Източник на изображение, AFP

бяхме

Затворник от окръг Уайт в съдебната зала на съдия Сам Бенингфийлд.

В малък окръг в провинция Тенеси на затворниците се предлага 30-дневно приспадане от присъдите им в замяна на вазектомия или дългодействащ контрацептивен имплант. Длъжностните лица наричат ​​мярката инструмент в борбата срещу злоупотребата с опиоиди, докато тези, които се противопоставят, я наричат ​​евгеника.

През пролетта Деона Толисън се появи в съда пред съдията Сам Бенингфийлд в Спарта, Тенеси.

Това е голяма стая, осветена с неонови светлини и изпълнена с дървени пейки, за да може публиката да седне.

Толисън беше обвинена в нарушаване на условията на домашния арест: последният проблем на проблемния живот, който в най-лошия момент видял пристрастен към опиоидите и живее в колата си.

На щанда Толисън свидетелства, че се е опитал да настрои живота си по правилния път, че се е отвърнал от наркотиците и че отглежда две малки дъщери, както и дъщеря на сестра, загинала в автомобилна катастрофа .

Въпреки това, рецидиви и разногласия със закона продължиха да възпрепятстват напредъка му и той отново беше пред съдия.

Толисън беше обвинена в нарушаване на условията на нейния домашен арест

Той беше обвинен в това неразрешени пътувания до супермаркета и да позволи на батериите в устройството, носено на глезена ви, да наблюдават местоположението му да се разрежда.

Пред него имаше възможност да се върне в местния затвор.

"Аз съм самотна майка на три красиви момичета и новородено внуче. Майка ми е с увреждания. Сестра ми е с увреждания ", каза Толисън на щанда.

"Всеки един от тях зависи от мен защото аз съм единственият, който има книжка (да шофира). Обичам семейството си дълбоко. През последните четири години направих всичко по силите си, за да си върна живота ".

Изслушването не даде положителни резултати за Толисън.

В присъдата си съдия Бенингфийлд постанови, че продължаващото й препъване и безработицата я правят неспособна за домашен арест.

Наредено му е да изтърпи остатъка от присъдата си в затвора на окръг Уайт.

Скоро след това Бенингфийлд направи потресаващо съобщение до целия съд: прилагането на нова програма, която ще позволи на затворници като Толисън да бъдат удържани 30 дни от присъдите им, ако се съгласят дългосрочен метод за контрацепция.

При мъжете, посочи съдията, ще бъдат предложени вазектомии.

Подпис

Малко след пристигането й в затвора започнаха да се разпространяват документи за поставяне на имплант, наречен Nexplanon, който предотвратява бременност за период до четири години.

Толисън подписа, както и други 30 жени.

От мъжката страна на затвора 38 мъже се записаха за вазектомии.

При средно население от 221 затворници това представлява значителна част от затвора.

Уайт Каунти е малък район в провинцията Тенеси.

Толисън трябваше да присъства на здравен клас за новородени, който се фокусира върху ефектите, които злоупотребата с наркотици по време на бременност може да има върху плода.

След това медицинска сестра използва специално устройство, подобно на игла, за да вкара импланта с размер на кибрит под кожата на горната си лява ръка.

Посещения с уролози бяха уговорени за мъже.

Около два месеца по-късно, когато местната преса разбра за програмата, малкият град Спарта започна да привлича внимание не само на национално, но и на международно ниво.

„Неизказаната злоба на евгеничната програма на Тенеси“, гласеше едно от заглавията.

„Евгеничната програма на съдия Бенингфийлд е безобразие“, пише един блогър, който също така предполага, че повече не трябва да служи като съдия.

Минали стерилизации

Америка има дълга история на принудителни стерилизации при бедни, психично болни или малцинствени хора.

Правосъдният център на окръг Уайт.

В своята неотдавнашна история американските индианци, мексиканци и афроамериканци трябваше да се сблъскват със сила или чрез измамни практики от членове на държавата и местните правителства.

