"Англичаните винаги ми плащат суверен за всяка овца", каза мъжът. Това е обичайната цена. Не сте ли от EDES? Вие трябва да знаете.

корели

- Ние сме от ELAS и не вярваме, че загубата на овца е катастрофа, ако вземете предвид какво се опитваме да направим за вас. Ще ви платим по-късно. Сега направи това, което ти казвам и отиди по дяволите. Новите заповеди от британците са да вземат овцете и да плащат по-късно.

Селянинът погледна ботушите си:

- EDES ми даде златен суверен тази сутрин в замяна на друга овца.

„Ако разбера, че сте продавали доставки на EDES, вие сте мъртвец - каза Хектор, - така че млъкнете. Не знаете ли, че те си сътрудничат с фашистите?

Вчера взривиха мост, настоя беднякът.

„По дяволите - избухна Хектор, - толкова ли си глупав, че не можеш да кажеш ужилваща операция?

Докато се отдалечаваха, заловените овце блееха от мъка по раменете на андарта и мъжът, който се почеше по главата си в чисто недоумение, Мандрас се усмихна и каза:

- Значи ще научиш. Той направи пауза, съжалява за произтичащото мълчание, дори и да е било между другари, и добави с неохота, но с подходящо презрение: „Фашистки доносник.


33. ПРОБЛЕМ С РЪЦЕ

Беше стигийска нощ. Отвън падаше завеса от дъжд и духаше поривист изток; Неизвестни предмети тръгваха покрай пътя и лекарят започваше да се тревожи за здравето на покрива, чиито плочки той чуваше как се стържат един срещу друг, когато се издигаха, кацаха и се движеха отново. Тримата седяха в кухнята, Пелагия сваляше намаляващата си юрган, докторът четеше книга със стихове, а капитанът съставяше соната в стил Скарлати. Пелагия беше очарована от начина, по който изглеждаше, че чува музиката в главата й и от време на време щеше да види напредъка на тези неразбираеми драскания по персонала. В един момент тя сложи ръка на рамото му, защото изглеждаше най-естествената позиция да стои до него и само след няколко минути осъзна какво прави.

Тя погледна изненадано ръката си, опряна в тялото на мъжа, сякаш я напсуваше, че е толкова безразсъдна без подходящо наблюдение от възрастен. Чудеше се какво да прави. Ако го дръпнете, може да изглежда грубо. Правейки това, той би могъл да намекне, че я е поставил там, без да осъзнава, и по този начин би предположил чувства от негова страна, които тя не би искала да признае пред себе си. Може би, ако я остави там, сякаш е на някой друг, той ще има възможността да отрече всякаква отговорност за своите действия. Но какво, ако изведнъж разбере, че ръката е там? Ако го премести, той веднага ще забележи, че ръката наистина е била на рамото му; и ако тя не я премести, може би той ще осъзнае, че е там и ще направи изводи от факта, че не я е преместила. Пелагия се намръщи в ръката й и забеляза, че безпокойството й пречи да разбере обяснителния му монолог за фразата и хармонията. Той мъдро реши, че е най-добре да остави ръката му там, където е, и да се преструва, че не му принадлежи. Той се наведе напред и украси лицето си с израз, който се опитваше да предаде най-голямата интелектуална сериозност и най-голямото лишаване от естествена привързаност и физическо привличане.

"Ммм, колко интересно", каза той.

Psipsin тя се ноктира към вратата, за да влезе, скърцайки сърдечно. Не без облекчение Пелагия се затича да я отвори, като в този момент капитанът разбра, че една ръка лежи за няколко минути на рамото му. Липсата на това тегло беше очевидно и предишното му присъствие беше най-приятно и утешително в ретроспекция. Той се усмихна с дискретно удоволствие и триумфална нота щеше да определи гласа му, ако имаше възможност да говори.

Приятните им медитации бяха прекъснати по най-отвратителния начин от Psipsin, чиято влажна тежест в скута му изключваше всяко удоволствие или триумф, които той можеше да се наслаждава. Политиката на Psipsin когато имаше буря, тя винаги се намокри възможно най-много и след това скочи в най-близката и най-топлата обиколка, за да изсъхне възможно най-ефективно, и този път капитанът беше жертва, тъй като лекарят имаше мъдрата предвидливост да изправете се ... Корели се взираше с ужас в бъркотията на мократа коса и усети как водата попива в слабините му.

- Аааа! - извика той и вдигна ръце.

Пелагия се засмя със злонамерена радост и издърпа капещото животно от скута си. Капитанът усети мимолетната четка на пръстите й и изпита моментна тръпка на изненада, която само се увеличи до безкрайност, когато тя започна да разклаща панталоните му с ръце, докато казваше:

- Каква катастрофа, горкото, вижте всички тези глупости ...

