Катрин Слопър, непривлекателно момиче, е писнала от баща си, който я сравнява с красивата й покойна майка. Пристигането в Ню Йорк на красивия Морис Таунсенд, който изглежда се интересува от нея, възражда надеждите на Катрин да намери любов. Младежът я ухажва и дори й предлага, нещо, което не се харесва на д-р Слопър, който смята, че Морис е ловец. Катрин е готова да прекрачи баща си и планира да избяга с любимия си. Но последният, след като открива, че може би д-р Слопър, възмутен, лишава наследството от младата жена, я изоставя. Времето отминава и Остин Слопър си отива, оставяйки на Катрин цялото си състояние. Тогава Морис се появява отново, с намерението да възобнови отношенията си с Катрин и да я заведе до олтара. Но момичето, което носи голямо негодувание, решава да му отмъсти.

Уилям Уайлър

Уилям Уайлър беше режисьорът, който постигна най-добри резултати при адаптирането на литературните класики към киното. НАСЛЕДНИКЪТ е без съмнение най-добрият превод на екрана на роман от Хенри Джеймс, автор, чиито произведения породиха запомнящи се филми. КВАДРАТ НА УАШИНГТОН, по който прочутият филм на Уайлър, Това е най-успешната му книга, може би защото е вдъхновена от истинско събитие.

Често се казва, че реалността е по-странна от измислицата и Джеймс беше силно впечатлен от разказа на Френски, който призна, че въпреки че много обича брат си, той знае, че не е почтен човек и смята, че е получил справедливото си наказание. Джеймс Той записа всички подробности от историята в дневника си. Литературният потенциал на такава история беше значителен и романистът не го пропусна. Въображението му като писател беше подтикнато особено от разказаното Франсис Ан Кемпъл, и само след няколко месеца отиде в пресата КВАДРАТ НА УАШИНГТОН. Романът е вдъхновен от истинската история на брата на Френски, въпреки че очевидно не малко подробности и имената на главните герои бяха променени. Книгата постигна незабавен успех и беше преиздавана няколко пъти.

Фактът че Халидей трябваше да напусне работата, представляваше сериозен неуспех за Гьоц. Въпреки всичко, те бяха готови да го пуснат отново с друг актьор, заместващ умиращия. Халидей, но те решиха да отделят време за допълнително полиране на сценария. И накрая, понеделник, 29 септември 1947г НАСЛЕДНИКЪТ Той се завърна на сцената, този път в Театър Билтмор от Ню Йорк. Хартията на Катрин падна на Уенди Хилър, повтарящи се Питър Куксън Какво Морис Таунсенд. Великото Босилек рембоун, най-доброто Шерлок Холмс от филмовата история, той пое ролята на лекар Остин Слопър, докато Патриция Колинг даде живот на Лавиния пениман. НАСЛЕДНИКЪТ достигна 410 представления, всички те под палката на Джед Харис, един от най-добрите театрални режисьори в момента.

Както беше при всички най-големи хитове, издадени в Ню Йорк, НАСЛЕДНИКЪТ направи скок до Лондон, дебютирайки в мъгливата столица във вторник, 1 февруари 1949 г., под ръководството на сър сър Джон гиелгуд. Хартията на Катрин щеше да бъде интерпретиран от Пеги Ашкрофт, но в последния момент беше заменен от Уенди Хилър, вероятно по изрично желание на Гилгуд. Джеймс Доналд съставен a Морис много успешен и Ралф Ричардсън това беше лекарят Sloper. Що се отнася до Лавиния, я въплъти Джилиан Линд. Тази британска версия на НАСЛЕДНИКЪТ той спечели похвалите на обществеността и критиците, като се смята от някои специалисти за много по-добър от този, пуснат в САЩ. По-късно работата на Гьоц би познавал разнообразни театрални адаптации. Но никой от тях не е на същото ниво като великолепната екранизация на Уилям Уайлър.

С НАЙ-ДОБРИТЕ ГОДИНИ ОТ НАШИЯ ЖИВОТ (НАЙ-ДОБРИТЕ ГОДИНИ НА ЖИВОТА НИ, 1946) Уайлър беше достигнал върха на славата, тъй като филмът за завръщането у дома и проблемите на трима ветерани от войната беше един от най-касовите филми, пуснати през 40-те години. Уайлър беше КАРИ, и подготовката на този филм беше доста напреднала, когато пристигна, през Оливия де Хавилланд, историята на НАСЛЕДНИКЪТ. Режисьорът веднага настигна работата и реши да се съсредоточи върху адаптацията й към екрана, поемайки от фона КАРИ, че най-накрая ще режисира през 1952г.

