24 февруари 2011 г. Ел Пасо, Тексас. - В края на четвъртък с показанията на кубинския съдебен лекар, Yleana Vizcaíno Dimé, прокуратурата представи следобед „свидетел извън служба“, чиито показания са свързани с Пътуване на Луис Посада Карилес по Сантрина. ЩЕДРИ БРИНГИ Името на свидетеля е [...]

бунт

24 февруари 2011 г. Ел Пасо, Тексас. - В края на четвъртък с показанията на кубинския съдебен лекар, Yleana Vizcaíno Dimé, прокуратурата представи следобед „свидетел извън дежурството“, чиито показания са свързани с Пътуване на Луис Посада Карилес по Сантрина.

Свидетелят се нарича Generoso Bringas. От защитника на Posada Carriles научаваме, че приятелите му го наричат ​​„ген“. Брингас беше прекарал деня търпеливо в очакване пред съдебната зала да бъде извикан. Той не дойде да свидетелства доброволно. Обвинението го принуди чрез официална покана и му даде правна защита. Тоест изявленията му в съда няма да бъдат използвани срещу него от обвинението.

Свидетелят е октогенарен мъж. Това, което остава малко коса, е сиво. Очила с широки лещи почиват на нос, който е твърде голям за размера на лицето ви.

Вдигнете завесата на щедрото шоу

Първото нещо, което направи, когато застана, беше да обяви много силен глас, който е с увреден слух. Аз съм наполовина глух, каза той. Прокурорът веднага повиши височината на гласа си до викове, без да осъзнава, че преводачът трябваше да говори на глас, а не прокурорът - Брингас не говори английски. По-скоро нямаше значение дали Брингас слушаше прокурора или не, защото така или иначе не го разбираше.

Съдия Кардоне предупреди прокурора Джером Тересински за това и всички се засмяха.

Може би все още не беше очевидно, но завесата беше повдигната в шоуто на Generoso Bringas. „Тук ли сте под официален призов?“, Попита го Тересински. „А?“, Отговори свидетелят. Тересински зададе въпроса по различен начин: „Не искахте ли да сте тук днес?“ Не бяхме сигурни, че свидетелят разбира. „Жена ми е болна“, отговори той.

Тогава Тересински проектира - и също се появи на отделните екрани на членовете на журито - паспорт, който вече беше приет като доказателство миналия месец. „Това ли е вашият паспорт?“, Попита прокурорът. „Това беше моят паспорт през 2005 г.“, отговори Брингас, подчертавайки факта, че вече не е негов паспорт, тъй като сега се съхранява в Ел Пасо сред стотици други документи за доказателства по това дело. Съдебната зала отново се разтресе от смях.

БРИНГАС НЕ ПЪТЕ НА САНТРИНА ДО МЕКСИКА, НО ПАСПОРТЪТ МУ Е

Страница 7 от паспорта на Bringas ясно показва печат за влизане на Бахамските острови на 11 март 2005 г. "Не отидох на Бахамските острови на тази дата", каза Bringas. Може би журито припомня, че преди месец Жилберто Абаскал свидетелства, че Дженеросо Брингас е помогнал да натовари Сантрина за прочутото пътуване до Исла Мухерес през март 2005 г. Абаскал каза, че Брингас не се е качил на Сантрина по време на това пътуване. "Не донесе, но паспортът му го прави", заяви той. „На Бахамите видях паспорта на Брингас. Чух Сантяго да казва на Рубен Лопес Кастро да го покаже на имиграцията и митниците “, каза Абаскал. Той добави: "Когато стигнахме до Бахамските острови, видях, че Сантяго извади друг паспорт - този от Bringas." След това Абаскал разказа как по искане на Сантяго Алварес той е подкупил митничаря, за да постави печата за влизане на Бахамите.

„Сантяго ми каза да взема телевизор и да го дам на митничаря“, свидетелства Абаскал на 24 януари 2011 г. Жилберто Абаскал също установява, че Брингас не е бил в Исла Мухерес през март 2005 г. и че когато Сантрина напуска мексиканския остров Bringas също не беше там - но Posada Carriles беше. Страница 11 от паспорта на Bringas има печат от мексиканската имиграция, в който се посочва, че носителят е оставил Isla Mujeres в лодка на 15 март 2005.