Той сведе поглед и се загледа изумен, докато ръцете й работеха, и след това забеляза, че Пелагия е забелязала изражението му. Тя седна изправена, изстреля го с изсъхващ обвинителен поглед и продължи да се разплита, Psipsin Той се възползва от възможността да скочи обратно в скута на капитана. Докато водата в слабините му се затопляше под тежестта на самура, той усещаше онази приятна топлина, която някога е изпитвал като дете, уринирайки в съня си, сънувайки, че го прави до стена. Това беше същата утешителна топлина, която човек изпитваше, преди да се събуди от срам. Забрави Скарлати и се сети за ръцете на Пелагия. Какви тънки пръсти, какви розови нокти. Представи си, че са ангажирани в любовни, нощни движения и осъзна, че е обезпокоителен Psipsin. Опита се да потисне развратното си въображение, мислейки за Вивалди.

Това беше грешка, защото веднага се сети, че Вивалди е учил млади момичета в манастир. Своенравният му мозък предизвикваше образи на класна стая, пълна със сладки малки Пелагии, които смучеха върховете на съответните си писалки и го съблазняваха с искрящите си тъмни очи. Увлекателно изображение. Представи си, че всички стоят до масата му, наведени над него, докато обяснява нещо, прокарвайки пръст по редовете на текст, докато черната им коса гъделичка бузите му и нахлува в ноздрите му с аромата на розмарин.

Едно от момичетата бръкна в ризата му, а друго започна да го гали по косата и тила. Скоро имаше десетки еднакво стройни ръце и изведнъж той получи видение, че е гол гол на огромна маса, докато всички онези чудосъблечени Пелагии пълзят по него, погълнати от вкусна атака на гърди и ръце и топли, влажни, галещи устни ... Започна да се поти и да диша трудно.

Psipsin Реши, че вече не може да вземе онова нещо, което я натискаше настойчиво отдолу, и скочи от скута му. Красивата му мечта се превърна в паника. Ако Пелагия беше права да погледне, тя ясно щеше да забележи пирамидалната издатина, която имаше в определен момент в гащите си, за което щеше да има само едно обяснение.

Той отчаяно се опита да измисли нещо много неприятно, а междувременно се обърна малко на стола си, така че да не е толкова с лице към нея. Той сложи документите си в скута си и се престори, че ги изучава в това положение. Вече в безопасност, мислите му се върнаха към Пелагиите около масата, към многобройните й ръце, които прекосиха тялото й от главата до петите, към многобройните месести гърди, витаещи в устата й като пресни и сочни плодове.

Истинската Пелагия въздъхна, уморена от плетене на една кука. В краката й имаше плетеница от разплетена вълна, която се беше извила и усукала в опит да възобнови възлите в предишното си състояние. Пелагия не разбираше защо вълната трябва да е толкова носталгична, но истината е, че беше консерва. Тя започна да го вдига, но непримиримостта й я обърка:

- Капитане - каза той, - мога ли да имам малко време? Трябват ми ръце, за да навивам тази вълна.

Това беше кулминационният момент на кризата; капитанът беше изгубен в страната на чудесата толкова дълго, че точно в този момент той правеше любов по ред с всичките си Пелагии. Гласът й проникна в съня му за Елисей като нож в пъпеш. Почти чуваше шумоленето на рязането на острието и кухия звук на удара, удрящ дъската за рязане и разделящ пъпеша на две.

- Помогни ми. В бъркотия съм с вълната.

- Не мога. Е, аз съм в решаващ момент. От соната. Имате ли нещо против да изчакате минутка?

Положението беше отчайващо; нямаше как да стане, без да разкрие своето бурно състояние. Той се принуди да мисли за баба си, за плуване в ледена вода, за представянето на мъртъв кон, пълен с мухи край пътя след битка. Ерекцията даде малко, но не достатъчно.

Нямаше какво да се направи. Голям късмет беше, че тя беше свикнала да го вижда да прави глупости от време на време. Корели се отпусна на оградите си и се приближи до нея на четири крака. Той размаха задницата като куче, езикът му висеше и я погледна с най-голяма кучешка вярност. Надяваме се, че ще спечели ценно време за тази шарада, докато не е в състояние да седне. Тя го погледна и изрази иронично изражение.

Ти си глупак, каза той.

- Леле - каза той и отново разтърси дупето си. Той й подаде ръце като два молещи крака и Пелагия енергично ги изправи, разположени на няколко сантиметра един от друг, за да й позволи да навие вълната около тях, като задържаше смеха си.

Капитанът протегна езика си още по-преувеличено и я погледна в лицето с такова кучешко обожание, че трябваше да спре.

- Хей - каза той, - как искаш да навивам вълната, ако не спираш да ме разсмиваш? Луд.

„Уау“, повтори той, толкова завладян от комичния си маскарад сега, че не можеше да си спомни отдавна отминалата му основна причина. Той изстена, сякаш да бъде освободен и след това започна да лае по вълната, сякаш беше опасен и неразбираем враг.

- Глупаво куче - каза Пелагия и го потупа по носа.

- Имате ли представа колко сте нелепи? възрази докторът. Срам би трябвало да ти дам, толкова стар.

"Не мога да се справя", каза Пелагия, която беше обезсърчена от това прекъсване в много детското си забавление. Той е луд, а нещото е заразително.

