрезден, 80-те: жителите на Кулата, жилищен квартал, изглежда живеят извън времето и се стремят да избягат от упадъка на социалистическата система, като се посвещават на музика, поезия и живопис. Те наблюдават с примирение и ирония краха на Германската демократична република. С епичен, богат, буен език, Уве Телкамп предлага чрез трима герои от едно и също семейство изключителна фреска от годините, предшестващи падането на Берлинската стена и края на ГДР, възстановяваща от забвение живота и културата на един свят, който в противен случай би останал неизвестен на голяма част от западните читатели. Както той написа Хосе Мария Марти Шрифт в Бабелия, културната добавка на вестник Мадрид Страната, Кулата е „страхотна фреска, която да се използва, когато искате да знаете как е работило социалистическото общество, как е живял и дишал светът на културата и като цяло мислещият елит на комунистическа Германия и причините, поради които тази Ентелекия е създадена от Студената война рухна огромен преди повече от две десетилетия ".