Тересински го показа на Брингас и журито. Нито с лодка, нито със самолет. Не съм ходил в Мексико от много години - възвеличава се Брингас, смеейки се. В съда имаше много смях от съдебните заседатели. Посада, буден с това свидетелство, също се усмихваше. След като изслуша изявленията за бомбите, експлодирали в Хавана през 1997 г., и убийството на Фабио Ди Селмо, появата на този добродушен и полуглух старец на щанда очевидно се хареса на мнозина, включително на тексасците от жури. Също и от журналистите, които очевидно се радваха на ексцентричния свидетел Дженеросо Брингас.

„Знаете ли как паспортът ви е получил този печат?“, Попита Тересински. "Няма идея, няма обяснение", отговори свидетелят. С това прокурорът приключи разпита си.

ЩЕДРО, КАК СМЕШНО ИГРАЕШ

Дойде неговият ред да разпита защитника на Луис Посада Карилес. Артуро Ернандес стоеше с усмивка от ухо до ухо. Очевидно беше намерил свидетеля за много забавен. Това въпреки факта, че неговите изявления са много вредни за защитата, защото те потвърждават теорията на обвинението, че Луис Посада Карилес е използвал паспорта на Bringas, за да напусне Исла Мухерес през март 2005 г.

Какво ще подготви адвокатът на Posada Carriles, за да не го интересуват изявленията на този свидетел? Адвокатът каза добър ден на свидетеля и го попита: "Вашето име ли е Дженеросо Брингас?" "Откакто съм роден", отговорил свидетелят. Отново смях. „Оставихте ли паспорта си в„ Сантрина “?“, Попита адвокатът. - Понякога дори моите джапанки - отговори Брингас. Отново смехът в съдебната зала. След още няколко безобидни въпроса защитникът пусна стрелата, която беше подготвил. Но това не беше насочено към Bringas. Не. Той директно посочи достоверността на Жилберто Абаскал, сътрудникът на ФБР, който свидетелства в продължение на една седмица в началото на този процес и който свидетелства, че Santrina е взел Posada Carriles на Isla Mujeres и го е депозирал незаконно в Маями през март 2005.

„Знаете ли репутацията на Жилберто Абаскал за истинност в общността?“ Тересински стана от стола си и повдигна възражение по въпроса. Съдия Кардоне прецени, че макар да е неподходящо да се разпитва свидетеля за личното му мнение за Абаскал, е позволено да се пита за неговата репутация в общността. "Ако знае", каза съдията. Ако го знаете. «Трудно е да се каже истината, защото Абаскал има психически проблеми. Той е полулуд. Горкият брат има лични проблеми “, отговори Брингас.

Отново прокурорът се оплака, че това е чисто лично мнение на свидетеля и следователно е неподходящ отговор. Тогава адвокатът на Posada Carriles се опита да прецизира изявлението на Bringas. „Знаете ли репутацията на Абаскал в общността?“ "Не", отговори кратко свидетелят. Понякога адвокатите задават въпрос, който надхвърля установеното в съда и това се е случило тук. Казано е обаче казаното. Съдебните заседатели чуха как един симпатичен и очевидно объркан старец заявява, че един от звездните свидетели на обвинението, единственият, който е заявил, че е виждал Posada Carriles в Santrina, е луд.

Вярно е, че Брингас не е психиатър и мнението му за психическото състояние на Абаскал не би трябвало да има тежест, но адвокатът на Посада Карилес отбеляза точка в негова полза с показанията на този свидетел, които самата обвинение представи. Всички защитници изглеждаха много доволни от Generoso Bringas. Тересински беше бесен. Той попита дали Брингас преди това е разговарял с адвокат Ернандес или със Сантяго Алварес, собственик на фискалния благодетел на Santrina и Posada Carriles. "Не", отговорил свидетелят. Там показанията приключиха. Съдия Кардоне, също забавен от този много симпатичен човек, го уволни и обяви почивка от процеса до понеделник. "Не мога да понасям смях", каза Посада Карилес на адвоката Артуро Ернандес, съблечен от кожата, който не можеше да се задържи.

