Карл Ниман, дядо на британския писател Дерек Ниман, е служител на СС в нацистките концентрационни лагери. (Снимка: Дерек Ниман)

история

Денят, в който всяка година се отбелязва Холокоста, 27 януари, е почит към шестте милиона евреи, загинали по време на Втората световна война, и милионите, загинали в резултат на нацистките преследвания и последвалите геноциди.

Тази седмица придружавах британския писател Дерек Ниман на среща в Лондон, където той разказа на еврейска публика за дядо си, служител на СС в концентрационни лагери.

Откриването на тайната, която семейството е пазило повече от 50 години най-дълбокият удар, който Дерек е претърпял през живота си.

Семейството се беше постарало, че той така и не откри тази тайна.

Дерек беше придружил жена си Сара на конференция в Берлин и реши да посети къщата, където баща му е израснал по време на войната, за да направи няколко снимки.

Край на Може би и вие се интересувате

Потърси адреса онлайн.

„Появи се лист, в който пише SS-Hauptsturmführer Karl Niemann [името на дядото на Дерек] ... престъпления срещу човечеството, използване на робски трудда се", Дерек си спомни.

„Спомням си, че се облегнах изведнъж на облегалката на стола си, отидох в съседната стая и казах на Сара: 'Току що намерих дядо си'".

Карл и Мина Ниман бяха бабата и дядото на Дерек, чийто живот се пазеше в тайна от него повече от 50 години. (Снимка: Дерек Ниман)

Сара си спомни този момент по този начин:

„Казах,„ Какво искаш да кажеш, че току-що си намерил дядо си? “ И той ми го обясни, мога да си спомня израза на пълен и пълен шок на лицето му ".

Това беше моментът, в който животът на Дерек взе пълен обрат.

„Аз съм писател, пиша за природата. Пиша за пчели и пеперуди. Не пиша за нацисти ", Той каза.

Всичко беше на път да се промени.

Години на проучвания и архивни проучвания, пътувания до Германия и трудни разговори с членове на семейството изградиха сложната история на един обикновен човек, който беше живо запечатан в книгата на Дерек, озаглавена "Нацист в семейството".

Дядото на Дерек води двоен живот като баща и организатор на робски труд в концентрационните лагери. (Снимка: Дерек Ниман)

Офис бюрократ. Ето как бащата на Дерек, Руди, описва дядо си. Но те разбраха, че той всъщност има ранг, еквивалентен на този на капитан на SS и това организиран робски труд в концентрационни лагери в колосален мащаб.

Дерек и Сара бяха подпомогнати в техните изследвания от едно от хобитата на Карл: фотографията.

Те откриха съкровище от приблизително 500 стари негативи, която е била оставена в къщата в Берлин, когато е била набързо изоставена в края на войната.

Невероятно е, че негативите са спасени от еврейското семейство, на което къщата е била дадена в процес на ремонт след войната.

Негативите разкриха близостта на любящото семейство на SS агент и човек, който водели противоречив двоен живот.

Той пътува до всички концентрационни лагери, води финансови книги и ръководи търговска компания на SS, която произвежда мебели и военни материали, всички произведени от робски труд.

Но през нощта щях да се прибирам, да се грижа за градината и помогна за отглеждането на четирите й деца.

Най-големият му син Дитер беше убит в последните дни на войната, докато се биеше с нацистката танкова дивизия Panzer.

Карл доведе най-големия си син Дитер да се присъедини към танковата дивизия през 1944 г., който почина в последните дни на войната. (Снимка: Дерек Ниман)

Мъже скелети в раирани униформи те дойдоха на гости в дома му, за да вършат странни работи. Съпругата му Мина им даде храна, въпреки че й казаха да не го прави.

Книгата на Карл изглежда дори оплакваше финансовите предизвикателства при управлението на бизнес, който непрекъснато убиваше своите работници и злощастната нужда на трябва да купуват ковчези за тях.

„Дядо ми имаше такива неуспешна посредственост", Дерек каза: "Той беше уволнен от работата си. Той беше разочарован от живота. И мисля, че идеята да облече тази бляскава униформа и да бъде някой просто му се хареса.".

