- Кога ще бъде нападението? - попита Амелия.

кажи

"Надяваме се да успеем да го направим след няколко дни", отговори Ева.

- Е, донесли ли сте повече материали или не? -Гразина стана нетърпелива.

- Да ТУК е. Мисля, че може да има нещо важно, те преместват голям брой войници към границата.

Гражина размени един бърз поглед с Томаш и той поклати глава, сякаш се съгласяваше с онова, което тя тихо питаше.

- Веднага ще го изпратя, може би тази вечер - обеща Гражина.

- Да, направете го. Макс заминава утре, каза ми, че ще отсъства за няколко дни, че отива на север точно там, където ще има по-голямо разполагане на войски. Те имат много подразделения в Полша ...

"Е, поне за няколко дни ще се отървете от присъствието на този човек", заключи Гражина.

- Мислите ли, че бих могъл да отида с вас в гетото?

- Недей! -всички отговориха наведнъж.

- Ами ... просто питах ... бих искал да помогна ...

- Ти си свърши работата, ние ще свършим нашата. Можете ли да си представите, че са ни спрели? Не искам да поемам повече рискове от необходимото - укори го Гражина.

На 22 юни стартира „Операция Барбароса“: Вермахтът нахлу в Съветския съюз. Новината не изненада Великобритания. Чрез своите агенти британското разузнаване разполагаше с информация за движението на германските войски. Този, предоставен от Амелия Гарайоа, беше един от многото, които потвърждаваха това, което вече знаеха в Лондон. Дотогава те бяха успели да дешифрират кода на Enigma, с който германската армия и флот шифроваха съобщенията си. За Чърчил това беше добра новина. Той беше убеден, че Хитлер, въпреки че изглежда непобедим, не може да се бие с еднаква интензивност на два фронта едновременно.

Сталин, въпреки че е получил множество доклади, които го предупреждават за инвазията, никога не им дава кредит. Нещо повече, той имаше някои от тези, които се осмелиха да го предупредят да стреля.

Чистките в Червената армия бяха от такава величина, че най-добрите й генерали бяха застреляни до смърт. Германското нападение беше жестоко: във дивазията участваха 153 дивизии, 600 000 превозни средства, 3 580 танкове, 2 740 самолета, разделени на три групи.

Съветският началник на Генералния щаб, маршал Георги Жуков, се обади на Сталин, който беше в неговата дача в Кунцево, на 20 километра от Москва, за да го информира, че германските войски са преминали "линията" на Съветска Полша. Сталин остана безмълвен, не можеше да повярва какво му казва Жуков. Беше се доверил на Хитлер до степен да пренебрегне полската граница.

Амелия направи обичай да посещава Гражина. Той нямаше нищо по-добро да направи, тъй като Макс напредваше с германските войски и вече не беше във Варшава. Малко по малко тя успя да намали неприязънта, който Гражина сякаш изпитваше към нея.

Един следобед той дойде да я търси в болницата, където се срещна със сестра Мария, която беше в лазарета с поглед, прикован в някои документи.

- Значи вие сте испанката ... Гражина ми каза за вас. Хайде, ще ви придружа там, където сте, макар че не мисля, че е късно, защото смяната ви свършва в пет.

Гражина беше в стая, пълна с жени; измерваше температурата на възрастна жена, която сякаш беше на прага на смъртта. Амелия беше изненадана от нежността, с която се отнасяше към старицата. Когато видя Амелия и сестра Мария, той се насочи към тях.

- Амелия, какво правиш тук? Какво стана? - попита Гражина.

- Нищо, извинявай, ако те изплаших, минавах оттам и дойдох да те видя ...

- Каква уплаха ми даде! Виждам, че вече познавате моя ангел-защитник - каза усмихнато сестра Мария.

- Не бъдете ласкателни, вече знаете, че комплиментите за мен не правят вдлъбнатина.

„Тя ми е приятелка“, каза Гражина, повиши глас и успокои жените, уплашена да чуе, че новодошлия говори на немски.

Докато Гражина се преобличаше, сестра Мария покани Амелия на чай в лазарета. Двете жени го удариха веднага. Монахинята знаеше как да види мъките, отразени в очите на Амелия.

- Сестро, имаме нужда от лекарства - прошепна в ухото си Гражина.

- Не мога да ви дам повече, те ще ни открият - отговори монахинята.

"Има деца в много несигурно състояние ... Тифът е трудно да се задържи в гетото", отговори Гражина.

- Ако ни открият, ще бъде по-лошо, защото няма да можете да вземете нищо друго при тях - отговори сестра Мария.

- Знам, но имам нужда от тези лекарства ...

- Ще напусна лазарета с Амелия, за да й покажа детското отделение, ще ни отнеме десет минути.

- Благодаря - промърмори Гражина с благодарност.

Щом Амелия и сестра Мария излязоха от лазарета, Гражина отвори чекмеджето, където монахинята пазеше ключовете си, и потърси този в аптеката. След завръщането си сестра Мария погледна с тревога обемистата чанта, която Гразина носеше.

