Фламенко и бикове

Понеделник, 14 януари 2013 г.

Чужденци в биковете (I) La Carmen de Merimée

От Хосе Моренте

причина

Корица на едно от най - новите издания на Кармен (Редакционен алианс, зеле. Джобната книга, Мадрид, 2007). Малкият роман на Мериме познава множество преиздавания от първата си публикация в "Revue des deux mondes”През 1845 г. и най-вече в резултат на адаптацията му за опера през 1875г.

Едно от най-известните и най-разпространените музикални произведения в света несъмнено е операта Кармен от Бизе, произведение, което води началото си и е вдъхновено от a малък роман написано от парижанина Проспер Мериме в 1845 г.

Мериме посети няколко пъти Испания, изцяло романтичен поток, привлечени от екзотика на тогавашната ни неудобна държава.

Ларди. Повече от 170 години история гастрономически. Отворен през 1839 г. от сладкарката Емил хугуенин който изглежда Мериме (негов приятел) ме убеди да отворя бизнес в Мадрид, който да предлагам храни повече по вкуса на чуждестранните посетители в Испания, които не са съблазнени от диетите "масло и чесън". L’hardy, което в началото беше прякор, то се превежда от „безстрашен”. The апостроф сигурно се е изгубил по пътя.

При първото си посещение в Испания през 1830 г. и когато е на 27 години, той го прави многобройни приятелства като най-забележителната малагеня Мария Мануела Кирпатрик, Графиня на Монтихо и майка на Евгения, бъдещата императрица на Франция. който по-късно ще го назначи за сенатор в родината му.

Мериме просперира се сприятели в Испания с Малага - но от шотландски и белгийски произход- Мария Мануела Кирпатрик, Графиня на Монтихо, която виждаме на снимка морга много по вкуса на времетоФ. Лоран публикувано в испанската и американската илюстрация)

Според Мериме, аргументът на Кармен част - всъщност - от история, разказана от самата нея Графиня на Монтихо по време на една от техните срещи и че:

„Става въпрос за това Малага че е убил любовницата си, че това се дължи изключително на неговата „публика“. Тъй като известно време изучавах цигани, превърнах героинята си в циганка "

Въпреки че един от главните му герои е а Лукас чопър, и мимолетна сцена се развива в арена за бикове, това на Кордова, темата за бикоборство няма да бъде разглеждана по-задълбочено (не много) до Опера Бизе.

Тореадорътили ранени. Рисунка на Карлос Васкес за издание на Кармен.

Повече съдържание и интерес за нас имат своите статии и писма, написано по повод честите му пътувания до нашата страна и където той говори за Бикове с повече вещества.

Скорошно издание на писма от Испания на Мериме (Изд. Renacimiento. 2005)

Заслужава си Спри се в тези писания, защото зрение какво ще кажете за партията чуждестранни посетители Много е интересно, защото без да бъдат освободени от клишета и клишета, те коментират подробности в който обичайният зрител, свикнал с тези партита, обикновено не поправя.

Просперо Мериме, писател на бикове

Мериме присъства на първата си бикоборство и започва да обича бикоборството

Това е вътрешният аспект на Площад Мадрид в края на 18 век, през 1791 г. (Чертеж на Месар).

Мериме напусна Франция за Испания за първи път на 27 юни 1830 г. и едно от първите неща, които направи у нас, беше да присъства на корида. Ето как той коментира чувствата си:

„Първият път, когато влязох на Плаза де Мадрид, се страхувах, че няма да мога да понеса гледката на кръвта, която е накарана да тече пищно там; Преди всичко се страхувах, че моята чувствителност, на която не вярвах, ще ме направи глупак пред заклетите фенове. Нямаше нищо от това.

Видях първия бик да убива и вече не мислех да напускам. Минаха два часа без най-малкото прекъсване, а аз още не бях уморен.

