Когато говорим за чукане, избягвайте да се смеете на нашите латиноамерикански читатели.

13 януари 2021 г. Телмо де Ривас

улов улов

Какво: Пишете ли улов или улов? Изберете или изберете? Вземете или вземете? С g или с j?

Майната или майната? Изберете или изберете? Вземете или вземете? Пише ли се с g или с j? Като неправилен глагол, който е, предприеме може да ни накара да заблудим и да напишем всеки един "накуцвам" каквото можете и подобни неща ... Избягвайте смеха, много от нашите латиноамерикански читатели, моля. Или не! Всеки, който разбира какво иска, нека се възползваме от богатството на нашия общ език, за да се посмеем за малко ... В Испания нямаше да има какво специално да каже взех на възрастната жена, преди да падне на земята, но в Аржентина, Мексико, Гватемала, Венецуела и много други страни, разбира се, фразата не звучи много често ...

Предприеме, в инфинитивната си форма е написано с g, Недей с j на джарана, или на ... по дяволите, например. Същото се случва и във формите Бих хванал, хванал, хванахме или прецакал.

Вместо това глаголът предприеме трансформира g в j във форми като куц, улов или всички настоящи подчинителни: хващам, хващам, хващам, нека хващаме, хващаме, хващаме. Същото се случва и при глаголните форми на избирам. Ние винаги ще пишем изберете, изберете, изберете, изберете, изберете, изберете, изберете и изберете.

Не забравяйте, че най-често срещаното значение на глагола to take (въпреки че има повече от 30 значения в речника) е „Grab, grab or take something or someone“. По-долу имате пълното спрежение на глагола предприеме. Не хващайте лошо отново!

НЕЛИЧНИ ФОРМИ

куц
вземете/хванете
предприеме
хващаме
хващам/хващам
улов

Несъвършен или копретерит

хванат
хванал си
хванат
хванахме
уловени/уловени
те хванаха

Simple Past Perfect или Past

взех
хванал си
хванат
хванахме
направи/хвана
Те взеха

Просто бъдеще или бъдеще

ще хвана
ще хванеш
ще хване
ще хванем
ще/ще хване
ще хване

Прост условен или постпретерит

би хванал
бихте ли хванали
би хванал
щяхме да хванем
ще бъде улов
би хванал

куц
куц
куц
да хванем
дявол/улов
улов

Несъвършен претерит или претерит

улов или улов
ще хванеш ли или ще хванеш
улов или улов
бихме хванали или хванали
би улов или улов/улов или улов
хванат или хванат

Просто бъдеще или бъдеще

улов
ще хванеш ли
улов
ще хванем
ще хване/улови
улов

вземете (вие)/вземете (вие)
улов (ти)/улов (ти)

1 | mario capaso 11-13-2012 - 13:19:51 ч
приятели, дадоха ми добра идея, нямах я в плановете си за днес, тук, в предградие на Буенос Айрес, сега просто имам нужда от някой,

3 | Джейсън и аргонавтите 11-13-2012 - 15:53:54
хахаха, тази шега е много добра, за да научиш разликите между аржентинския шибан и испанския шибан, Родолфо.

4 | Родолфо Басарски 13.11.2012 г. - 16:44:49
Искам да подам справедливост и да отдам заслужена почит на онзи, който е чул шегата - мисля, че по радиото - преди около 30 или 40 години. Какъв мил и възхитен спомен за Хуан Карлос Алтависта, Мингуито Тингуитела. Само инсценирах историята.

5 | Luis Angel Llarens 11-22-2012 - 17:34:39
ПО ВЛАК Човек не избира да се роди, не избира да умре, но с влак да съществува, това, което човек избира, е да вземе (от моята книга „Versos Zafados“)

6 | Spigot Thumbelina 01-04-2013 - 12:14:43 ч
Майната или майната? Изберете или изберете? Винаги се съмнявам дали са с g или с j! Благодаря.

7 | Неделя Виванко 04-02-2013 - 07:39:46
Е, нямаше как да не се разсмея. Благодаря за този забавен запис. Между другото, само един коментар: в определени части на Латинска Америка "coger" се използва по същия начин, както на полуострова. Всъщност той се използва и по двата начина, вашия и нашия и всеки го разбира в зависимост от контекста на разговора. Това е често срещано в райони, където има големи популации от испански имигранти, които, естествено, предават употребата на термина на своите потомци? И освен това те потвърждават, че нашето „грабване“ е варварско, тъй като, както всеки вижда, хората го правят нямате нокти?.

8 | Амилкар Бернал Калдерон 04-02-2013 - 15:44:38 ч
Искам да се възползвам от факта, че не сте заети да се мотаете, за да попитате защо (в много испански романи, които съм чел), когато се обадите на телефон и той е зает, те казват, че ТЕЛЕФОНЪТ СЪОБЩАВА, когато точно какво прави НЕ СЪОБЩАВА. Благодаря.