- Но какво получавате! Утре имаме проверка и знаете как ги прекарват тук, те са инвентаризирали всяка последна лента, какво ще кажа?

- Кажете, че инвентаризацията е грешна.

- Вече казах, че последния път ... в крайна сметка ще ме преместят на друго място, защото не съм старателен и позволявам на лекарствата да изчезнат от аптеката.

- Но майката-началник никога не го е упреквала ...

- Да, но той не иска да знае нищо за това, което правя, той казва, че колкото по-малко знам, толкова по-добре. Също така горката не знае как да лъже.

- Елате един ден в гетото и вижте как се нуждаят от това, което им носим! Там има лекари, но те няма с какво да се излекуват и плачат от безпомощност, когато видят как хората умират.

- Върви, влез, преди да съжалявам. Сега ще трябва да измисля лъжа, за да оправдая изчезването на всичко, което сте предприели.

Излязоха на улицата, където миришеше на лято и слънцето грееше върху синьо небе.

- Хайде да отидем у дома ми, Пьотър ще дойде да ме търси веднага щом се стъмни. Ако Бог ни помогне, довечера ще отидем в гетото, за да носим това - каза Гражина, сочейки чантата.

- Позволете ми да ви придружа - помоли Амелия.

- Ти си луд! Просто не може да бъде. Колко пъти трябва да ти кажа?

- Може да е полезно, ако изпратя на Лондон доклад за гетото, не мисля, че те напълно разбират докъде нацистите отнасят омразата си към евреите.

Гражина млъкна, размишлявайки над думите на Амелия. Той се поколеба за момент, преди да отговори.

- Ще те взема, само ако останалите се съгласят.

Пьотър не искаше същото като Томаш, но между Ева и Гражина преодоляха съпротивата си.

"Британците не знаят точно какво е гетото, ще получим някакво предимство, ако Амелия им каже", аргументира се Гражина.

„Поне ще имат информация от първа ръка“, добави Ева.

Когато падна нощта, Петър вече отстъпи и преди да започне часът на вечерен час, те се насочиха отделно и целенасочено към къщата на графиня Люблин. Гражина носеше торбата с лекарствата, а Томаш и Ева носеха и други торби, които изглеждаха по-тежки от тези на Гражина.

Пьотър ги въведе през служебната врата, която водеше в антре, където една панта врата се отваряше към кухнята. От другата страна имаше три стаи за службата. Пьотър имаше късмета да има спалня за себе си, тъй като беше единственият мъж в къщата; другите две стаи бяха заети от готвача и камериерката на графинята.

- Не е нужно да ви напомням, че не трябва да вдигате шум, още по-малко да напускате стаята ми. Камериерките казват, че мразят нацистите, но аз предпочитам да не рискувам - предупреди ги той.

Гражина, Томаш и Ева отидоха в стаята на Пьотър, последвана от Амелия. Стаята беше малка, леглото, масата и дрешник едва се побираха. Те седнаха на леглото в очакване на връщането на Пьотър.

Амелия се канеше да попита нещо, но Томаш й направи знак да млъкне.

След дълго чакане в стаята, Пьотър се върна. Той имаше уморено лице.

- Графинята имаше гости и нямах друг избор, освен да изчакам всички да си тръгнат. Сега ще изчакаме още малко и после ще тръгнем мълчаливо. Знаеш какво да правиш - каза той, обръщайки се към приятелите си, - а ти, Амелия, прави това, което правим ние; Но за бога, никога не се спъвайте и не казвайте нито една дума.

Нощта беше пълна със звезди. Следите от светлина сякаш бяха затворени във варшавското небе, което не благоприятстваше възможността им да се движат спокойно, но те го направиха бързо. Пьотър вдигна капака на шахтата, като размаха приятелите си в недрата на града. Томаш пръв се спусна по тесните железни стълби, водещи към канализацията. Последваха го Ева, Гражина и накрая Амелия.

Пьотър постави капака над шахтата и се върна в стаята си. Тази нощ той не можа да ги придружи. Графинята беше непредсказуема и можеше да му се обади по всяко време. Тъй като той беше станал вдовица, тя го беше избрала да я прави по-кратки и той беше приел да знае, че това му дава предимство пред останалите слуги. Никога не го е известявал предварително, но е знаел как да чете в очите му, когато ще се проведе разговорът.

И все пак тази вечер, каквото и да се случи, той трябваше да отпуши улука четири часа по-късно, стига приятелите му да са в гетото.

Амелия трябваше да задържи повръщаното, което се прокрадна до гърлото. Миризмата беше непоносима. Той вървеше по изгнилата Варшава, избягваше плъхове, потапяше краката си в мръсната вода, която къпеше подземния ров, който пресичаше града от едната страна на другата.

Томаш поведе, следван от Гражина и Ева, Амелия беше последна. Плъх премина през краката му и изкрещя уплашен. Ева се обърна към нея, видя как гризачът тича и хвана Амелия за ръка.

- Не ги гледайте, препоръча той.