Не пропускайте на корида, докато бях в Испания "

Описание на корида от 1830 година

Плакат на коридата, проведена в Площад Мадрид 25 октомври 1830 (Внимание към датата, тъй като тази корида се проведе в същия ден, в който е датирана статията на Мериме „Les combat de taureaux“). Бикоборството като първи меч, Роке Миранда Ригорес, с Мадрид, Колменаренас и кастилски говеда. Както беше обичайно тогава, чопъри (Алонсо Перес и Франсиско Севиля, в случая) все още се рекламират от пред на матадорите.

На 25 октомври, когато той е в Испания от почти четири месеца, без да е пропуснал корида - според собственото му признание - и покорен за жестокото, но вълнуващо шоу (вероятно току-що дойде от коридата онзи следобед, чийто плакат току-що играхме), Мериме решава да преброи впечатленията си в статия, която ще бъде публикувана в „Ревю на Париж”През януари следващата година.

Вътрешен изглед на площада Мадрид около 1863. Въпреки че е претърпял някои реформи, появата му е била много подобно на които той трябваше да се представи по това време Мериме настъпиха техните редове.

Описанието на Мериме, Пълно е с подробности за интереса въпреки че изглежда не отговаря на няма конкретно изпълнение Е, въпреки че имаше бикове в същия ден, в който статията е датирана, Недей това ли беше уникален честване на този месец.

A бягай от онова време, имах малко какво вижте с шоуто, което познаваме днес. за да започнете, Франциско Монтес Пакиро (великият първи реформатор бикоборство) все още беше само ученик на начинаещия Школа за бикоборство, която току-що беше основана в Севиля същата година.

Ето защо той лидерство (поне формално) той все още се показва от чопъри, който се появи на плакатите за пред на мечовете и бандерилеросите и заеха местата си на площада преди продукцията на бика, която е причинила многобройни сваляне.

Един от тези пикадори, Франциско Севиля, Току-що дебют точно на площада на Мадрид в началото на същия месец октомври (по-конкретно на 4-ти), ще бъде главен герой от статията на Мериме.

Пикадорът Франциско Севиля, според подробности от плоча на Лидия (публикувана на 13 август 1883 г.). Той беше тъмен и силен, макар и не много висок, но грациозен според описанията на времето, които добавят, че не е бил страхотен ездач, но че се е откроявал със своята смелост и смелост.

Списък (мисля, че е непълен) на десничари в съдебните кориди през 1830 година. Франциско Севиля се появява като ново на този площад (От книгата „Тауринови ефемериди" на Леополдо Васкес. 1880)

Омиров прът

В една от коридите, проведени през този месец, анекдотът, който разказва Мериме и какво ще обобщим.

Той казва Писател френски че свален и изкорми коня на щукера Севиля от андалуски бик, той се озова под коня и по милост на бика, който пренебрегна носовете, които дойдоха на Премахване на пикадора.

Севиля, с „отчаяно усилие“ и докато беше под бика, той го сграбчи за ухото с едната ръка, а с другата за муцуната, докато бикът тъпче, удря и се опитва да го изкърти.

Площадът остана очакващ и в мълчание, докато продължи този бой титаничен това спря, когато бикът изоставяне плячката му след нос.

Когато обществеността очакваше, че ще го заведат в обятията на колегите му в лазарета ... (Подробности за Лидия от 1883 г.)

И когато обществеността очакваше да занесат пикадора до Кърмене в обятията на помощниците, той стана вбесен и взе нос с намерението да копие бика. Накрая му свалят наметалото и му донасят а кон...

"Монтира го чрез хвърляне искри от очите и се нахвърля върху бика в средата на ринга. Беше толкова ужасно сблъсъкът на двамата гнойни противници, този кон и бик паднаха на колене.

О, ако бяхте чули наздраве, ако бях видял радост безумие, онзи вид опиянение на тълпата, когато става свидетел на толкова много смелост и толкова много късмет, вие бихте завидели на съдбата на великия Севиля. Този човек е създаден безсмъртен в Мадрид! "

Беше такъв негов успех тази година и такава негова слава (която достигна в чужбина благодарение на тези пътуващи писатели), че Севиля Той е държан на плакатите в Пласа де Мадрид без прекъсване от дебюта си до смъртта си, благодатната година 1841 г.

