Освен това тя обърна специално внимание на звука на мандолините и си напомни, че един ден трябваше да спаси капитана, все още скрит. Връщайки се веднъж от брането на плодове, той можеше да се закълне, че е чул мерките за закриване на „Марша на Пелагия“, но осъзна, че това е невъзможно, тъй като капитанът е починал. Това, което се случи, беше, че този разпуснат свят имаше други музиканти, които можеха да заемат неговото място. Често се чудеше къде е починал Корели; със сигурност в морето, на борда на този скиф, макар и може би в Анцио, в Италия или някъде по Готическата линия. Изпълни я с пълна скръб, когато си представи как скелетът й пребледнява под земята, а мускулите и сухожилията, които са произвели тази музика, са безполезни и обездвижени. Земята, която го покриваше, беше може би толкова мълчалива, колкото тази, която съдържаше телата на мъртвите в храсталаците, или може би беше обществен път като този, който сега покриваше гроба на Карло Гуерсио. Тя не обичаше да го прекрачва и се закачаше за абсурдната скромност от страх, че мъртвец може да гледа полите й от дълбините.

капитан

Но почвата на Кефалония не беше инертна; беше като кучето, което е спало под дъжда и става, за да се отърси от капките.

Те казват, че в далечни времена всички земи са били едно и изглежда, че самите континенти изповядват известна носталгия по това състояние на нещата, по същия начин, както има хора, които твърдят, че принадлежат към света, а не към конкретна държава, като по този начин се изисква международен паспорт и универсално право на пребиваване. По този начин Индия изтласква север, изкоренявайки Хималаите, решена да не бъде остров, а да нахлуе в Азия със своята влажна и тропическа чувственост. Арабският полуостров нанася лукаво отмъщение на османците, като разчита на Турция с намерението да я свали в Черно море. Африка, омръзнала от това, че белите я смятат за мускулна, опасна, непроницаема и романтична, тласка север, твърдо решена, че Европа най-после ще я погледне в лицето и веднага ще признае, че нейната цивилизация е родена в Египет. Само американците бягат на запад, толкова решени да бъдат по-висши и уникални, че дори са забравили, че светът е кръгъл и че един ден ще се окажат чудесно залепени за Китай.

В края на краищата всички те се пресичаха, ако не бяха предвидили това, но последният път подобно нещо се случи не в Кефалония, а в Левкос, през 1948 г., когато Гърция беше толкова погълната от варварство, че никой друг не беше забелязал, и знаците и поличбите от онази сутрин се смятаха за по-странни, отколкото знаменателни.

Змии и плъхове оставиха дупките си, куниците на кефалонските борове се събраха на големи групи на нивото на земята и седяха в очакване като любители на музиката преди оперна увертюра. До къщата на лекаря муле, завързано за стената, се бореше с въжето и риташе камъните, карайки цялата къща да отеква с копитата. Градските кучета започнаха онзи несръчен и обезпокоителен хор, който обикновено се случва по здрач, а стотици щурци пресичаха улици и дворове на поклонение, за да изчезнат сред тръните. Последваха любопитните епизоди. Ястия и прибори за тракане, като на война, когато се появиха английски бомбардировачи. В двора кофата на Пелагия се преобърна от само себе си, разливайки съдържащата се в нея вода. Дросула влезе в къщата с пот и треперене и каза на Пелагия; "Болен съм, чувствам се много зле, нещо не е наред със сърцето ми." Той потъна в стол, стиснал гърдите си с ръка и задъхан от нерви. Никога не беше чувствал толкова слаби крайници или крака, така измъчвани от шипове и игли. От последния празник на светеца той не се беше чувствал толкова зле от повръщането. Той се задъхваше и Пелагия трябваше да му направи тоник.

