отговор

Ватикан, Casina Pio IV, 20 март 2020 г.

Съвместна декларация на Папската академия на науките и Папската академия на социалните науки

С оглед на настоящата пандемия COVID-19, Папските академии на науките и социалните науки решиха да издадат следното съвместно изявление. На първо място, ние изразяваме своята дълбока признателност към здравния персонал и медицинските специалисти, включително вирусолози и други специалисти, за похвалната работа, която вършат. COVID-19 представлява предизвикателство за световното общество, здравните системи, икономиката и по-специално за пряко или косвено засегнатите хора и техните семейства. През цялата човешка история пандемиите винаги са били трагични събития и често са причинявали повече смъртни случаи, отколкото дори войни. Днес, благодарение на напредъка в научните познания, ние можем по-добре да се защитим срещу нови пандемии. Целта на настоящата съвместна декларация е да се съсредоточи върху научните аспекти и стратегическите мерки от научен и здравен характер в по-широк социален контекст. Чрез следващите пет точки искаме да подчертаем необходимостта от изпълнение на действия, извлечените уроци в краткосрочен и дългосрочен план и промени в приоритетите в бъдеще:

1. Укрепване на системата за ранно предупреждение и бързо реагиране:

1) Наложително е да се укрепи здравната система във всички страни. Тази пандемия на COVID-19 ни учи на необходимостта от ефективна програма за ранно предупреждение и бързо реагиране. Предвиждането на епидемиологичната крива е от жизненоважно значение, когато се сблъскате с този тип глобална криза. Ето защо горещо препоръчваме да се вземат незабавни мерки за обществено здраве във всички страни, за да се ограничи продължаващото разпространение на този вирус. Признаваме необходимостта от широкомащабно тестване на COVID-19 и карантина на лица, които имат положителен тест, заедно с най-близките им контакти.

2) Няколко месеца преди да удари глобално, имаше предупреждения за това огнище на COVID-19. В бъдеще ще е необходимо да се отговори с по-координирани действия, както на политическо, така и на здравно ниво, за по-добра подготовка и защита на населението.

3) Правителствата, публичните органи, научните общности и медиите (включително социалните мрежи) не успяха да осигурят отговорна, прозрачна и навременна комуникация, което очевидно е от решаващо значение за осигуряването на адекватни отговори. Комуникационните планове, изготвени от международни организации като СЗО и УНИЦЕФ, както и от академии на науките, трябва да бъдат подкрепяни, така че информацията, която те предоставят въз основа на научни доказателства, да надделее над какофонията на необосновани мнения и хипотези, които се разпространяват по целия свят.

4) Трябва да се насърчава овластяването на гражданското общество, тъй като решението на настоящите заплахи изисква не само глобално сътрудничество, но и специфични действия, които само местните общности могат да извършат задоволително. Тъй като пандемиите принуждават хората да избягват личен контакт, комуникационната технология трябва да се използва и доразвива.

две. Разширяване на подкрепата за наука и действия от научната общност:

1) Укрепването на масовите изследвания увеличава способността за откриване, реагиране и в крайна сметка предотвратяване или поне смекчаване на катастрофи като пандемии. Науката се нуждае от повече финансиране на национално и транснационално ниво, така че учените да имат средствата да открият правилните лекарства и ваксини. Фармацевтичните компании носят ключова отговорност да произвеждат тези лекарства в голям мащаб, доколкото е възможно.

2) Работейки по методи за превенция и лечение на болести, учени от всички националности вече възприемат глобална перспектива. Това алтруистично отношение трябва да бъде допълнително подкрепено. Професионалните асоциации и академии на науките трябва да проверят дали могат да бъдат по-полезни в сътрудничеството с международни органи като СЗО и, ако да, да определят как могат да осъществяват такова сътрудничество.

3) Важна област на изследване е свързана с разбирането на първопричините и начините за предотвратяване на зоонозни болести, т.е. инфекциозни заболявания, причинени от бактерии, вируси или паразити, които се предават от животни на хората. Може да се наложи да бъдат преработени системите за животновъдство, свързани с храненето, за да се намали рискът от зоонози. Също така е необходимо да се знаят по-задълбочено психологическите основи на човешкото поведение в ситуации на колективен стрес, за да се създадат адекватни стратегии за управление по време на криза.

3. Защита на бедните и уязвимите:

1) COVID-19 е често срещана заплаха, която в момента удря някои страни преди други, но рано или късно ще засегне всички нас. Здравните работници, водещи в борбата срещу пандемията, се нуждаят от всякаква възможна подкрепа и защита. Жените, които съставляват по-голямата част от здравната работна сила и често са изложени на по-голям риск, продължават да търпят същите несправедливости, наблюдавани в други работни условия. Тази ситуация трябва да приключи.

2) Егоизмът и късогледството, проявени в липсата на координация на реакциите от всяка страна, са тревожни. Дошъл е моментът да покажем, че „семейството на нациите“ (Павел VI и Йоан Павел II) или „семейството на народите“ (папа Франциск) са ценностни общности с общ произход и споделена съдба.

