Сапатер, в Сан Базилио с родителите си, чичовците си и приятелката си.
Снимка: S.E.

казва

--Как си в Москва?

--Е, тук съм вкъщи и гледам Canal Plus.

--Как е това?

--Донесох енкодера и завъртях антената. Плащам в Испания като още един абонат. Но аз го виждам тук. 1, 2, 3. Истината е, че у дома забравям, че съм в чужбина. Лошото ще бъде, ако имам проблем и трябва да се обадя на обслужване на клиенти. (смее се).

--Научи ли руски?

--Наистина научавате нещо, но е много трудно. Тук трябва да прекарате часове, не е като италиански или португалски.

--Шофирате ли поне за ежедневието?

--Цял ден съм с бразилците в отбора и освен това имаме преводач. Лошото е, че тъй като нямате нужда, не научавате толкова много. Освен това е друга азбука. Въпреки че чета знаците на улицата и се опитвам да ги преведа.

--Какво означава Локомотив?

--Локо е влак. Локомотив ще бъде. Собственикът на клуба е един от влаковете на цяла Русия.

--Настроили ли сте се добре в живота в Москва?

--Да да. Живеем заедно с бразилци, съседи сме и сме изградили много отношения, също и между булки.

--Колко задръствания вече сте хванали в Москва?

--Ufff. Е, новите технологии помагат много да се знае какъв е трафикът и те също са конкретни дни и часове. Нямам много проблеми да отида в центъра, аз съм на пет спирки на метрото от Червения площад. Живеем в жилищен блок, в урбанизация, където са всички чужденци от екипа. Те са блокове, подобни на тези, които могат да бъдат във всеки град в Испания, въпреки че нямат нищо общо с много от другите къщи, които могат да се видят. Тези имат ламаринена врата и след това обща зона, която е бъркотия, това е тъжно. Тогава обаче къщите вътре ги имат феноменални.

--Намерихте ли златото на Москва? Много се говори за онези луксозни и забавни нощи.

--Не съм излизал през нощта. Не съм го правил никъде и не съм искал да го правя и тук. Просто трябва да изляза един ден и да ми сложа плаката. Приятелката ми излезе, видях снимки и то мляко. Веднъж бях в ресторант и когато приключвах вечерята, те вече включиха светлини и диско музика и. ufff.

--Ufff?

--Нивото на жените е невероятно (смее се). Луксът се вижда много, макар че тогава в метрото се вижда реалността. Това е контраст, защото виждате много Ladas, но и много Cayenne Porsches, които изглежда ги раздават. Да не говорим как карат. Можете да пускате видеоклипове в интернет и да се побърквате. Например кленът се използва като друга лента.

--След три години и половина далеч от Испания свикнахте ли да живеете в чужбина?

--Първата година, когато отидох в Италия, бях по-съкрушен. Сега знаете, че ще си намерите апартамент, че ще създадете живот. Това, което чувствах, беше да прекарвам повече време на едно място. Опитът от ходене в различни страни е много добър, но също така си струва да се повтори и успокои.

--Тоест миналото лято той вече си помисли, че трябва да се промени отново.

--Да разбира се. Защото треньорът, който ме доведе в Русия (Хосе Кусейро, с когото се срещна в Спортинг Лисабон) го нямаше. Но новият треньор (Славен Билич, бивш треньор на Хърватия) ми каза веднага щом пристигна, че разчита на мен, че са му говорили феноменално за мен.

--Как се справяте с храната?

--Добре. Има испански ресторанти, въпреки че обикновено ям в Ciudad Deportiva. Храната, да, е много калорична, представям си, че поради студа.

--Как е денят за ден в Локомотив? Подобно ли е на Испания?