Въпреки че американското евгеническо движение - възхитено от Адолф Хитлер и възпроизведено от нацистите - достигна зенита на своята популярност през 20-те години на миналия век, държавите принудително стерилизират още през 80-те години.

Тридесет и две държави имаха по различно време финансирана от федералните средства програма за стерилизация, която те прилагаха в своите затвори или старчески домове.

Хомосексуалните мъже са принудени да бъдат стерилизирани, ако психиатричните институции ги класифицират като "сексуални девианти„Това се случи и с майки, получили социална помощ.

На някои места, стерилизацията беше условие за освобождаване от затвора.

Отделни случаи се появиха в цялата страна.

През 2014 г. губернаторът на Калифорния подписа забрана срещу стерилизация в затворите, след като десетки жени бяха подложени на лигатура на тръбите - докато бяха зад решетките.- без да е дал надлежно съгласие.

Информирано съгласие

Властите в Тенеси твърдят, че никой не е бил насилван и програмата е била отменена преди мъжете, които са се записали за програмата, да бъдат подложени на вазектомия.

Но съмненията относно това дали затворникът може да даде информирано съгласие за такава процедура в замяна на намалена присъда може да са във фокуса бъдещи федерални дела за случилото се в окръг Уайт.

"Той не отговаря на изискванията на това, което може да се счита за автономно решение. Изгради йерархична връзка", казва Александра Мина Стърн, историк от Университета в Мичиган и автор на "Евгенична нация""(" Евгенична нация ").

„Можете да кажете, че хората са направили избор, но това е причината стерилизацията да не е разрешена във федералните затвори: асиметрията на връзката".

Дъщерите на Толисън Ареона (в центъра), Алееция (вляво) и племенницата Макайла.

Аргументите могат да стигнат до Върховния съд на държавите, където решение от 1927 г., което одобрява принудителна стерилизация на „хора с умствени увреждания“ той все още е част от съдебната практика и е цитиран в случаи, по-нови от 2001 г.

Адам Коен, автор на „Идиоти", книга по случая, известна като Buck v Bell, от 1927 г., не квалифицира съдията от Тенеси като евгенична, но посочва, че самата програма подхожда опасно (към евгеника).

„Възможно е този съдия наистина да мисли, че прави нещо полезно“, казва Коен. "Въпреки това, сигурен съм, че много хора, които подкрепят евгениката, харесват това, което той прави.".

Обратно вкъщи

Когато Толисън взе решение за поставяне на импланта, той не мислеше за своето репродуктивно здраве или здравето на бъдещите деца. ЕМислех за малката къщичка в покрайнините наl Графство Окръг, в Тенеси, където живеят членове на семейството му със здравословни проблеми и трите му дъщери.

Седнала на тротоара в двора зад тази къща, Толисън казва, че единствената причина, поради която тя е приела импланта, е била, за да може да се прибере вкъщи.

Въпреки че е безплатно, Това е решение, което сега съжалява.

„Чувствам се като морски свинчета“, казва той. "Хората правят всичко, за да се измъкнат оттам".

Около 90% от населението на Спарта е бяло, политически консервативно и мнозинството редовно посещава църква.

В кабинета си една сутрин преди началото на съдебните дейности Сам Бенингфийлд изрази недоумението си от обема на вниманието и критиките, които получи.

Племенницата на Деона Толисън лови жаби в двора си.

"Това беше истинска и пълна изненада за мен", каза той. "Никой не повдигна вежда, докато камерите не ме заковаха в лицето ".

Хората, които се озовават в съдебната зала на Бенингфийлд, обикновено са обвинени в това леки нарушения вариращи от притежание на наркотици и шофиране под въздействие до грабежи под 1000 щатски долара или неплащане на издръжка за деца.

Максималното наказание, което може да бъде постановено, е 11 месеца и 29 дни.