Антония, която беше във вътрешния двор, забеляза, че я боли главата и че й се вие ​​свят, а също така се чувстваше потисната от този шеметен ужас, който човек изпитва на ръба на скала, когато забелязва, че нещо го привлича. Пелагия излезе и каза: «Psipsin, Ела да видиш; другата Psipsina е загубила ключа. "

Дросула и Пелагия си размениха „Достигнахте ли вече пубертета?“ Погледи, докато кървящ рев се чуваше от земята под краката им толкова под звуковата височина на звука, че се усещаше, а не се чуваше. Двете жени усетиха как гърдите им се издигат и спускат, вибрирайки, свити от гърдите и хрущялите, ребрата им са на ръба на цепенето и сякаш бог нанася мощни удари по барабан в белите дробове. Инфаркт, отчаяно си помисли Пелагия. Господи, едвам съм живял ”и тя видя Дросула, стиснала корема си и широко отворени очи, препъвайки се към нея като жертва на удар с брадва.

Сякаш времето беше спряло и неописуемото стенене на земята никога нямаше да свърши. Д-р Янис изтъпка вратата на стаята, която е била на Пелагия, и проговори за първи път от осем години: „Излезте! Излез! той извика: "Това е земетресение!" Осигурете си сигурност! Гласът му прозвуча тихо и безкрайно отдалечено в средата на онзи гърлен взрив на все по-силни и по-силни шумове и потрепването го изхвърли настрана.

Ужасени и ослепени от неистовото скачане и потръпване на света, двете жени залитнаха към вратата, бяха хвърлени на земята и се опитаха да пълзят. Към адския рев на земята се присъединиха какофонията от каскадни ястия и тигани, заплашителната, необуздана, но фина тарантела от столове и маси, скърцането на стени и греди при разделянето, случайното биене на камбаната на църквата и задушаващ облак от вонящ като сяра прах, който разкъсваше очите и гърлото. Неспособни да пълзят на четири крака, защото бяха хвърляни отново и отново нагоре и встрани, те разпериха ръце и крака и спечелиха вратата, пълзейки като змии, точно когато таванът се срутваше.

В този точно момент, като отговор, дълбокото ръмжене се възобнови с нова сила. За пореден път плутоничният юмрук удари от най-дълбоките бездни и за пореден път кората и скалите на Кефалония трепереха, докато планинските върхове се клатушкаха като корабни мачти. Хвърлена обратно на земята, Пелагия се придържаше към олюляващата се земя, инстинктът й за оцеляване беше премахнат от страха и безпомощността, които изпитваше. Целият свят беше намален до размера на тъмна огнена топка, която сякаш се издигаше от стомаха й и изливаше непреодолимите си пламъци във влакната на мозъка й, а в средата на този самотен ад тя се гърчеше и се задавяше, недоверчива, зашеметена, повече от изненада или обезсърчение, като играчка в ръцете на безсрамна и непримирима земя.

На юг, на остров Закинтос, столицата грееше под душа от нажежена пепел, която измъчваше телата на кучета и хора, като ги побъркваше. Член на спасителния екип, който е бил свидетел на Нагасаки, по-късно ще каже, че това е по-лошо. На всички Йонийски острови хората загубиха всичко, с изключение на абсурдните предмети, които се бяха опитали да спасят, като се втурнаха от къщите си: камерна тенджера, писмо, възглавница, саксия с босилек или пръстен. В Кефалония скалата на Кунопетра, в град Палики, която вибрира от векове и която дори британските военни кораби не са успели да обезпокоят, става неподвижна и намира почивка между общото разрушаване. Той се превърна в още една скала на брега, тъй като островът метаморфозира, разпада и репетира Армагедон.

Държейки се за равновесие, Пелагия, Дросула и Антония се взираха в къщата през тези интервали, когато апоплектичният Титан на дълбините възвърна сили и изобрети нови и по-убедителни мотиви за гняв. Докато плочите и шевовете на скалите бяха разделени от шума на танкове и артилерия, докато улиците се извиваха и вълнуваха, а колоните на балконите се обръщаха към себе си, трите жени залитаха и се клатушкаха, без да вярват на мизерията, която ги заобикаляше. Псипсина излезе от нищото и се присъедини към тях с козина, покрита с бял прах и мустаци с паяжини. Антония я вдигна от земята и я прегърна.

Малко от старата къща остана изправено; стените бяха намалени до половината от височината им, а останалите съдържаха само развалини, отломки от покрива и обезверената душа и умореното старо тяло на лекаря, който планира последните си думи от години и си тръгна, без да ги каже.