Кратко описание

1 2 Barry Gifford Perdita Durango Perdita е на двадесет и три години, красива, интелигентна и безсърдечна и.

perdita

Описание

Barry Gifford Perdita Durango Perdita е на двадесет и три години, красива, интелигентна и безсърдечна и вярва, че единствените истински удоволствия, които хората са оставили, са тези от секса и смъртта (или по-скоро убийството). Съюзени с не по-малко красивата и перверзна Ромео Долороса, адепт на определен клон на "Сантерия", който извършва човешки жертвоприношения, те ще отвлекат няколко млади американски студенти на границата с Мексико, принуждавайки ги да станат свидетели на церемония, в която Ромео жертват мексиканско момче и погълнат сърцето му, те ще направят двамата младежи свои сексуални роби и всички заедно ще се изстрелят по пътищата на Америка в безумно пътешествие на секс, престъпност и ужас.

Заглавие на оригиналното издание: 59º и Raining. Историята на Пердита Дуранго. Оригинално първо издание: 1991 Първо издание на испански: 1992 г. Превод: Мартин Лендинес Тази книга е посветена на паметта на Лари Лий 1942-1990 Удоволствието, което изчезва, изчезва завинаги ... Идват други удоволствия, които не заменят нищо.

ВСИЧКИ МАШИНИ Perdita се срещна с Мани Флин в ресторанта и бара на летището в Сан Антонио. Той поглъщаше пилешки фахитас *, а тя пушеше цигара, празна чаша пред нея, на масата до нейната. -Искате ли друг? - попита Мани. Пердита го погледна. Дебел, но спретнат. Избърсваше тънките сини устни с хартиена салфетка. Приближи се сервитьорка. „Скъпа, вземи ми още една бира„ Бъд “и налей това момиче, каквото поиска. „Бих искала някой да ми предложи нещо подобно“, каза сервитьорката. Какво ще бъде, красиво? Пердита продължи да влачи Марлборо, издуха дима и заглуши цигарата си в пепелника. „Кока-кола“, каза той. -Светлина? -Абсолютно. Сервитьорката за миг погледна Пердита, след което написа нещо в бележката на Мани Флин. - Пъпка, кола - каза той и бързо се отдалечи. Мани пъхна последното парче фахита в устата си, избърса отново устата си със салфетката, стана и се настани на масата на Пердита. - Живеете ли в Сан Антоне? - Аз питам. -Не точно. –Имаш красива черна коса, да. Почти виждам себе си отразено в него. Пердита взе още едно „Марлборо“ от пакета на масата и го запали с Bic в розово и черно на райета. „Ще вземеш ли един или ще изчакаш?“ - попита Мани. -Какво?

с изключение на Хуана, а също и на нейните племенници Консуело и Конча. Предполагаше, че винаги ще бъде така. Вместо това той можеше да си прекара чудесно без Тони.

„Науката е всичко“, каза той. Във всеки случай това е най-важното. Много пъти, за да направите откритие, трябва да противите на общоприетите вярвания. Мисля за нещата по този начин, научно. Няма нищо, което не бих искал да направя за науката. „Ами тези, които видяха Дева Мария в Tickfaw?“ - попита Пердита. Ами жената Лъбок, която направи снимка на Свети Петър пред портите на небето? Как науката се справя с подобни неща? "Той се нуждае от пари за изследвания", каза Ромео. Подобно на деветстотинте двадесет и пет долара, конфискувани без разрешение от набиране на средства тази сутрин в Първата национална банка на окръг Сейнт Бърнард на улица Фрисковил в Араби. Науката изисква пари, както и другите неща. - Казваш ли ми, че си грабител на гробове или банков обирджия? Не довършвам изясняването. Ромео се засмя и заби вилицата си в препарираната му брадичка. "Учените също трябва да ядат", каза той.

НОЩНИ МИСЛИ Ромео се събуди в три и половина сутринта и запали половината пура, която беше оставил в пепелника на нощното шкафче. Димът събуди Пердита. -Какво не е наред скъпа? - Той каза-. Не можеш да спиш? -Аз си мислех. „В нещо конкретно?“ Пердита имаше затворени очи; дългата й черна коса почти покриваше лицето. „Веднъж прочетох, че точно преди да приключи Гражданската война, бунтовническите войници погребаха съкровището на Конфедерацията на около стотина крачки от железопътните линии, между Маклинсвил и Бърлингтън, Северна Каролина. „Защо никой не го е разкопал?“ -Добър въпрос. Те бяха златни монети, поставени в железни саксии. Един селянин го намери, но очевидно около 50 милиона долара все още остава погребан там. Дава повод за размисъл. - Може би ще се погрижим за това, когато приключим тук. Пердита се върна да спи. Ромео почти напълно завърши Upmann, като си представяше, че контролира група от свои приятели, които изкопаха саксиите със злато близо до влаковите коловози, до тютюнево поле. Тогава той можеше да извади с един изстрел приятелите и да ги зарови в дупките. Не беше невъзможно, реши той.