Противоречива заповед

Според Бенингфийлд програмата започва, когато държавният департамент по здравеопазване се обръща към него, за да обсъди двудневен клас, фокусиран върху ефектите от употребата на наркотици върху плода.

За да привлече участие на затворници, всеки, който се регистрира, ще го има два дни, приспаднати от присъдата ви.

(Говорител на здравния отдел посочи, че нейните служители са си партнирали с White County за класовете, но отрече да са участвали в разработването на каквато и да е политика. Отделът отказа да коментира на въпрос дали техните служители са им поставили имплантите).

Бенингфийлд вярва, че следващата логична стъпка ще бъде стимулиране на затворниците да изберат услуги за репродуктивно управление. Така реши да напише заповедта.

Той сравни мярката с почивни дни за събиране на боклука от магистралата или за съгласие да стане поверителен информатор за правоприлагащите органи.

Съдия Сам Бенингфийлд казва, че програмата е започнала, когато здравният отдел се е обърнал към него, за да обсъди двудневен клас.

„Това ми хрумна много от жените, които беше затворил, бяха същите Трябваше да се оттегля техните деца като съдия за непълнолетни, защото са родени зависими от наркотици “, пише той в изявление.

Когато новината започна да привлича вниманието на медиите, Бенингфийлд казва, че е бил шокиран от идеята, че затворник е бил подложен на вазектомия с единствената цел 30 дни отстъпка от присъдата му в затвора.

Написах n nилиevo документ затворниците да дадат да се разбере, че не подписват удостоверението само за намаляване на присъдата.

Но по това време критиките към шоуто нараснаха до степен да достигнат до други местни съдии, окръжната прокуратура и законодателите на щата Тенеси.

Шест седмици по-късно съдията анулира поръчката напълно. Според окръжните служители нито една от вазектомиите никога не е правена.

Деца

Съдията настоява, че намерението му не е да контролира кой се възпроизвежда в окръг Уайт, а да предотврати раждането на деца като болни.

Съдия Сам Бенингфийлд казва, че е бил изненадан от реакцията.

„Моята грижа номер едно са децата“, казва той. „За мен голяма част от противоречията започнаха когато започна да се използва думата стерилизация. Никога не е ставало въпрос за това, никога не е било насилвано ".

В един момент от интервюто той изважда купчина пликове от бюрото си. Това са писма, които той получи за програмата.

„Ти си моят герой“, пише един човек, докато друг казва: „Бъдете сигурни, че повечето бели графства Оценяваме усилията ви, но много от нас са принудени да носят гел. Иронично, нали? Ние сме потиснати ".

И друг написа: "Неговата високо ценена практика да предлага на престъпниците намалена присъда е брилянтна и изпревари времето си. Престъпниците са последните хора на Земята, които трябва да се размножават ".

Възможност

Кристи Сейберс няма деца или дълъг списък с такси за наркотици.

Кристи Сейберс казва, че нежеланите реакции са започнали почти веднага.

Когато през февруари влезе в затвора в окръг Уайт за нарушаване на обезщетението за условно освобождаване, ставаше въпрос за това за първи път бях в затвора.

Обикновено получаваше безплатна инжекция Depo-Provera в здравния отдел на всеки шест месеца като метод за контрол на раждаемостта, но когато научи, че може да се прибере с месец по-рано, ако позволи поставянето на импланта, тя не го остави да премине тази възможност.

Страничните ефекти, казва той, са започнали почти веднага: период, който е продължил два месеца, вагинална инфекция, наддаване на тегло и спазми.

И, уверява той, никога не са му дали 30-те дни.

"Единствената причина да го направя е, защото ми обещаха по-малко дни. По този начин бих могъл да се прибера у дома ", казва той.„ Не мисля, че беше правилно. ".

