ИНТЕРВЮ С ЖОЗЕ МИГУЕЛ ЕХАВАРИ. Режисьорът, който направи Перико Делгадо и Мигел Индурен велики, присъства на PÚBLICO, когато се чества 25-годишнината от първия Тур дел Наваро, точно днес, че френският кръг се завръща в живота ни.

денят

Спорт 02.07.2016 08:33

Така че добродетелта не беше в уеб страница, а в неговия инстинкт, в инстинкта на Хосе Мигел Ечавари (Abárzuza, Navarra, 1947). Той беше колоездачният поет от осемдесетте години, човекът, който, както в литературата на Едгар Алън По, ни научи, че лудостта е по-възвишена от интелигентността. Беше като учителя, че не сме се променили за никого. Поне фасадата му и глаголът на мъдреца му, в който той играеше само „за да направи възможно най-малките грешки“. Но различни думи го осветяваха и след като го срещнахме, през осемдесетте години, разбрахме, че колоезденето може да бъде обичано по начина, по който се обича песента.

Можехме да спечелим или загубим и да бъдем страстни за онзи Перико Делгадо, който той измисли. Той не беше велосипедист. Това беше време. След това се преоткрива с Indurain и онези пет тура подред, първият от които през 1991 г. навършва 25 години. Днес, след толкова години, Ечавари вече е пенсионер, отделен от колоезденето по собствена воля. Глас, който вече почти не се появява във вестниците. Може би затова всеки ден с него придобива по-голяма стойност. Той живее в Памплона, където не е спирал да кара велосипед, особено в Естела, любимото му кътче, където живеят внуците му.

Днес той действа като щастлив дядо и вече не изпитва никакво изкушение да се върне на онзи свят. Наследството му обаче трае вечно като предшественик на колоездене, което вече не съществува. Точно това колоездене ни научи да израстваме като хора и да бъдем страстни, тъй като никога повече няма да сме страстни. Можем само да го обвиним, че вече не е като вчера, че турнето от 83 г. вече не съществува или че е оставил волана в ръцете на други. „Технологиите ни направиха много по-егоистични“, обобщава той.

Питам. Мислех за теб да помниш, да се подмладяваш

Понякога е приятно. И въпреки че не винаги е лесно, защото спомените понякога деформират случилото се ... Но, да, винаги можете да прегледате живота във всеки разговор, в домашна разходка ... През целия ден винаги има време да се върнете към последното.

Ти беше човекът, който ръководеше Перико или Индурейн. Но преди всичко човекът, който ни научи да обичаме колоезденето през осемдесетте. Каква заслуга имаше това?

Единствената заслуга, която мога да се сетя да му дам днес, е, че пътувах толкова много по география. Имаше толкова много часове по пътя, че оставя хиляди анекдоти, някои от тях с главни букви.

Така че животът е анекдот?

Натрупване на анекдоти, да.

И кое беше най-голямото нещо, което ти се случи?

Но животът не се свежда само до колоезденето, животът е много по-широк от професията ... Имах късмет, че страстта ми се превърна в моя професия, тъй като никога не можех да мисля на 14 години. Тогава баща ми щеше да промени курса ми като вятъра на лодката. Той създаде бар в Памплона и докато аз редувах работата, ученето, времето на юношеството ... Какво дете не е мечтало?

Опасността никога не е да намерите вашия сайт, но сте го намерили бързо

Не бързо. Спокойно, да. Със спокойствие можете да достигнете навсякъде. Не всичко е бързането в този живот.

Какво те накара да откриеш спокойствието?

Че не ставаше въпрос за губене на време, защото не можех да лиша родителите си да им подадат ръка. Но в същото време бях авантюристичен и видях онези велосипедисти от моето време като Перес Франсес, Перурена ..., които станаха професионалисти на 25 или 26 години и след това скоро се пенсионираха ... Изведнъж имах смелостта да опитам, да отида да бягам във Франция, преди да стана военна и имах късмета да се присъединя към „Bic“ и да участвам в състезания, в които бяха Anquetil, Ocaña ... Днес го казвам и все още се чувствам скромен.