--Нищо за правене. Пристигам в 10 сутринта в Ciudad Deportiva, който използва само първия отбор и е мястото, където спим преди мачовете. Там всеки играч има своята стая и вие създавате живот всеки ден. На сутринта ще занесете дрехите си на мястото си, където има шкафче и диван, които използвате само в последния момент, за да завържете ботушите си, и се качвате в стаята си. Това е като хотелска стая, в която имате всичко. Разбира се, няма такъв гардеробен живот като в Европа. Всеки върви по своя път. След това след тренировка отивате до закрития басейн, сауната или хидромасажната вана, но хората също не се къпят там. Всеки отива в стаята си. След това слизате да хапнете със семейство, което се грижи за всичко и дори се интересува от това какви неща най-много харесвате да ви готвят. От типичната руска храна има нещо, което опитвам, като супи, въпреки че не им позволявам да ме заливат със заквасена сметана. И че настояват.

--Как става студът?

--Сега е добре. Ние сме с 1 или 2 градуса. Със сигурност тук е по-добре, отколкото в Сарагоса, ако удря вятъра.

--Как стоят отношенията с колегите?

--Много добре. Портиерът Гилерме, който е полукапитан, и Мейкон бяха там, когато пристигнахме с Кайседо. Те ни научиха на основите на ежедневието и това ми помогна много. Помогна ми също така, че треньорът, който ме подписа, говореше всичко на португалски.

--А сега как разбирате с треньора?

--Той говори на хърватски, има един, който го превежда на руски, а след това е и преводачът, който застава между нас и го разпръсква на португалски. В крайна сметка това е проблем, защото съобщението не пристига същото.

--Имате ли връзка и с руските играчи?

--Те са по-сериозни, по-малко изразителни. Не знам дали е така, защото те не виждат слънцето, поради студа или защо, но те са различни. Може би някой ви казва, че сте страхотен професионалист или че много ви харесва, но го прави по такъв начин, че изглежда, че ви обижда.

--Ами това нараняване?

--Миналата година си играех с много дискомфорт в корема. Казаха ми, че имам ингвинална херния, която ще приключи, когато се оперирам. Изчаках последния мач, два дни по-късно се оперирах в Рим, направих рехабилитацията и всичко вървеше добре, докато дойде моментът да започне. Имаше нов треньор със седем халфа и 26 играчи в състава. Затова реших да рискувам да започна да играя. И аз го направих. Играх първите пет мача, въпреки че от първия ден изпитвах много странни чувства. Издържах, докато пубисът ми отново започна да ме боли. Казаха ми, че имам оток и че трябва да спра. Не исках, но седмица по-късно вече не можех да издържам.

--Каква диагноза Ви е поставена?

--Това е въпросът за милиони долари. Казват ми, че миналата година целият ми адуктор се задържа и че, когато се оперирах, загубих силите си там и нищо не може да ме задържи. Да приемем, че губите равновесие, сякаш премахвате част от марионетка. Но все още ме боли и стоя вече почти три месеца. И все още съм същата Затова трябва да се тествам отново и да изчакам. Почивката ще е добра за мен. Тук Лигата спира на 9 декември и не се играе отново до март. В това време трябва да успея да се възстановя, поне да се върна към тренировките нормално. Тогава ще помисля за игра. Уверен съм и знам, че ако съм добре, ще играя.

--Искате ли да напуснете Русия за по-близък футбол?

--Зубър. Добре съм. Надявам се да съм тук дълги години. Прекарах четири месеца, без да се видя с родителите си, но с технологиите сега нещата не се пропускат толкова много. Имам телевизия на испански, провеждам разговори, видео разговори. Не съм на 5000 километра, по-близо съм.

--Не е достатъчно близо, за да купите шунка на ъгъла.

--Еха! Тук струва 500 евро за килограм. В супермаркет слагат тавите от 70 грама на 50 евро. Гилерме, който много го харесва, му казах да спре да пазарува и го доведох. Съжалявах, че тези пари бяха похарчени.

--Ами руският футбол?

--Те разполагат с впечатляващи съоръжения и финансови ресурси. Футболът нарасна много през последните години, но играта все още е много различна. Среща се във всички страни. По същия начин Атлетико де Мадрид играе италианската лига и има лошо време да бъде в средата на таблицата. По много фактори. Играят в 3 следобед, тревата е висока, играят с впечатляващо темпо. Тук също има добри играчи, но за тях би било трудно да играят извън Русия.