3) За да се защитят бедните и уязвими хора от заразяване, е от съществено значение във всяка страна да се прилага цялостен план за действие в областта на общественото здраве. COVID-19 също ще има последици за световната икономика. Освен ако не се смекчат очакваните смущения в производството и доставките на храни, както и много други системи, най-силно ще бъдат засегнати бедните.

4) Пандемиите представляват заплаха за милиони бежанци, мигранти и насилствено разселени хора. Призоваваме световната общност да засили действията за защита на най-уязвимите.

5) Задължението да се концентрират всички усилия върху ограничаването на пандемията на COVID-19 може да има сериозни последици за страдащите от други заболявания. Сложните етични дилеми възникват във всекидневната здравна практика на глобално, национално и местно ниво, когато е необходимо да се премахне традиционното правило за грижа по реда на пристигане. Това е общ проблем, но по време на криза той заслужава специално внимание, както и научен и етичен ангажимент.

4. Определете глобалната взаимозависимост и транснационалната и националната помощ:

1) Десетилетия на нарастваща взаимосвързаност накараха света да отвори вратите за масивен трансграничен поток на стоки, услуги, пари, идеи и хора. При нормални обстоятелства този вид аванси повишават благосъстоянието и просперитета на голяма част от световното население. При ненормални обстоятелства обаче нестабилността и неблагоприятните последици от тази взаимовръзка излизат наяве. Мащабът и обхватът на настоящия интернационализъм породиха в световен мащаб безпрецедентна взаимозависимост, която прави света по-уязвим и нефункционален по време на кризи. Например огнището на COVID-19 предизвиква искания за по-голяма национална изолация. Опитът да се предпазите обаче, прибягвайки до изолационизъм, би бил погрешен и контрапродуктивен. Тенденция, която си струва да се подкрепи, би била да се изисква по-голямо глобално сътрудничество. Транснационалните и международните организации трябва да се окажат оборудвани и подкрепени за тази цел.

2) Само управлението, основано на солидни научни доказателства и споделени основни ценности, може да смекчи последиците от този тип криза. Ако правителствата не спрат да дават приоритет на своите националистически интереси, може да се очаква, че здравната криза ще се влоши и следователно светът ще потъне в дълбока рецесия, с дълбоки и трагични последици, особено за бедните страни.

3) Мерките за смекчаване на бързото разпространение на заразата понякога включват ограждане и изолиране на места, засегнати от огнища. Националните граници обаче не трябва да се превръщат в бариери пред помощта между нациите. Споделяне на човешки ресурси, оборудване, най-добри практики, медицински лечения и консумативи.

4) Глобалните проблеми, като пандемии или по-малко видими кризи, като изменението на климата и загубата на биологично разнообразие, изискват отговор на международното сътрудничество. Трябва да вземем предвид връзката между човешката дейност, глобалната екология и поминъка. След като COVID-19 е под контрол, не можем да се върнем към традиционната рутина, сякаш нищо не се е случило. За да се справим с предизвикателствата на антропоцена, е необходим цялостен преглед на мирогледа и начина на живот, както и краткосрочна икономическа оценка. Ако искаме да оцелеем, ще е необходимо да постигнем по-отговорно, по-грижовно, по-егалитарно, по-състрадателно и справедливо общество.

5) Настояваме, че глобалните кризи изискват колективни действия. Предотвратяването и ограничаването на пандемиите са a глобално обществено благо (Laudato Да'), чиято защита изисква по-голяма глобална координация и временно и адаптивно отделяне. Във време, когато сме свидетели на упадъка на основан на правила мултилатерализъм, кризата с COVID-19 трябва да послужи за насърчаване на появата на нов - в смисъл на различен - модел на глобализация, който осигурява приобщаваща защита.

5. Укрепване на солидарността и състраданието:

1) Освен че имаме програма от научни, технически и здравни политики, не трябва да забравяме и социалното сближаване. Църквите, както и всички общности, основани на вяра и ценност, са призовани към действие.

2) Урок, на който ни учи този вирус е, че не е възможно да се радваме на свобода без отговорност и солидарност. Когато свободата се раздели със солидарността, не се поражда нищо друго освен разрушителен егоизъм. Никой не успява сам. Пандемията на COVID-19 е възможност да осъзнаем значението, което добрите човешки взаимоотношения имат за живота ни.

3) В наши дни парадоксът е, че осъзнаваме необходимостта да си сътрудничим с другите точно когато всеки от нас трябва да се изолира социално по здравословни причини. Това обаче е очевиден парадокс, тъй като оставането вкъщи е акт на дълбока солидарност. Това е „да обичаш съседа си като себе си“. Друг урок, който ни оставя пандемията, е, че свободата и равенството не са нищо повече от празни думи без солидарност (папа Франциск).

Списъкът на подписалите е в английския текст.