Уайлър, след това в рамките на Първостепенно, Исках да режисирам ДУШИ В КАМИНАТА, но производителят предпочете Хенри Кинг. За щастие жирколите на Първостепенно те не създадоха никаква пречка той да отговаря за извеждането на екрана НАСЛЕДНИКЪТ. Ще той се включи в колаборацията на брат си Робърт и на Lester koenig, които по това време бяха асоциирани производители в неговата компания, Филми за свобода. С подсилването на тези двама големи професионалисти, Уайлър тръгна да донесе книгата на Джеймс. Тъй като обаче сценичната адаптация имаше огромен успех, режисьорът избра да използва както елементите на романа, така и великолепната работа на Гьоц, тези, които поръчаха сценария за филма, които контролираха и най-малките подробности.

Първостепенно предназначена да даде звездната роля на Уенди Хилър, тъй като тази актриса беше постигнала голяма популярност със създаването си на Катрин Слопър в театъра. Уайлър, въпреки че той признава и оценява добрата работа на Хилър в театралната версия не я видях като Катрин Слопър кинематографично, наред с други неща, защото според неговите критерии тя беше много слаба. Режисьорът успя да убеди Първостепенно за да дадат ролята Оливия де Хавиланд, че освен чудесна актриса, тя е човекът, който й е разказал за прекрасната пиеса. Като от Haviland беше, в продължение на десетилетие и благодарение на ОТНЕСЕНИ ОТ ВИХЪРА (ОТНЕСЕНИ ОТ ВИХЪРА, Виктор летящ, 1939), високо ценен преводач, шефовете на студиото не повдигат възражения и т.н. Джоан Фонтен спечели една от най-добрите роли в цялата си кариера.

НАСЛЕДНИКЪТ премиера в сряда, 7 септември 1949 г. в Китайският театър на Грауман от Холивуд. Веднага след Уайлър Той обиколи няколко американски града, за да популяризира филма, говорейки за това в различни университети. Това съвпадна във времето със смъртта на сина му, Били, който е починал в резултат на дехидратация, причинена от лечение на полиомиелит, който е претърпял. Това беше огромен удар за Уайлър, че отново отложи снимките на КАРИ и той реши да пътува из Европа заедно със съпругата и дъщеря си. Когато се върна от това пътуване, вече по-спокоен, той поднови работата си, режисирайки една от най-великите класики на филм ноар, БРИГАДА 21 (ДЕТЕКТИВСКА ИСТОРИЯ, 1951).

НАСЛЕДНИКЪТ премиерата е в Испания по Коледа 1951 г. В понеделник, 24 декември, тя е прожектирана за първи път в театъра Колизей от Барселона, а на следващия ден в киното Капитолия от Мадрид. И в двата случая билетите бяха разпродадени.

В четвъртък, 23 март 1950 г., се провежда двадесет и втората част от наградите на Холивудската академия за филмови изкуства и науки. Събитието се проведе в Театър RKO Pantages и актьорът Пол Дъглас той беше майстор на церемониите. НАСЛЕДНИКЪТ се състезаваха в осем категории: филм, режисьор, главна актриса (Оливия де Хавилланд), Вторичен актьор (Ралф Ричардсън), художествена насока/декори ( Джон срещаншан Y. Хари Хорнър/Емил Кури), гардероб в черно/бяло ( Едит глава Y. Джайл Стийл), Ч/Б фотография ( Лео Товър) и оригинален саундтрак ( Аарон Копланд). Тя спечели четири награди за водеща актриса, B/W Art Direction/Set, B/W Costume и Original Score. The Оскар за най-добрия филм, заслужено, отиде ПОЛИТИКЪТ (ВСИЧКИ МЪЖЕ НА КРАЛА, Робърт Росен). Йосиф Лео Манкевич спечели наградата за най-добър режисьор за своя изключителен ПИСМО ДО ТРИ ЖЕНИ (Писмо до три съпруги). Дийн Джагър бийте Ралф Ричардсън за работата си като поддържащ актьор в ДУШИ В КАМИНАТА (12 O´CLOCK HIGH, Хенри Кинг). Що се отнася до наградата за най-добра фотография в B/W, тя отиде до Павел Вогел за ОГЪН В СНИГА (BATLLEGROUND, Уилям А. Уелман).

В НАСЛЕДНИКЪТ Оливия де Хавилланд предлага много богата интерпретация, даваща живот на момиче, което не е много хубаво и доста самосъзнателно относно спомена за красивата си майка, която баща й обожаваше. Актрисата беше жена със забележителна красота, но строгата кройка на роклите от XIX век, създадени за нея от великия Едит глава, който лично се погрижи за гардероба на звездата и грима на Уестмор, замислени не за да повишат нейната привлекателност, а за да втвърдят нейните черти и да ги направят непривлекателни, те постигнаха, че физическият вид на Катрин Слопър филм беше доста подобен на този, описан от Джеймс в неговата книга. Това и фините и съдържащи тълкувателни нюанси на Оливия допринасят, за да дадат на героя достоверен трагичен въздух, по-забележим в последната трета на филма.