-Какво? Какво, по дяволите, става? - каза той и направи усилие да прочисти гърлото си. - Да вървим * - каза Пердита. Днес имаме много неща за вършене.

"Отвличане", каза той. -Какво? - каза Пердита. Не съм те чувал. Ромео стисна зъби и остави вятърът да го удари в лицето. Можеш ли да повярваш, каза си той, животът с тази жена ще трябва да бъде пълен.

„Позволиха ли ви да посетите райската градина?“ Адолфо Роблес се появи, шофирайки своя Dodge от 50-те и се наведе през прозореца. - Какъв е планът, Ромео? - Аз питам-. Какво имаме в запас за по-късно? Ромео извади черна кърпичка от задния си джоб и избърса потта и мръсотията от лицето и шията си. - Нещо голямо, Адолфо. Срещнем се в къщата. Адолфо кимна и се усмихна, вкара първия и бавно се отдалечи. Ромео ритна малко боклук в канавката. Той беше един от късметлиите, успя да оцелее при бомбардировките на морските казарми в Бейрут. Повече от сто мъже загинаха в съня си, а Ромео едва се събуди от шума на експлозията. Засаден там, потящ се до сметище в Мексико, той беше убеден, че е спасен по благородна причина. Ромео извади петел и се напика в канавката. Постоя там известно време, след като приключиха, погали се, гледайки как димът се вдига. Въздухът миришеше на изгаряне.

- Само че няма да бъде - каза Пердита, без да се обърне. Ромео се засмя. –Дуейн и Естрелита, чували ли сте за „гласове“? Знаете ли, сякаш са дошли от въздуха, а не от човек. "Колко безплътно?" Попита Дуейн. - Мисля, че е така - каза Ромео. Няма тела, а само гласове. Като Божия. -Да? –Ще ги чуеш. Ромео се обърна бързо, гледайки момчето и момичето, вързани на задната седалка. - Няма да е четвърти юли, малки - каза Пердита. Не на Деня на благодарността. „Ами Cinco de Mayo? *“, Попита Ромео. Пердита му се усмихна, показвайки му малките си бели зъби. "Какво мислиш да прекараш Коледа в ада, момче?" Мислиш ли, че твоята путка в съседство би го взела? Ромео удари волана с две ръце, виейки и клатейки се напред-назад, докато шофираше. "На почивка в ада!" Тя изкрещя: "Честита шибана Коледа!" Права си, скъпа! Ти си най-добрият! Обичам те! Пердита се засмя. "Е, мисля, че и аз те обичам", каза той.

име - каза Федерал. Двамата мъже се засмяха.

Говоря само за онези, които изведнъж осъзнават, че вече не могат да издържат толкова много лайна и решават да пратят света по дяволите. Има повече, отколкото споменах, но те са първите, които ми идват на ум. Въпрос е, който аз лично съм учил. Пердита излезе на верандата и потърка лявото си бедро в дясната ръка на Дуейн. Той заплита лявата си ръка в дебелата си кърпа руса коса и я разроши. - Разказваш ли му истории за лягане, Ромео? - Той каза. "Току-що запълни някои пропуски във формацията на Дуейн." Пердита се усмихна. –Имам и една или две празнини, които трябва да запълня. Вие, които сте толкова интелектуални, не бихте ли направили тази услуга на дама?

„Затвори си очите отново, Естрелита, хубаво“, каза Ромео и целуна лявото й ухо, косата с цвят на мед, дясната вежда и върха на носа. Ромео ще се погрижи за теб.

син флаг, с думите ЛОШО МОМИЧЕ. „Имахте ли деца, този перфектен? *“, Попита Лупита. - Всъщност да - каза Рип. - Дъщеря, която се казваше Удоволствие. Лупита се засмя. „Ако някога сте правили улицата, не е трябвало да променяте името си, това е сигурно. *

–Бене! Молто бене! - каза Сантос и потупа коляното на Ромео с четирите пръста на лявата си ръка. Той отново сложи слънчевите очила и довърши онова, което беше останало от уискито му. Сантос отвори люк в пода, извади пакет и го подаде на Ромео. - Успех, приятелю - каза той. И винаги помнете, че и двамата с Бог ще бъдем с вас. Ромео взе пакета. "Няма да го забравя", каза той.

Пердита си издуха ноктите. - Познаваш ме, скъпа. Обичам да пътувам леко.

