Победител в работата на Международния конкурс за кратка история LXIV "La Felguera" на Фестехос "San Pedro"

Споделете статията

Грех е да убиеш славей (II)

nueva

Тази зима се случи най-големият снеговалеж от тридесет години. Градът загуби цветовете си и всичко беше подплатено с половин метър бяла влажност. От това събитие си спомням птицата Лукас. Заварих го да се охлажда на прозореца на стаята ми и го прибрах веднага. Беше тъжно за горкото малко нещо, толкова болно, че дори не можеше да лети. Родителите ми не възразиха да го имат в кухнята, за да видят дали с топлината на дома ще се възстанови. След няколко часа той започна да прави плахи опити да избяга. Накрая, по здрач, той успя. Той се издигаше между колебанията и страховете от падане и малко по малко летеше все по-нагоре и нагоре, докато не се стовари върху въжетата на въжетата за дрехи. Всички отпразнувахме подвига, когато изведнъж той се срина на бързи салта, за да почине върху нажежената ламарина. Тази нощ никой не вечеряше.

Радиото доминираше в кухнята. Това беше огромно устройство, с размерите на телевизор днес, марка Invicta. Всъщност единственото нещо „непобедено“ в тази среда на победено семейство. През нощта, след вечеря, татко започна своя ритуал да се настройва на радио Pirenaica. Не беше лесна задача, но понякога успяваше. След това между звукови сигнали и хрускащи намеси се появи оживеният глас на Долорес, ла Пасианория, с послания на надежда. Не мога да си ги спомня, но наистина имам в паметта си атмосферата на уединение, с която ги слушахме, и страха на баща ми, че съседите отдолу ще го чуят.

Радиото много ни придружаваше през онези години. Той предостави моменти на сълзи на бабата със сериала „Ама Роза“ от Гилермо Сатие Касасека; водопади от смях на майката благодарение на Матилде, Перико и Перикин, които ни доближиха до ежедневните приключения на едно средно семейство до испанското и за мен най-добре емоцията от междугалактическите приключения, живяла с Диего Валор пилот на космоса. Този следобеден сериал ме накара да избягам от училище, без да се изгубя по пътя, за да не загубя нишката на историята.

Няколко дни след големия снеговалеж намерих първия подарък. Дойде увит в разкъсана страница от книга на публичната библиотека. „Да убиеш славей“ от Харпър Лий. Фрагментът се чете по следния начин:

В края на фермата Радли израснаха два дъба; корените му се простираха до ръба на пътя, удряйки се в земята. В едно от тези дървета имаше нещо, което привлече вниманието ми.

От възлеста кухина в багажника, точно на нивото на очите ми, стърчи лист от станиол, който ми намига на слънчева светлина. Застанах на пръсти, огледах се отново бързо, бръкнах в дупката и извадих две таблетки за смучене на дъвка без външната им обвивка. Първият ми импулс беше да ги сложа в устата си възможно най-скоро, но напомняйки си къде се намирах, изтичах у дома и на верандата разгледах плячката. Каучукът изглеждаше добре. Надуших ги и открих, че миришат добре. Облизах ги и изчаках малко. Когато видях, че не съм умрял, ги натъпках в устата си.

Подаръкът беше колело от мехурчета Bazooka, овкусено с ягода, най-доброто от което имаше по това време. Балоните, които бяха постигнати с тази дъвка, бяха непобедими.

Тази находка ме шокира. Първо, защото естеството на подаръка не съответства на образа на същество, разградено от алкохола и потънало в отчаяние. И тогава, защото ме изпълни с любопитство към тази книга, която скоро успях да прочета. На почти дванадесет години светът на Харпър Лий отвори главата ми и моята чувствителност към непознати реалности. Злото, въплътено в расова сегрегация в южната част на САЩ и добро, представено във фигурата на Атикус Финч, изправен и справедлив мъж, който освен че защитава черните, е и бащата, който всяко момиче би искало да има. Или поне аз.