Срещу Оливия де Хавилланд се издига a Монтгомъри Клифт перфектен като атрактивен Морис Таунсенд, квинтесенция на опортюнистичния и ловен тип, свикнал да живее за сметка на жените, както се вижда от любопитната му връзка с наивната му сестра. Това може да се каже Морис Таунсенд е душата на историята, тъй като чудесно олицетворява студения кариеризъм, основан на измама, от която Катрин той е изкупителна жертва. Характерът на Морис Той също така помага на режисьора да вмъкне фина, но разпознаваема критика на социалното лицемерие, преобладаващо през 19 век, което несъмнено благоприятства дейността на такива мъже.

Третият в спора е лекарят Sloper, майсторски изпълнен от Ралф Ричардсън, отличен британски актьор, който не винаги е оценен по справедлив начин. В НАСЛЕДНИКЪТ Ричардсън ни предоставя нова проба от неговия актьорски талант, в роля, която той вече е изпълнявал в театъра с огромен успех. Под ръководството на някой толкова суетлив, но също толкова готин Уилям Уайлър, Никога не напълно доволен, винаги опитвайки се да отиде малко по-далеч, ветеранът актьор предлага на публиката забележителен портрет на разочарования мъж с дъщеря, която е напълно различна във всичко от любимата си съпруга. Ако тази на Катрин е трагична фигура, която достига зрялост само благодарение на ужасното любовно разочарование, това на лекаря Sloper Той също е, защото въпреки че обича дъщеря си с цялата си душа и се опитва да я предпази от манипулатора Таунсенд, поддържа донякъде студено и дистанцирано отношение към момичето, несъмнено причинено от факта, че тя не е отговорила на очакванията, които той й е поставил.

Също така е необходимо да се спомене Лавиния, въплътен от Мириам Хопкинс. Тя отива при Морис както е в действителност, но в известен смисъл също е измамен, тъй като иска Катрин щастието, което никога не е познавала, въпреки че това щастие се основава на невероятните манипулации на някой като Таунсенд.

Уайлър, Както вече казах, той имаше специален талант за адаптиране на литературни и театрални произведения към киното, той успя да направи възхитителен филм, придавайки забележителна динамика на историята, въпреки факта, че тя се провежда основно на закрито. Режисьорът се възползва изключително много от отличната черно-бяла фотография на Tover, както и запомнящата се художествена насока на Мийхан Y. Хорнър, и постига, че невероятните и украсени декорации от периода, благодарение на таланта на Емил Кури и които придават на филма известна театрална реминисценция, те се адаптират чудесно към кинематографичната естетика, без да губят и йота от същността си. Съвършенството на ансамбъла се подчертава от необичайните черти на музиката на Аарон Копланд, който съчинява партитура, която е много далеч от преобладаващите музикални канони в Холивуд по това време. Сумата от всички тези подробности допринесе за направата НАСЛЕДНИКЪТ един от най-личните филми на онзи майстор на седмото изкуство, който беше Уилям Уайлър.

Лента Уайлър донякъде засенчи театралните версии на романа от Джеймс. Един от класическите филми, най-популярни от публиката и оценени от критиците, НАСЛЕДНИКЪТ е бил извеждан на малкия екран поне два пъти. Дванадесет години след премиерата на оригиналния филм, той е адаптиран за телевизия от мрежата CBS в програмата Серия Clasiccs от семейството, със заглавие на НАСЛЕДНИКЪТ и адрес на Марк Даниелс, който също би режисирал много епизоди на TOS на Star Trek. Основният състав го композира Джули Харис В ролята на Катрин, Фарли Грейнджър Какво Морис, Бари Морс в ролята на лекар Sloper Y. Мюриел Къркланд Какво Лавиния. 60-минутният телефилм е излъчен в понеделник, 13 февруари 1961 г., постигайки голяма аудитория.

Години по-късно NBC ще предложи друга адаптация на филма от Уайлър, озаглавен ВРЕМЕ ЗА ЛЮБОВ а също и с 60-минутни кадри. Актьорският състав беше измислен Клер Блум (Катрин), Максимилям Шел (Морис), Ралф Белами (лекар Sloper) Y. Нина Фош (Лавиния). Излъчен е в сряда, 1 януари 1967 г., в космоса Театър Боб Хоуп Крайслер.