кола все още я разсмя. Хуана и Тони бяха мъртви, така че тя беше единствената, която можеше да си спомни за случилото се и да се смее за това. - Не е ли време да тръгваме? - Той каза.

Тези раждания, когато си същият като мен, лайна, залепнала на пръчка. "Наистина ли мислите, че?" На какво сме равни? "Нямам доказателства, които да ме карат да се съмнявам." - Е, напълно грешиш. И нямам нищо против да ви кажа. Бог може да създаде всички хора равни, но тогава всеки от тях зависи да се държи добре или лошо. Пердита се засмя. Той взе още едно „Марлборо“ от пакета на таблото, постави го между устните си и потопи запалката. Не задържа поглед върху трептящите червени светлини в задната част на камиона. „Човек никога не знае каква е, докато някой друг, който я познава по-добре, не й каже“, каза Пердита. И човек, който не иска да слуша, никога няма да разбере. Ромео е много добър в това да знае какви са хората. Запалката излезе и Пердита я взе и запали цигарата си. „Той е някакъв измамник, разбира се - продължи той, - но той има неограничен начин да гледа на нещата“. Имате силата да накарате хората да ви повярват. "Той е ужасен човек", каза Естрелита. И двамата сте толкова ужасни, че се обзалагам, че дори Бог не може да повярва, че сте толкова зле. Пердита се засмя и издуха дима. –Бог не приема всичко толкова сериозно, гринга * Скоро ще видите колко много го е грижа за вас.

кобурът, преди да падне на земята с усмивка, по-ослепителна от всякога, свален също толкова неохотно от куршума на Бен Трейн, по-добър изстрел от него. Това е драматичен край, Дуейн, най-перфектният край за един мъж. Това е пътят към святостта. - Ще ни убиете, господин Долороса - каза Дуейн, обръщайки се към Ромео, - със сигурност веднага щом стигнем до брега. Не е ли така? Ромео подсвирна бавно, стисна зъби и се усмихна. "Все още не сме стигнали до тази част", каза той. Това не е като на филм, няма сценарий. По-добре е да видиш как се дават нещата, приятелю *, не мислиш ли? –Бих предпочел. -Представих си.

- Много неприятно - каза Естрелита. Този вид филми са за идиота. - Чу ли това, Дуейн? Каза Ромео, смеейки се. Приятелката ти те нарича дебил. - Поне той има компания - каза Пердита, запалвайки марлборо. "Е, приятелю Дуейн * виждаш какво се случва", каза Ромео. Всеки става критичен. Нищо чудно, че светът е толкова зает. Никой не се съгласява за нищо.

сам може да си свърши работата, трябва да му се доверим. С цялото ми уважение, Джони Рагуза, по-добре да не е от Тексас, който да го убие. "И така, всички са съгласни, нали?" - каза Сантос. Човекът на Джими, Момо, ще се погрижи за агент Дюма. Сега можем да се забавляваме и да помагаме. Реджи, донеси на синьоре ДеАнджелис още едно еспресо, за да не каже, че е победил картите, защото спи. Останалите разполагат с вино, уиски, каквото поискат. Има и много храна, спагети и стриди. Знаете, че в Луизиана обичаме да се храним добре! Сантос вдигна чаша в дясната си ръка. –За теб, Il Pugno, нашата благословия. И на всички останали поздравете!

- Искаш да кажеш, че сега нямаш пари за мен или че никога няма да имаш? Каталина се засмя, но не се усмихна. –Това решение оставям във вашите ръце. Изберете отговора, който ви харесва най-много. „Мога ли да пия още едно питие?“ - Разбира се, помогнете си. Ромео се изправи, грабна бутилката с Червения червей и я разби с всички сили в лицето на Големия вожд. Чашата се счупи и се наряза на носа, бузите и брадичката на Каталина. Ромео взе по-големия парче от земята и го потопи в очите на другия, след което заби острия ръб в гърлото му и го преряза. Кръв бликна от лицето и шията на Големия вожд, но той не издаде друг звук, освен леко буботене, преди да се срути на пода от другата страна на масата си. Ромео се наведе над него и видя мецаловия червей на земята. Взе го и го пъхна в устата на Каталина. "Ето, мъжко *", каза той. Вече показахте колко сте смели. Той отиде да се присъедини към останалите. - Не оставаме на вечеря - каза той, хвана Естрелита под ръка и я принуди да се изправи. Извинете, Дуейн, да се махаме оттук. Казаха ми, че храната не е добра.

- Няма да го забравя, скъпа - каза Ромео, кимна и се усмихна. Можете да сте сигурни, че няма да забравя.

грешен път по еднопосочна улица. Когато видя носа на белия камион и чу клаксона, беше твърде късно за него да направи каквото и да било. - О, Слава! - каза Ърнест Тъб и след това стана история.

