Авторът показва в мемоарите си „Направо по дяволите“ мръсното пране на ръководителите на Уолстрийт

Джон Лефевър (Тексас, САЩ, 1979 г.) никога повече няма да може да работи като инвестиционен банкер. Портретът, който той прави на червата на непрозрачния свят на големите фирми от Уолстрийт в своята книга Право към ада (Deusto), която вече се превърна в световен бестселър, предизвика големи противоречия в индустрията. И за това, че не пестят подробности в описанието на начина на живот на тези професионалисти, сред които наркотиците, алкохолът и проститутките са част от обичайната им диета, както по отношение на фалшифицирането на таксите и лекотата, с която те сключват милионерски споразумения за емитиране на облигации.

наркотици

Азия е мястото, където можем да правим каквото си поискаме, без да се изправяме пред последствията ”, казва авторът

Яжте всеки ден с бутилки вино на стойност поне 300 долара, пропиляйте 25 000 долара в луд уикенд, помислете кой суперавтомобил да купите със следващия бонус, омаловажавайте живота на службата, която ги посещава, или предупредете колегата, преди да влезете на среща, че носът му задържа следа от кокаин, са били постоянни в света на този бивш служител на Братя Саломон, Citigroup Y. Goldman sachs. "Голяма част от това, което направихме, беше ужасно, заради начина, по който се отнасяхме към хората, заради това как измамвахме клиентите и харчехме богатства и защото постоянно купонясвахме", обяснява той на Пет дни след пенсионирането си в САЩ, където сега живее с доходи. "Навремето ми беше приятно. Докато не се уморих от този начин на живот. Сега се фокусирам върху децата си и голфа ".

Интересното в книгата на ЛеФевр е, че не става ясно дали тези обичаи, за които той говори, са начин за бягство от натиска на неговата работа или още едно нейно измерение. „Някога китайски изпълнителен директор помолете женските анализатори да ни оставят след работните вечери, за да можем да се обадим на курвите По-спокойно. Видях как висш индонезийски служител даде мандат за облигации на Deutsche Bank, а не на друга банка, защото те дадоха на жена му чанта Hermès Birkin ”, обяснява LeFevre.

Няколко от най-странните преживявания, които той описва, са изживяни в различни азиатски столици, които той посещава, след като е бил разположен в Хонг Конг. „Азия е мястото, където можем да правим каквото си поискаме, без да се налага да се изправяме пред отговорност или последствия“, пише той. Всички негови колеги, също и тези, живеещи в Лондон или Ню Йорк, се бореха да отидат на изток за едноседмични срещи. Веднъж трябваше да хване самолет за Джакарта за кратка 45-минутна среща, чийто резултат беше известен като несъществен. Той не се срещна със синдикалните представители на Deustche Bank или Credit Suisse. Те бяха пътували там, „но само за да се закачат и да играят голф на следващия ден. За тях, срещата беше оправдание за харчене на пътни разходи", законопроект.

Митингите, за които говори, са тези, които обединяват банкови синдикати с емитенти на корпоративни облигации и потенциални инвеститори. Това са срещи, на които се определя цената на облигациите и сумата, която трябва да бъде емитирана, което обикновено включва стотици милиони долари. Въпреки това, както описва LeFevre, условията често са предварително фиксирани с обаждания на клиенти Предпочитание от типа: „Между нас и теб това, което имаме под ръка, е 500 милиона петгодишна операция. [авторът внимаваше да пропусне собствените имена от книгата]. Интересувате ли се от имоти в Китай като цяло, този кредит и с тази рентабилност? ”. По-късните срещи, казва той, често са чиста комедия. „Колкото и да е странно, по този начин се изготвят и осъществяват голям брой споразумения. Срещата лице в лице и няколко питиета преобладават над триковете и задните удари между състезателите. Прекарваме 20 минути в обсъждане на стратегията на споразумението, а през останалото време се забавляваме и пием", пишете.

Далечният изток, настоява ЛеФевр, „е като Дивия Запад. Расизмът, сексизмът и твърдата партия са напълно приемливи ”, уверява авторът. "Предоставянето на клиенти на жени и наркотици за правене на бизнес е често срещано явление. Смешното е, че докато в Съединените щати или Англия нещата не стоят така, когато пристигнаха западни колеги, сякаш оставиха сватбените си пръстени у дома. Те полудяха като останалите “, казва той през смях.

Книгата е пълна с анекдоти, белязани с ексцесии. Първият телефонен номер, който той получи, когато пристигна в дестинация, беше този на дискретен и надежден дилър. Работните дни завършваха ежедневно с партита, които оставяха място за няколко часа сън. "Goldman Sachs ме нае в момент, когато животът ми беше напълно извън контрол. И все пак това беше човекът, когото обичаха “, спомня си той. Веднъж Лефевър и група конкуриращи се банкери се срещнаха в Хонг Конг в същия луксозен ресторант, където отборът на Манчестър Юнайтед вечеряше, след като изигра приятелски приятел. Авторът, много пиян, се обърна към Уейн Рууни, за да се пошегува, който въпреки че беше женен, „решително влезе в относително привлекателна блондинка“. Той застана точно зад играча и го погали по гърба, преструвайки се, че е това. Нещото завърши в сбиване, в което участваха няколко футболисти. "Рууни се закани да ме съди за споменаването на събитието в книгата, но за щастие имаше много свидетели, така че адвокатът ми го изпрати на разходка ”, спомня си с радост авторът.

Футболистът Уейн Рууни заплаши да съди ЛеФевр за споменаване на мрачно сбиване, в което са замесени и двамата.

Малко преди да напише книгата, ЛеФевр се разкри като автор на популярния акаунт в Twitter @GSElevator, в който излъчи мръсното пране на сцената на Уолстрийт. „Изхвърлянето на боклука ми яде по-добре от 99% от света“, „ако си богат, няма да те наричат„ луд “, а„ ексцентричен “или„ Никога не давам милостиня на бездомните. Съвестта ми не ми позволява да възнаграждавам провала “, те не са достатъчно ругатни, за да могат да ги възпроизведат тук.

Тези хапчета за философия на юпи те вече нямат общо с новия живот на автора. „Не съжалявам за нищо, което направих. Когато участваш в тази игра, толкова се потапяш в паричната култура, че губиш от поглед основните социални норми и благоприличие “, уверява тя, преди да остави малките си в училище и да отиде да изиграе няколко дупки.