Какво е скромност?

Откривайки, че не можете да бъдете като тях или че баща ви току-що е отворил хостел и че аз трябва да бъда там, помогнете за изграждането на бизнеса ...

Можеш ли да бъдеш щастлив да правиш това, което не ти харесва?

Какво е щастието?

Със сигурност няма по-добър от вас, който да отговори на този въпрос

Е, вече бях направил това, което исках, състезавал съм се на велосипед или, ако метафората бъде призната, се бях представил на тези състезания и разбрах, че местата са малко и че не мога да бъда едно от тях. Трябваше да се промени. Колоезденето не правеше пари за хора като мен. Трябваше да намеря друг начин на живот.

И намерихте ли го в гостоприемството?

Дори не ми зададе този въпрос. Той беше по-загрижен да плати дължимото, за да задейства бизнеса, защото хотелиерството е толкова робско, че трябва да го знаете отвътре. Спомням си, че правеше всичко, като беше сервитьор, чистач на улици и т.н. Но същата ми сестра, която учи две степени, преподаваше и сестри и която току-що се пенсионира като медицинска сестра, също беше там, всички бяхме.

Марширувахте бързо

Не остана за онези неща, които се случват в живота. Бях в Уругвай, преди да напусна колоезденето, наред с други неща, защото исках да знам дали има нещо, което Христофор Колумб е открил. И открих, че съществува. И отворих очи. И срещнах хора като журналиста Рубен Копола, който, ако нищо не се случи, ще стане на 96 години на 31 декември. Обичах да го слушам и все още го обичам. Всъщност, в Урулта от Vuelta, те все още носят микрофон вкъщи, за да излъчват състезанията. И изведнъж, един ден този човек беше този, който ме повика да му подам ръка в света на колоезденето, във Вуелта, Уругвай.

И той си тръгна

Исках да го накарам да види, че не съм аз човекът, че нямам време, че започвам бизнес, но представих писмо до Испанската федерация по колоездене, доведох в къщата си колоездач като Анастасио Гречано, който имах мечтата да бягам, а след това дойдоха Рейнолдс и те казаха да ... И без да осъзнавам, се връщам към колоезденето и към това, което обичах най-много в живота. Имах този късмет.

Би ли бил възможен мъж като теб в днешното колоездене?

Да, човече. Хората ме надцениха. Не струвах толкова много. Трябва да има хора, по-добри от мен. Никой не е всичко. Трябваше да прецакам толкова много пъти ... Но винаги се опитвах да греша възможно най-малко.

Той изчезна на 61-годишна възраст. Не беше ли твърде скоро?

Предполагам, че това беше моят начин да бъда, както ми казват хората, „момче, не си обърнал страницата, директно си затворил книгата“, но какво ще правиш, ако си такъв?

Били сте гений, казват те

Не, не, нито. Не използвайте тази дума, не правете тази грешка. Нещо повече, бих ви казал, че думата гений не трябва да съществува в спорта. Ако зависеше от мен, щях да го забраня. Но ако нещо друго, приемам, че бях свидетел на добро прекарване, че помогнах да създам илюзия, щастие в онова турне през 1983 г. с Перико Делгадо и Анхел Аройо, в което винаги казвам, че сме ходили в казиното и сме имали късмета на новобранец.

Умря ли сантименталното колоездене?

Не искам да отговоря с да, но технологията променя всичко, дори редакциите. Без да ги познавам, предполагам, че днешните нямат нищо общо с тези от 80-та година. Като се има предвид това, вярно е, че ни остава ресурсът от носталгия за друг път.

Какво ви казва носталгията?

Първото нещо, което ми казва, е, че технологията ни направи безкрайно по-егоистични. По мое време се научихме да бъдем спътници и да аплодираме този, който ви бие, бихме могли да рискуваме живота си в състезанието, но след това пристигнахте в хотела и нямаше какво да се скрие помежду ни, всички разговаряхме като приятели, вечеря, живеехме, споделяхме.

Дори с Лоран Фигнън в онова турне през 1983 г., което победи Анхел Аройо?