Капитанът хвърли глава назад и изви мелодията на Сам, изгубен, изоставен. Лекарят се изтръгна и поклати глава. От своя страна, Psipsin тя отиде да надраска вратата, за да бъде пусната навън и да се намокри, вместо да остане там и да издържи на отвратителното ридание; стигаше му с истински кучета. Пелагия стана, взе праскова от масата, върна се на мястото си и тъкмо когато капитанът тъкмо беше хвърлил глава назад с повече от жалък вой, тя пъхна прасковата в устата му. Учуденото изражение на капитана, широко отворени очи, си заслужаваше да се погледне.

- Знаете ли глупавото изражение на лицето му? тя попита, "на колене, с белезници с вълна и праскова в устата?"?

"Нашествениците трябва да се държат по-достойно", каза лекарят, чувството му за исторически момент е леко възмутено.

Унг, каза капитанът.

Естествено, Пелагия беше разсеяна и когато приключи с навиването на чилето, видя, че го е направила с нарастващ натиск. Капитанът се изправи на крака и забеляза, че носът му запушва именно защото не можеше да диша през устата си. Той захапа прасковата и остави останалото да падне на земята, къде Psipsin Той го подуши с известен интерес, преди да го хване между зъбите и да избяга. Корели се опита да се освободи, но не можа.

„Това е заговор - възкликна той, - коварен заговор на гърците срещу италианските им освободители.

"Няма да го разнищвам отново", каза Пелагия. На мен ми коства да я оставя така.

„Обвързан за цял живот ...“, оплака се капитанът и спонтанно погледите им се срещнаха.

Тя се усмихна кокетно и след това без причина отново погледна надолу.

Лошо куче, каза той.


34. ОСВОБОЖДАВАНЕ НА МАСИТЕ (3)

Беше срам и унижение да бъдеш удрян от подполковник Майерс, но се беше случило толкова много пъти на Хектор и Арис, че почти се беше превърнало в игра. Всичко, което трябваше да направите, беше да се преструвате на невежество или възмущение или съжаление всеки път, когато някой се оплака на англичаните, че група андарти са извършили някакво зверство, и след това да кажете, че човек не може да подпише никакво споразумение без разрешение от атинския комитет, за което беше необходимо да се изпрати пратеник, който може да отнеме две седмици да се върне от Атина. Винаги е имало възможност да се каже, че пратеникът е бил заловен и застрелян от италианците, или германците, или една от различните групи за съпротива, или може да се обвинят англичаните, заявявайки, че са в полза на EDES. Може дори да се обвинят гръцките местни жители, въоръжени от германците, за да могат да защитят пилетата си от непрекъснатата реквизиция от патриотичните партизани ELAS. Това имаше предимството, че понякога беше вярно и почти винаги невъзможно да се провери.

Хектор коригира червения си фес и застана пред подполковник Майърс, чувствайки се като своенравен ученик. Беше оставила Мандрас, защото не искаше той да стане свидетел на бременността ѝ.

Мандрас наблюдаваше идването и заминаването на британските офицери за връзка и за пореден път беше поразен от огромната им височина, червените и плешивите им носове и колко много обичаха шегите. Някои бяха от Нова Зеландия и Мандрас предположи, че това трябва да е някъде във Великобритания, където се обучават войници с конкретната цел да скочат с парашут от самолети „Освободител“, за да взривят виадукти. Винаги са имали настинки, но са могли да понасят неизразимото и са разказвали вицове, чиято ирония е била напълно загубена в превода. Те положиха искрени усилия да научат римски гръцки, но се зарадваха, че го произнесоха погрешно; ако едно момиче беше кръстено Антигона, всички я наричаха „леля Гони“, а самият Хектор беше познат от „Моят сектор“; Мандрас нямаше как да разбере, че това идва от неговия наставник, който винаги отговаря „Това е моят сектор“, когато е обвинен в двойна игра, нечестност и варварство.

„Това е моят сектор - каза Хектор на Майерс, - и аз приемам заповеди от Атина, а не от вас. Гърк ли си, за да ми заповядваш цял благословен ден?

Майърс въздъхна търпеливо. Не беше вещ в дипломацията; всъщност му беше казано, че деветдесет процента от работата му ще бъде да предотвратява вътрешните войни между гърците и той искаше само да води прост живот, в който трябваше само да се бие с германците. Почти беше умрял от пневмония и все още беше слаб и слаб, но притежаваше моралния авторитет на някой, който отказва да компрометира етичен принцип в името на идеал. Всички лидери на ELAS го мразеха, защото ги караха да се чувстват като червеи и въпреки това никога не се бяха осмелили да го предизвикат открито, защото всички оръжия и златни суверени, които спестяваха за революцията, идваха от него, след като германците си тръгнаха. Те трябваше да го зарадват, като одобриха някои от плановете му, изпълниха някакви повече или по-малко бойни действия срещу силите на Оста и се примириха с това, което им казваше, хвърляйки огън от очите им с неоспорима убеденост.