„Чувствах се важно. Стигна се дотам, че шофьор ще се появи и да го заведе на работа. Те му се подчиниха. Той беше човек на властта. Мисля, че му хареса ".

Дерек вярва, че носенето на нацистката униформа е накарало дядо му да се чувства могъщ човек. (Снимка: Дерек Ниман)

Тази седмица Дерек изнесе беседа за дядо си пред еврейска публика в Северозападен Лондон. Той е поканен там от еврейската обслужваща организация B'nai B'rith. Би Би Си беше помолена да не разкрива местоположението.

Дерек говори пред публиката си - в която имаше много потомци на жертви на концентрационни лагери- за особено шокиращ детски спомен, който баща му му разказа, въпреки че страда от деменция.

„Той можеше да си спомни семейството в казармата на СС [в концентрационния лагер Дахау] и родителите му на прозореца, гледайки към ниска сграда с дим, идващ от комин.

„Майка му каза на съпруга си:Знаете ли какво правят там? ".

"И баща му отговори:" Не ".

„Майка му каза:„ Те изгарят евреите. Убиват ги и след това изгарят телата “.

"Дядо ми каза:" Не, те не биха направили това ".

„Баба ми каза:„ Да, биха. Не можеш ли да помиришеш месото? ".

Бащата на Дерек си спомня разговори от баба и дядо, в които Карл отказва да признае, че евреите са били убивани в лагерите. (Снимка: Дерек Ниман)

По време на изследванията си Дерек попита историците на Холокоста за отказа на дядо си да иска да признае масовите убийства.

"ИВъзможно е дядо ми да не е знаел какво се случва? Възможно ли е да мога да отида на полетата и да видя скелетни фигури, да видя побоища, да видя убиване на хора и да не знам какво се случва? '"Той ги попита.

"Невъзможно е", те отговориха.

Член на публиката попита Дерек дали процесът на денацификация след края на войната е бил ефективен.

Дерек отговори, че не смята, че това има никакъв ефект.

"Моят дядо, както и другите офицери от СС, беше подложен на интензивно упражнение за промиване на мозъка. Ако погледнете около 300 нацистки престъпници, които бяха в затвора Ландсберг в очакване на смъртното наказание, никой от тях - нито един- Той показа съжалява следователно имаше Свършен".

"Те с радост се приютиха в религията. Намериха свещеници, които да ги освободят от греховете им, но не показаха покаяние. Измиха им мозъка.".

Карл е интерниран в затворнически лагери за около три години след края на войната. Изпратен е в комисията по денацификация и му е повдигнато обвинение военни престъпления и престъпления срещу човечеството.

Но той имаше късмета да бъде осъден само за най-малка степен на престъпност - тази, че е бил нацистки последовател - най-вече защото най-инкриминиращите доказателства срещу него бяха изпратени на процесите за военни престъпления в Нюрнберг, за да осъди вашия непосредствен началник, който беше екзекутиран .

След войната Карл Ниман е обвинен във военни престъпления и престъпления срещу човечеството. (Снимка: Дерек Ниман)

Хората от еврейската публика бяха видимо шокирани от това, което чуваха.

„Мисля, че е много шокиращо да го чуя никой от тях не показа съжалява", - каза една жена.

"Беше като огледало. Той описваше едната страна на огледалото, немската страна. А аз го гледах от другата страна., защото дядо ми беше в Дахау ", каза мъж.

„Баналността на злото дТова е израз, който всички сме чували преди, но е точен пример за това, нали? Един обикновен човек, който прави необикновени неща, извънредно зли неща “, каза друг мъж.

Друг член на публиката, Ноеми Лопиан, преведе книга, написана от баща й, озаглавена „Дългата нощ“ за неговите четири години в концлагерите.

„В крайна сметка всички ние сме в кавички обикновени човешки същества. И всички ние имаме избор. Всички ние имаме способността да правим зло ", Той каза.

Сега можете да получавате известия от BBC Mundo. Изтеглете новата версия на нашето приложение и ги активирайте, за да не пропуснете най-доброто ни съдържание. направете.