Е, говоря за колеги, аз бях директор ...

Тогава ще те попитам за Гимар. Онзи директор на Renault, който имаше толкова лош нрав

Да, разбира се, че и с него, и с някой друг, и вижте, липсваше ми паспорт. Винаги съм смятал, че основният паспорт, който човек може да има, е да говори езици и не съм ги говорил ...

И това не изолира?

Не, защото дори без да говоря, винаги съм успявал да се разбираме с италианци, с френски ... Едно е да говорим, а друго да се разбираме. Това зависи от вашата воля. Вижте какво се случва тук сега в Испания, където всички политици говорят испански и въпреки това не могат да се разберат. Не говоря друг език освен испански, но успях да се разбера във всички страни, защото се опитах да се разбера.

Току-що видях филма на Ланс Армстронг „Програмата“. Виждал ли си я?

Какво мислиш?

Почти ви кани да мразите колоезденето, онази лоша мафия

Трябва да е трудно, разбира се.

Не знаехте ли това колоездене? Това изглеждаше по-скоро като индустрия, отколкото като конкуренция

Да разбира се. Бях по времето на Армстронг, на онази пресконференция, в която той обяви рак. Затова е вярно, че всички бяхме изненадани от това представяне, тази брутална промяна. Но той не искаше да знае повече. Така че сега ще видя филма, ще видя дали мога и ще го намеря на билборда.

Няма оправдание. Току-що го пуснаха

Е, аз съм толкова изгубен, бих казал, че нямам покритие ... Онзи ден внукът ми се обади и каза: „Дядо, знаеш ли, че турнето започва в събота“, защото ако не беше за него, дори не го направих знам ... Изпразниха ми телефонните данни, загубих всичките си контакти и разбрах, че това е хит.

Преди 25 години, на първия Тур дьо Индурен, не беше така. Имахте ли твърде много власт?

Мощност, не; информация, да. Трябваше да съм в крак с времето, защото бях и човек, влюбен в обиколката по време, когато колоезденето беше крал, кон и крал: Vuelta, Giro и Tour. Знаете какво трябва да видите, какво трябва да наблюдавате или какво трябва да чуете. - Но в момента откривате, че в същото време има велосипедисти, които се състезават в Австралия. И, разбира се, кафето с мляко не е същото като безкофеиновото кафе.

Вие бяхте от Перико Делгадо. Смути ли те, че Indurain излезе?

Не го виждам по този начин. Вярно е, че много обичам Перико, но обичам и Индурайн. Но тогава трябваше да модулирам емоциите на хората. А публиката беше преди всичко от Перико, защото той има друг характер. И в екипа видяхме, че предстои цунами и не беше лесно да се справим с тази ситуация, да уважим, както казах, настоящето минало с настоящето бъдеще.

Знаете ли как да го направите добре?

Не знам дали, защото това беше хекатомба, случилото се на 18 юли на сцената от Джака до Вал Лурон, в което Индурен взриви турнето, като свали Tourmalet, остави страната замръзнала. Хавиер Гомес Наваро, държавен секретар по спорта, ми се обади, разтревожен от чутото по радиото, за да ме попита какво се е случило с Перико. Държавата го искаше. Той не искаше да се откаже от начина си на съществуване. Но тогава времето ни даде урок. Никой не може да се бори с времето.

Казахте ли това на секретаря?

„Нека изчакаме до утре, това не е приключило“, помня го отлично. Трябваше да се темпора. Но в действителност нямаше какво да прави компромис. Нито за Bugno, нито за Lemond, нито за Fignon, нито дори за Delgado, който завърши девети в това турне. И днес изглежда като вчера, но вече са минали 25 години. Кой би казал. „Никога не съм спирал да ходя с Перико на времеви изпитания“, спомня си Ечавари, лапидарът, винаги верен на себе си, неспособен да забрави дори днес, на 68 години, с винаги готов велосипед. Разликата е, че сега се занимава със спортно здраве. Номерът отдавна е изчезнал от живота му. Всъщност колоезденето е отражение на живота: всичко се случва.