„Но какво, ако ни ухапят? ...“, успя да каже Амелия.

Ева сви рамене, дърпайки ръката на Амелия.

Томаш беше ускорил темпото си, както и Гражина, а Ева не искаше да ги изпуска от поглед.

Не ходеха много; Може би бяха минали само петнадесет минути, но на Амелия му се стори като завинаги. Тогава Томаш спря и посочи към някакви стари железни стълби. Той беше първият, който се качи. Удари два пъти капака на шахтата и някой го вдигна. Ръка хвана Томаш и го издърпа нагоре. След това дойде ред и на останалите.

„Побързайте, войниците няма да останат дълго“, каза човек, чието лице едва се виждаше увито, сякаш беше в сенките на нощта.

Той ги заведе до близката сграда, където друг мъж чакаше нетърпеливо до портала.

- Закъсня.

Изкачиха се по стълбите до четвъртия и последен етаж, където друг човек чакаше на площадката, отваряща вратата, водеща към слабо осветена стая.

- Слава Богу, че сте тук! - възкликна жена, която излезе да ги поздрави-. Y. кой е това? - попита той, когато видя Амелия.

- Тя ми е приятелка и може да ни бъде полезна. Той говори немски, но е испански - обясни Гражина.

- Донесохте ли лекарства? - попита жената.

- Да, ето ги, не е много, но ми беше невъзможно да открадна още.

Жената нетърпеливо отвори торбата, която Гражина й подаде. Амелия я забеляза. Сигурно е била в края на шейсетте или може би по-голяма, беше много слаба, с изнемощяло лице, пълно с бръчки, сива коса, набраздена косата, която сигурно беше черна по едно време и която сега носеше на кок; погледът му беше много яркосин.

„Не е достатъчно“, оплака се жената, когато разгледа съдържанието на чантата.

„Извинете, ще се опитам да донеса още повече следващия път“, извини се Гражина.

Амелия се огледа за Томаш и Ева, които бяха в задната част на стаята и разговаряха с мъжа на стълбата и този, който ги беше водил там.

- Къде е Szymon? - попита нетърпеливо Гражина.

- Синът ми ще дойде всяка минута. Намира се в болницата.

- Имате ли болница тук? - попита Амелия.

- Това не е точно болница, а място, където се грижим за най-болните. Синът ми е лекар - отговори жената на немски.

„Сара е майката на Шимон“, каза Гражина като представяне на жената, която ги беше приветствала.

"Виждате ли, имам луд син, влюбен в нежен", засмя се Сара, докато нежно държеше ръката на Гражина и те се приближиха до групата, където Томаш и Ева бяха с останалите мъже.

"Това е Барак, братът на Шимон, а това е Рафал", представи Гражина Амелия. Те гарантират, че въпреки войната децата ни продължават да учат.

Ева беше отворила чантата, в която донесе бонбони и сладкиши.

„Децата харесват бонбоните, които правите“, каза Рафал.

- Съжалявам, че не донесох повече, но е трудно да носите чанта, без да привличате вниманието на войниците.

- Трябва да се осмелим да донесем още торби - оплака се Томаш.

- Бихте привлекли твърде много внимание, аз предпочитам да донеса правилното нещо и да избегна да бъде арестуван - осъди Сара.

Чантата на Томаш беше пълна с училищни пособия: тетрадки, моливи, острилки, гумички ... Той беше учител и някои от децата в гетото бяха негови ученици. Рафал беше учител по музика в същото училище, където Томаш продължаваше да преподава. Те бяха приятели от твърде много години, за да могат германските нашественици да прекъснат приятелството им.

- Обяснявам на Томаш и Ева, че отново са намалили храната, която влиза в гетото. Казват, че със сто осемдесет и четири калории на ден имаме достатъчно. Те ни гладуват. Организирахме трапезарии, в които приготвяме супа с малкото, с което разполагаме, за да я раздадем на нуждаещите се. Но най-лошото е липсата на лекарства, трябва да ни вземете повече. -Тонът на Рафал беше умолителен.

- Ще го направя, въпреки че се страхувам, че ще ме открият. Сестра Мана е много добра и си затваря очите, но един от дните ще я разпитват и макар да знам, че няма да ме предаде, ще вземат от нея ключа за аптеката-отговори Гразина.

- Шимон е отчаян, казва, че не може да понесе, когато децата му умират, без да може да направи нещо за тях, защото му липсват подходящите лекарства - продължи Рафал.

Тихо почукване на вратата ги накара да бъдат нащрек. Сара се приближи да го отвори и целуна току-що пристигналия мъж.

- Майко, дошла ли е Гражина?

- Влез, синко, там е в задната част на стаята.

Шимон влезе в стаята и тръгна без колебание към Гражина, която той прегърна силно. Задържаха се няколко секунди, след което седнаха с останалите. Гражина я запозна с Амелия и тя беше поразена от голямата прилика на двамата братя, Шимон и Барак, с майка им. Тъмен, кокалест, тънък и със същия интензивен син цвят в очите.