Сао Пауло, 5 август (EFE) .- След шестдесет години от смъртта на „Малката забележителна“, бразилците днес си спомнят за Кармен Миранда, художничката от португалски произход, която накара гласа си да шуми по радиостанциите, завладя Америка и уеднакви „тропикализма“ '.

глас

Смъртта на Кармен Миранда, на 5 август 1955 г. в Лос Анджелис, на 46-годишна възраст в резултат на инфаркт, натъжава бразилците досега, дори тези от новите поколения, които я определят като един от своите символи, мюзикъли и почитат неговият уникален стил на сцената.

Дъщеря на португалски бръснар и домакиня, художникът е роден през 1909 г. в Марко де Канавезес, квартал на Порто, а на две години пристига с родителите си в Бразилия, където преминава от млада жена, омагьосана от красотите на Рио.де Жанейро, за да се превърне в символ на холивудското радио и кино.

Отгледана в бохемския квартал Лапа, в средата на артистите, които са дали живот на самба през първите десетилетия на 20-ти век, Мария до Кармо Миранда да Куня, както е истинското й име, започва да контактува с уличната музика и гласът му да се чува от вратовръзка, в която е работил.

По-късно гласът й дойде от магазин за шапки, от който тя беше уволнена, защото дълго време пееше.

Според биографията, написана през 2005 г. от бразилския журналист Руй Кастро, основното музикално влияние идва от по-голямата му сестра Олинда, която почина от туберкулоза, когато Кармен Миранда беше още тийнейджър.

По улиците на Лапа художникът научи езика на квартала, с изрази и обичаи, които години по-късно консолидираха своя „тупиниким“ (бразилски на разговорния португалски) акцент в цяла Америка.

През 1929 г. художникът е представен на композитора Josué de Barros, който продължава да я популяризира да записва първите си албуми с песни като „Não vá sim'bora“ (не изчезва сега) и „Se o samba é moda“ (Ако самбата е мода) и една година по-късно той пусна карнавала „marchinha“ „Pra você gostar de mim“, който отвори вратите на радиото.

Първо Буенос Айрес, а след това и Съединените щати, международната публика също започна да се предава на гласа и заразната радост на сцената на Кармен Миранда, известна също с характерното си червено червило, екстравагантни аксесоари, цветните си рокли и тюрбани, украсени с бразилски плодове.

Миранда се омъжи, но няма деца и нейната племенница и наследница, Мария Пола Ришайд, която се грижи за колекцията на художника, каза пред Efe, че „Малката забележителна“ - поради ниския й ръст - спря да бъде част от семейството, за да се превърне в „вододел за бразилска музика, изкуство и обичаи ".

„Тя и Чаплин, както каза Руй Кастро, никога няма да бъдат забравени“, добави Ришайд, за когото „бразилството“ на леля й набра сила по целия свят с „телесна комуникация“, която само тя можеше да „предаде“ и по какъв начин част от неговата "субективност".

Кармен, подчертана от племенницата си, бележи преход от поколения и очаква някои „буйни обичаи“, които днес маркират бразилската чувственост, като обличане с открит корем, носене на много високи токчета и големи колиета, обеци и гривни.

„Тя избяга от поколението, което беше по онова време, и увековечи ново поколение“, подчерта Ришайд.

Биографът Руй Кастро каза пред Efe, че има и други подробности за личността му, които не са били толкова разпознати в Бразилия.

"Американците, европейците или японците познават Кармен само в технически цвят, тази с тюрбаните и екстравагантностите, нормално е, защото това беше Кармен, която холивудските филми показаха. Но срамно е, че бразилците виждат само тази Кармен, а не художника, който беше основен за самбата ", посочи той.

За автора на „Carmen - Uma briografia“ Миранда допринесе за развитието на фонографската и радио индустрията, за карнавала и за екскурзиите на други художници във вътрешността на Бразилия и в страни като Аржентина и САЩ.

Кастро подчерта и разговорния език на Миранда, който говореше такъв, какъвто беше по онова време, „без акцент на оперети“, а за него „това е основната Кармен за бразилската култура, която хората не знаят“.

През 2009 г., когато беше отбелязана стогодишнината от нейното раждане, Бразилската академия на писмата обяви Кармен Миранда за художничка „Наследство на бразилската култура“ и пощенски марки в нейна чест разпространиха в САЩ през 2011 г.

С повече от 260 песни, 160 албума, 24 филма, дванадесет телевизионни предавания, два мюзикъла, книги, студии, документални филми, карикатури на Дисни и дори кукла, Миранда днес е запомнена под звуците на нейното „Момиче-момиче-бум-шик“, перкусия, която тя увековечи с гласа си и гърми в продължение на шест десетилетия.