Антоан дьо Сент-Екзюпери пише пиесата между Манхатън и Лонг Айлънд. Оригинални ръкописи и рисунки са изложени в библиотеката на Морган

„Малкият принц“ е една от най-известните книги и класика на френската литература от 20-ти век, но малцина знаят, че е написана в Ню Йорк. Сент Екзюпери пристига в САЩ през 1940 г., след като Франция е окупирана от Германия през Втората световна война. Във време, когато личният му живот е белязан от безпокойство и тежестта на войната, авиаторът създава книга, която разкрива дефектите на възрастните от погледа на детето.

cadena

Изложба в Библиотека на Морган показва творческия процес на творбата. В ръкописите на текста и скиците на рисунките има много страници, които авторът е изхвърлил. Можете да видите 15-те пробни версии, докато Saint-Exupéry излезе с най-известната фраза в книгата: „Основното е невидимо за очите“. Петната от кафе и изгарянията на цигари на някои листа разкриват навиците на автора: той пишеше до късно и не се поколеба да се обади на приятел в два часа през нощта, за да му прочете няколко страници и да изслуша реакцията му.

140-те страници на ръкописа, изложен в библиотеката на Морган, са единственият оцелял ръкописен проект на „Малкият принц“.

Пилотът рисува от дете, а малкият принц, с русата си коса и дълъг шал, е повтарящ се герой в скиците му. Приятелката й Силвия Хамилтън й предложи да я използва в детска книга. Сент-Екзюпери си купи тетрадка с лучена кожа и работи по рисунките и текстовете на различни места в града. В някогашното му ателие, на 52-ра улица, днес се намира френският ресторант La Grenouille. В апартамента на приятелката си Силвия на Парк Авеню тя използва кучето си като модел за овцете.

Ръкописите, написани на френски и с молив, показват множество изхвърлени пасажи, като този, който обяснява вегетарианската диета на малкия принц или шест споменавания на Ню Йорк, Манхатън и Лонг Айлънд. „Ако сте построили огромна 50-етажна сграда (като Рокфелер център), която да покрива целия Манхатън и ако цялото човечество е в нея. Можеш да настаниш всички в Манхатън! ", Пише той. Но американският произход на приказката се разкрива дори в хартията, която е използвала. Воден знак, видим срещу светлината, гласи Fidelity Onion Skin. Произведено в САЩ.

Сент-Екзюпери беше много перфекционист. След като завърши първа версия и не беше доволен от черновата, той купи диктофон (за $ 683), за да запише пасажите, преди да ги изпрати на машинописта и редактора.

Оригинални рисунки, предимно с акварел, покажете някои от най-известните изображения от книгата: малкият принц в пустинята, кралят сам на своята планета, малкият принц в градина, след като открива, че розата му не е уникална във Вселената. Други илюстрации бяха премахнати от окончателната версия, като например изглед на пилота, спящ в пустинния пясък, след като самолетът му се разби. Една от най-вълнуващите сцени е рисунка на малкия принц, облечен в жълтия си шал и плаващ на земята. Листът хартия е набръчкан и, след извличането му от кошче, изгладено и запазено.

Изложбата, отворена до 27 април, съдържа рисунка, която никога досега не е била показвана на обществеността. Принадлежи на Марк Райнхард, внук на Силвия Хамилтън, когото Сент-Екзюпери раздаде един от ръкописите си, преди да напусне Ню Йорк. Той илюстрира един от най-тъжните моменти в книгата: малкият принц съзерцава 44 залеза от малката си планета. La Morgan показва две други рисунки от същата сцена, така че посетителите да могат да сравнят трите версии.

Малко преди да напусне града, Сент-Екзюпери пристигна един ден на прага на Силвия Хамилтън, облечен в стара военна униформа. "Бих искал да ти дам нещо прекрасно - каза той, - но това е всичко, което имам.". Хвърли смачкана хартиена торбичка на масата за влизане. Вътре бяха ръкописът и рисунките на „Малкият принц“. Библиотеката и музеят на Морган ги купува от нея през 1968 г.

Сент-Екзюпери напуска Ню Йорк точно по време на отпечатването на книгата му и връщането му в Европа, не преди да остави някои други копия на приятелите си. Сред тях - книгата, която той даде на сина на Хамилтън, единствената, посветена на дете. „За Стивън, на когото вече говорих за Малкия принц, който може да му е приятел“, пише авторът.