От шестимата затворници (подписали се за програмата) Би Би Си разговаря, само един изрази малък интерес към потенциалните ползи за здравето и семейно планиране на безплатни услуги за контрол на раждаемостта.

В този конкретен случай жената страда от ендометриоза, болезнено състояние на матката, което може да причини безплодие.

Останалите казаха това единствената му грижа беше да излезе възможно най-скоро.

"Измамен"

Този затвор е на път да загуби своята сертификация от държавните власти поради хроничното си пренаселеност. Няколко души са го описали като мръсно и неприятно място.

Център на Спарта, Тенеси.

"Доброволното съгласие изобщо не е съгласие ако е опетнен с държавна принуда"каза Марио Уилям, адвокат, който се грижи за гражданските права на бивши затворници." Всъщност те изневеряват на уязвими хора".

Три жени казаха на Би Би Си, че искат имплантите им да бъдат премахнати, но след като изразиха това желание, им беше казано, че трябва да изчакат 60 дни или това премахване ще им струва 250 щатски долара.

Затворници, които нямат история на злоупотреба с наркотици, са се регистрирали за програмата, която според Уилямс доказва, че окръгът е бил заинтересован да предотврати раждането на деца на бивши затворници, а не просто да предпази бебетата от здравословни проблеми.

Сейберс тя не е единствената бившаотшелник което гарантира, че той не е получил намаляване на присъдата.

Адвокатите на Кристъл Уорд, бивша затворница, писаха, че не са й дали 30-те почивни дни, тъй като делото й е започнало в наказателния съд, а не в общите сесии на съдия Бенингфийлд.

Независимо от факта, че Уорд и Сейберс не отговарят на условията за предсрочно напускане, съдебните дела твърдят, че властите са им предложили да участват в програмата.

"Няма да спрем, докато съдия не обяви това за противоконституционно," каза Уилямс, който казва представлява 16 изхзатворници и че общият брой може да се удвои.

Датите

В делото на Уорд има детайл, който изглежда е ключов: жената показа на Би Би Си копие на карта с размера на портфейла. Тя твърди, че такава карта е била дадена на затворниците след поставянето на импланта Nexplanon.

Според този документ датата на имплантиране е била 5 май, 10 дни преди съдия Benningfield да издаде заповедта от 15 май.

Не е ясно дали служителите в окръга са прилагали някаква ad hoc версия на програмата преди заповедта на съдията и ако това се случи, за колко време са го правили.

В делото се посочва, че шериф Оди Шууп, а не съдия Бенингфийлд, е истинският създател на програмата и че съдията е създал заповедта по искане на Shoupe.

Шерифът не отговори на многократни искания за интервю и съдията отказа да коментира след завеждането на делото.

Делото на Уорд е само първото в това, което Уилямс казва, че ще бъде поредица от дела срещу окръга, включително дела от които бяха „наказани“ за невключване в програмата контрол на раждаемостта.

Правното правосъдие в окръг Уайт е единственият начин, според адвоката, да се предотврати разширяването на такава програма в други затвори.

"Различно"

Сейберс в дома на майка си след работа.

Сейберс иска неговият имплант да излезе от тялото си възможно най-скоро, въпреки че не е ясно как ще плати за тази процедура.

Откакто се прибра у дома, 30-годишната си намери работа и помага на приятеля си да плаща наеми и сметки.

Но усещането е различно. Кажи какво вашето сексуално желание е изчезнало и че приятелят й понася последствията.

Почувствайте, че окръгът й е изневерил.

"Депресиран съм", Той казва.

Но той се надява, че цялото внимание на медиите, че случилото се в окръг Уайт също води до промени в начина, по който се третират затворниците.

"Имам големи надежди"казва.

* Тази статия е адаптирана от доклада на журналистът Jessica Lussenhop Публикувано на английски: „Ние бяхме морски свинчета“: Затворниците в затвора се съгласиха да контролират раждаемостта, което можете да прочетете, като щракнете върху тук