КОЙ Е ЩЕНРОДЕН БРИНГА?

Кой е този свидетел на обвинението, който беше толкова щедър към защитата? Наистина ли е толкова безсмислено и забавно? Луис Посада Карилес го споменава в своята книга, Пътеките на Гереро. Там той разказва, че Generoso Bringas е оцелял от контрареволюционната борба в планините Ескамбре в началото на 60-те години. Bringas сега е генерален секретар на организацията за движение за революционно възстановяване (MRR), която той основава заедно с Manuel Artime, лидер на бригада 2506 чиито членове нахлуват в Куба на 17 април 1961 г. чрез Плая Гирон. Изглежда, че има силни мнения относно процеса, който прокуратурата следва на онези, които са били на борда на „Сантрина“ през март 2005 г .: Posada Carriles, Santiago Alvarez, Osvaldo Mitat и други. Например, той каза в интервю през 2007 г .:

„Жалко е, тъжно е, в страна на свободи като тази, в демократична държава като тази, ловът на вещици, който се развихри през последните години срещу мъже, които се борят за свобода.“

През 1965 г. ЦРУ изпраща Брингас в Конго с малка група кубински изгнаници, за да се бие срещу Че Гевара и партизаните в тази страна. Брингас каза на автора на книгата „Студена война в Конго“, че САЩ му плащат 800 долара на месец за услугите му.

Според кубинското правителство през май 1998 г. MRR, оглавяван от Bringas, изпраща инфилтратори в Куба. Те се приземиха в провинция Пинар дел Рио. Военната операция се проваля и Ернестино Абреу Орта и Висенте Марселино Мартинес Родригес са арестувани. Куба конфискува четири пушки, две пушки, пистолет Макаров и два пластмасови пистолета калибър 22 Magnum. Задържаните декларираха, че военната операция е замислена в Маями от организацията MRR и че Generoso Bringas им е помогнал.

„Маями хералд“ съобщи, че източници на MRR потвърждават ареста в Куба на бойците на организацията. Според източника на Herald: „Бяхме търпеливи. Събрахме пари, направихме целева практика и бойни стратегии в Евърглейдс и преструктурирахме движението. Generoso Bringas, когото Herald определи като "бивш военен шеф на MRR", разбира се отрече участието си в терористичната инфилтрация на Куба, въпреки факта, че задържаните в Куба признаха, че Bringas им е помагал във военната операция.

По-малко от две седмици преди началото на процеса срещу Posada Carriles в Ел Пасо, Брингас не изглеждаше толкова безсмислен, колкото поведението му в съда в четвъртък. Той председателства акт на MRR в Маями в чест на един от основателите му, Мануел Артиме. Пред микрофоните и камерите, Bringas заяви: "Ние сме задължени да продължим в битката, винаги челно, давайки всичко от себе си."

ВЪПРОСИТЕ, КОИТО НЕ СА ЗАДАВАЛИ

И така, кой е истинският Generoso Bringas? Безразсъдният, полуглух старец, който свидетелства в четвъртък в Ел Пасо - или бившият военен началник, а сега генерален секретар, на организация, чиято цел е да изпрати въоръжени командоси в Куба? или не? Дал ли е пасив на Сантяго Алварес с предателство, за да може Посада Карилес да го използва, за да напусне Исла Мухерес, или наистина е нямал представа къде отива този документ? Как е възможно свидетел, цитиран от прокуратурата за засилване на делото срещу Posada Carriles, да е бил толкова щедър към защитата?

Срамота е, че журито няма да може да зададе тези въпроси, защото само част от историята беше пусната в Ел Пасо. Вече знаете и двете.

* Хосе Пертиера е адвокат и има адвокатска кантора във Вашингтон. Представлява правителството на Венецуела по делото за екстрадиция на Луис Посада Карилес.