В посмъртната му опера, Клеопатра, премиерата през 1914 г., две години след смъртта му, Жул Масене обгръща фаталната любовна афера на Клеопатра и Марко Антонио с брилянтна оркестрова експозиция, която би зарадвала Сесил Б. Де Мил. Неговата енергична Прелюдия и отварящия хор Рим е голям оповестяват звуковия климат на великия пеплумс, подготвяйки зрителя за грандиозния вход на чувствената и съблазнителна египетска кралица, готова да плени грубия Марко Антонио със своите обезпокоителни прелести. Когато Монсерат Кабале стъпи на сцената на Liceo, тя даде ясно да се разбере още от входа си, че е кралицата на тази опера.

нейната

Да Клеопатра Той беше премиерен в Liceo - и през декември ще пристигне в Teatro Real в Мадрид - това беше заради интереса на Кабале. На 71 години каталунската дива е намерила оперен съюзник в по-малко известния Massenet, който й позволява да продължи да участва в опери на възраст, когато повечето от нейните колеги живеят от спомени. Дори и в концертна версия. Примадоната изигра добре текущите си трикове и взе хартия, написана за мецосопран. Неговото поле е лиризмът, вдъхновеното пеене и висококласните фрази: той направи запис на всичко това при завръщането си в Лицея, въпреки че намали най-похотливите аспекти на героя. Разбира се, Кабале продължава да умира на сцената като кралица. В Клеопатра Време беше да умре от ухапване от змия и Кабале умря славно: просто като изслуша сцената, с последната фраза, J "ai froid, Изваян до майсторски ефект, последният Massenet си заслужава ексхумацията.

Клеопатра

От Жул Масне. Либрето от Луис Пайен. Премиера в Liceo. Преводачи: Монсерат Кабале, Карлос Алварес, Монсерат Марти, Николай Басков, Марита Солберг, Джоан Мартин-Ройо, Енрик Мартинес-Кастиляни и Хавиер Галан. Хор и оркестър на Liceo. Музикален режисьор: Микел Ортега. Концертна версия. Лицейски театър. Барселона, 13 октомври.

Повече информация

Енергично тълкуване

Друга от атракциите на версията, режисирана с повече сила, отколкото усъвършенстване от Микел Ортега - атрактивната хармонична двусмисленост и екзотичният парфюм на партитурата предлагаха повече нюанси на оркестър, който беше ограничен до спазване на записа, беше първата среща сцена на Кабале и Карлос Алварес. Баритонът в Малага не разочарова с енергичната интерпретация на Марко Антонио и въпреки че той е по-подходящ герой за бас-баритон, той очерта добре грубия си характер. Но те не се разчувстваха: много е трудно да вибрират, когато певците едва откъсват поглед от партитурата и тази студенина, наложена от концертните версии, беляза вечерта.

Сопранът Монсерат Марти, дъщерята на Кабале, показа своята добросъвестна подготовка, но тя не изкара лека нощ и гласът й беше груб в интерпретацията на Октавия. Тенорът Николай Басков е много нередовен и сопранът Марита Солберг, баритоните Джоан Мартин-Ройо, Енрик Мартинес-Кастиняни и Хавиер Галан са ефективни в техните интервенции. Хорът се съобрази с това, без повече шум.

* Тази статия се появи в печатното издание от 0014, 14 октомври 2004 г.