9 | Estandarte.com 04-02-2013 - 16:21:19 ч
Той е прав, Хамилкар. Никога не сме мислили за това, но наистина е малко парадокс! Парадоксът достигна до речника: КОМУНИКАЦИЯ: вътреш. Казано от телефон: Дайте, когато набирате номер, сигнал, показващ, че линията е заета от друга комуникация.

10 | Анаис 23.01.2014 - 20:47:47 ч
Мисля, че ще бъде много по-добре разбрано, ако кажете, че винаги се пише с g, освен когато това не е възможно поради звука на g. С други думи, звукът ja не може да се издава с g, защото е ga. обаче ge и хи или gi и хи звучат еднакво, така че винаги е g. Не се обяснявам прекалено добре. Но хайде това е норма и ако го помните никога няма да се провалите.

11 | Харлан 27.05.2014 - 12:38:41
На коментара на Amilcar исках да отговоря, че телефонът комуникира, всъщност когато той комуникира (с друг, не ваш телефон) не е възможно да комуникирате с вашия. (съжалявам за липсата на акценти, нямам ги на клавиатурата си)

12 | Антонио 02-09-2014 - 11:30:45 ч
Благодаря Анаис, вашето правило изглежда практично и именно това ще запомня.

13 | jose 03-14-2016 - 08:15:57
Това от глаголите е бъркотия, която никой не изяснява.

14 | 17.03.2017 - 14:15:36 ч
историята е много красива, само една, но тези от Барселона не са "котки", те са Мадриленьос, има защо.

15 | Даниела Г. 10-12-2017 - 08:40:54 ч
Харесва ми коментарът на Анаис за това как се пише coger и как трябва да се спрега: coger винаги се пише с g, освен когато не е възможно поради звука на g.

16 | Адриана 11-11-2017 - 15:11:58
Много добър съвет от Анаис, за да бъдете по-сигурни в случаите, когато е трудно да мислите за звука на спреженията на глагола също е добре да направите нещо малко по-механично: ако J/G са последвани от E или a I винаги се пише с G, ако от друга страна, след J/G идва A или O, винаги се пише с J. Например: coGE, coGI, куц, куц. Редът на факторите не променя продукта.

17 | Мигел Пузел 11-17-2017 - 10:40:50 ч
Много вярно . Докато потребителите не се съгласят да опростят (малко) нашия правопис, както е предложено от Хуан Рамон Хименес и GGM, като винаги използват графемата j за фонемата j

18 | Густаво с G 12-19-2017 - 21:50:18
Мисля, че Аланис взе ръкавицата, избра най-простия начин да я обясни и я взе от автора на статията. Сега любезно ни позволете да вземем вашия метод. Приемете го с увереност, предполагам, че идеята ще бъде добре приета.

19 | Хавиер П. 12-30-2017 - 10:10:00
Отлично обяснение. Coger винаги се пише с g, освен ако фонемата j не е разрешена.

20 | Роберто 03-28-2018 - 04:58:02 ч
Не разбирам защо той приписва на нас, латиноамериканците, значението на "coger" като синоним на практикуване на полов акт, когато е добре известно, че това значение е било приложено на практика от испанците по време на завоеванието. Оказва се, че когато дойдоха първите бели жени, аборигените ги отвличаха насилствено, вземаха ги и ги вземаха като роби за всички служби. Понякога роднините на тези жени ги възстановяваха и тъй като те често бяха бременни, те казваха, че са били взети.

21 | Роберто 04-04-2018 - 17:13:08 ч
Че това по правило винаги е ge или gi. Винаги има изключение, накуцване, жираф или вземане и жираф?

22 | Пепе 04-09-2018 - 09:28:32
Обяснението не ми хареса

23 | Алберто 04-12-2018 - 14:34:58 ч
РАЙ.

24 | Хенар 11-02-2018 - 16:35:27 ч
Е, прецакът в Аржентина има много специфично значение.

25 | Едел 21.11.2018 - 13:17:15
И аз през целия си живот пиша шибан, с j.

26 | Андреа 23.01.2019 - 11:55:16 ч
Колко трудно е да не пишеш „майната“. По каква странна причина толкова много от нас пропускат да пишат „майната“ вместо „улов“?

27 | Прето 28.01.2019 - 11:07:10 ч
Онзи ден прочетох „хващам се“, когато правилното нещо би било „хващам се“.

28 | Estrella P. L. 04-18-2019 - 17:44:48 ч
Уловът се пише като улов, с g, въпреки че все още има такива, които смятат, че се пише cojer с j.

29 | Рамон 18.04.2019 - 18:10:28 ч
Вземи го, вземи го. Не е толкова трудно.

30 | Кармен 05-01-2019 - 08:59:28 ч
Майната му, голямата дилема.

31 | CarlosQuinto 12-29-2019 - 08:47:22 ч
"Чукам се" ще бъде Present Perfect

Това момиче е в леглото, след като е настинка. (Александра Горн/Unsplash)