Популярният успех на пикадора Франциско Севиля (1809? -1841) го прави "безсмъртен в Мадрид" според Мериме.

(В много по-късно гравюрата на Густаво Доре друг известен пикадор: Пикадор Калдерон. Детайл: има пуджа на лимонена трева. Според Мериме. пръчките не трябва да правят бика повече от един "Лека рана„Тъй като обектът му е не друг, а този на“дразни го".

3 коментара:

Добре е, че завършваме Natural of José с гърда - естествена също - или я свързваме с друга естествена в рамките на късмет, в друг запис, който ще знаете как да ни предложите с това умение, което ви характеризира. По този начин той ще дозира, измервайки удара, а не дразнещо, както каза Мериме - входовете му.

А ла Кармен, не всички са я докоснали - казва се - с успех. Сигурно ключовете му са били в тон, много в тон; не толкова авторите, които се осмелиха с героя.

Например: Alianza Editorial е изобретила Кармен с „мрежести чорапи“, когато е направена от конец, още повече, в случай че тя ги е носила (твърде много препятствия за нейните разглезени); и "faca trapera" в лигата (грешка и клише), а не в "refajo", което беше неговото нещо. Не знам дали да го нарека липса на тънкост или невежество, въпреки че и двата термина се вписват като твърдения в това отношение.

Друго: Карлос Васкес като великолепна творба (предполагам, че е плакат) за нейното движение, цвят, светлина, израз и много завършена - това не е нормалното в този жанр - има много гражданска гвардия. Когато „калъфът за пури слезе по тези стъпала, херцогството на Ахумада дори още не беше предоставено. Манилският шал, като този на дъщерята на моя„ Сенека “, този с тези, обърнати в злато, за да могат Оджитос да измислят Гаонерата, перфектно изобразена.

Месар и Доре, те са верни. Първият със своя вечен реализъм и детайлност; вторият, доминиращ в техниката, дава живот на онези моменти на завръщане (краят на канапа на лимонциловата струна вече е разхлабен) на това, което трябва да е било триумфираща Корида. Беше ухапан на кон „вдигнат“ и беше, обаче, половин век преди инсталирането на нагръдниците.

Вече „пропуснахме“ поредната „малка“ беседа за това, която толкова ни харесва.

Поздрави от Gil de O.

Скъпи приятелю, осъзнавам, че не ми е било лесно да избера корицата на книгата, с която влизането започва, тъй като има много преиздавания на романа на Мериме (някои великолепни) и, следователно, много възможности, които ми бяха представени. В крайна сметка обаче се спрях на корицата на Alianza Editorial (с илюстрация от Ángel Uriarte). Първо, защото е този, който току-що бях прочел, и второ, поради неговия анахронизъм. Работата е там, че Кармен е вечна, а мрежестите чорапи и фасадата на жартиера са приятна и актуална каша, която, подобно на романа на Мериме, мисля, че има своята грация.

Нещото за Гражданската гвардия в картината „Ранения тореадор“ е друга история.

Отначало съвпадението изглежда трудно, защото този институт е създаден през 1844 г., а романът е от 1845 г., но нека не забравяме, че картината на Карлос Васкес (който е роден през 1869 г.) е от 1910 г. и е трябвало да бъде вдъхновена по-скоро от Кармен на Бизе отколкото не в тази на Мериме („И не тази на Мериме”, която куплетът би казал, макар и с друг смисъл), защото тази - тази на Бизе - е от 1875 г. и следователно с вече напълно установена Гражданска гвардия. За нея, за операта Кармен ще говорим по-късно.

Както ще говорим и за пропуска на гърдите на Жозелито и останалата част от неговия широк, обширен и великолепен репертоар. Този, който предупреждава.