Чувствам се като оръдие

Gerardo Alegrнa Bazбn

като оръдие

Старостта дойде
за да ме унищожи
но аз твърдо стоя
и срещу нея ще се бия.
Миналото, което го няма
извадени по един начин
и не съм доволен от това,
отне ми младостта
оставяйки ме без здраве,
грозен, стар и с наднормено тегло.

Но мисля, че съм здрав,
Не съм болен човек,
Имам разширени вени
и глезенът се подува.
Понякога взимам леглото
защото ме боли бъбрекът,
сърцето ми бие,
Имам болки в костите.
и въпреки всичко това
Чувствам се като оръдие!

Всички имаме проблеми
дори да мислят друго,
Буниони и зърна
Те ме поставиха в дилема;
когато имам известна болка
Чувствам голямо потисничество
което започва в белия ми дроб
и ми удря мозъка.
И въпреки всичко това,
Чувствам се като оръдие!

Аз съм от добро дърво
и ще го докажа
макар и по-късно при ходене
бедрото ми ме притеснява;
да ходи навън
Имам нужда от бастун,
избягване на приплъзване
или на улицата някой се спъва.
И въпреки всичко това
Чувствам се като оръдие!

Имам бурсит в едната ръка,
болка в ребро,
и едно коляно ми отказва
защото страдам от артрит;
На другия флебит на крака,
сърбеж по тялото,
и сухожилието се свива
че врата ми ме сковава.
И въпреки всичко това
Чувствам се като оръдие!

Ако се брои, не искам да се давам
че лицето ми е старо,
преминавайки през огледало
Опитвам се да не се гледам;
Но дори и да искате да ме заблудите,
лицето ми е акордеон
тялото ми е солено,
но се боря да живея.
И искам да повторя
Чувствам се като оръдие!