- Федерални агенти! - извика Уди, докато мъжете обградиха току-що застреляния. Реджи изпусна пистолета и вдигна ръце. Щеше да се усмихне, но преди да успее, няколко мъже го сграбчиха и го хвърлиха на земята, в резултат на което главата му се удари в бетона. Уди коленичи до току-що застреляните мъже, проверявайки дали са мъртви. Раната на челото на по-късата от двете изглеждаше достатъчно голяма, за да може да проникне канализационен плъх с достоен размер. Устата на мъжа беше отворена и Уди не можеше да не се учуди на тези необикновено големи зъби, перфектно оформени, които дори след смъртта продължаваха да отразяват интензивна бяла светлина.

СВЕТЛИНА В ГОРАТА - Мамо? - Естел? Ти си? Аз съм Рита Луиз. - О, госпожо Семпълс. Майка ми не е ли там? - Не, скъпи, не, той е в погребалния дом и прави необходимите мерки. Много се притеснявах за теб. Къде беше? Добре ли си? - Какви уговорки, госпожо Семпълс? Защо е в погребението? - О, Боже, Естел! Разбира се, не можеше да знаеш. -Знам какво? Какво можеше да не знае? - Баща ти, Естел, скъпа. Ърнест Тъб. Той е убит при автомобилна катастрофа на остров Мадре. Днес тялото е пристигнало. "Пътна катастрофа?" Мъртъв татко? Естел пусна слушалката, падна на пода на телефонната кабина и загуби съзнание. - Естел? Естел, там ли си? - Гласът на Рита Луиз се чуваше от слушалката, която висеше на ръба на жицата. Дуейн наполовина подкрепи Естел с дясната си ръка и вдигна телефона до лявото си ухо. -Г-жо. Проби? Аз съм Дуейн Орел. Естел току-що припадна. Кажете на Glory Ann, че сега сме в безопасност, че сме избягали и моля, изпратете ни банков превод с парите за самолетни билети, за да се приберем у дома. - Ще направя каквото кажеш, Дуейн, разбира се, но къде си? -В Лос Анджелис, Калифорния. Изпратете ни го на централния пост на Western Union. Ще тръгнем веднага щом Естел се възстанови малко. Цяла нощ се крием

В гората. - Боже, Дуейн! Животът понякога е истинска бъркотия. "Да госпожо." И извинете, че ви казах, но има дни, които наистина са гадни.

Пердита се засмя. Тя отметна дългата си черна коса с едната си ръка и вдигна чашата си с другата. "Не знаех, че Елвис е роден в Мисисипи", каза той и отпи бира. -От къде си? - попита Шорти. -От тук-там. От Тексас, най-вече. - Какво те доведе тук? „Търся нещо, мисля.“ Шорти протегна дясната си ръка. –Скъсо Дий. Ще ме радва да ви помогна по какъвто и да е начин. Тя го разклати. –Пердита Дуранго. Радвам се да се запознаем, Шорти. Женен ли си? Шорти се засмя. "Мислех, че започнахме да говорим за това." Пердита се усмихна. "Защо не ми купите друга бира?" - Това е сериозно, сладурче - каза Шорти и направи знак за нов кръг. Има ли други неудобни въпроси, които искате да ми зададете? -Ти си богат? Барманът постави още две бутилки на бара пред тях. Шорти отново се засмя. "Не много, имам достатъчно, за да продължа да тегля", каза той. "Изобщо не е лошо да започнем", каза Пердита. Освен това, ако имате приятели, наистина можете да се смятате за богати. Двамата взеха новите бирени бутилки и ги звъннаха. - Твоят - каза Шорти. Пердита се усмихна. - Моята - каза той.

Художествена книга Описание Заглавие Информация жанр: криминален роман автор: Бари Гифорд заглавие: Perdita Durango

Анотация Perdita е на двадесет и три години, красива, интелигентна и безсърдечна и вярва, че единствените истински удоволствия, които хората са оставили, са тези от секса и смъртта (или по-скоро убийството). Съюзени с не по-малко красивата и перверзна Ромео Долороса, адепт на определен клон на "Сантерия", който извършва човешки жертвоприношения, те ще отвлекат няколко млади американски студенти на границата с Мексико, принуждавайки ги да станат свидетели на церемония, в която Ромео жертват мексиканско момче и погълнат сърцето му, те ще направят двамата младежи свои сексуални роби и всички заедно ще се изстрелят по пътищата на Америка в безумно пътешествие на секс, престъпност и ужас.

Използвана програма за информация за документ: Book Designer 5.0 id: BD-45D1FD-6721-F248-8EB7-F371-7E44-8FB0DA версия: 1.0