Дебютният албум на Педро Гера, «Golosinas» (1995), се завръща ремастериран с нови версии, в които канадският певец-композитор се слива с други гласове
@alvaroficus Актуализирано: 26.09.2018 00: 36ч
Педро Гера ни приветства близо до дома си със своя вечен обърнете се, очилата и ризата му. Той има дълги нокти, като професионалист по китара. С бавен глас той щедро отговаря на нашите въпроси.
Слушането на вашата версия на «Цял живот» ме кара да се замисля: Можете ли да живеете с малко?
Мисля, че ако. Зависи и от стремежите, които имате в живота. Всъщност има хора, които залагат на живот с възможно най-малко. Например, когато започнах на Канарските острови, много скоро станах независим от родителите си и заживях не много, бях самотен човек, нямах ангажименти и отговорности и с това, което пеех, живеех в общ апартамент. Защото е вярно, че в това общество, в което живеем, има много неща, за които копнеем и които преследваме и които струват много, но в действителност те са безполезни.
„Candy“ започва с песента „Biography“. Кой е Педро Гера?
Е, човек от Канарските острови, който много рано започна да пише песни и да ги пее там. Когато бях на осемнадесет, се присъединих към двама певци и композитори в група, наречена Taller Canario de Canción; и когато казвам това, това е, защото открих призванието си много рано. В наши дни не можете да попитате четиринадесетгодишно момче какво иска да бъде, защото вероятно не знае. Започнах да се посвещавам на музиката на четиринадесет.
Какви песни слушахте тогава?
Тези на Нуева Трова Кубана, Силвио Родригес, Пабло Миланес, Виктор Хара, Атауалпа Юпанки. Преди това? Е, Нино Браво и Сесилия. Вярно е също, че сега, връщайки се към „Toda una vida“, баща ми обичаше да свири на китара и латиноамериканска музика, така че като дете е слушал болерото на Manzanero или „Toda una vida“ на сингъл от Чавела Варгас който имаше още един много красив, наречен „Отивам към живота“.
Но има широка палитра, например правите версия на „Моето момиче Лола“ от Пепе Пинто или „Зелени очи“, която е песен. Тоест, вие се отваряте за болеро, копла, танго, хабанера.
Да, но вижте, като дете на Канарските острови те са болерото, ранчерата, Агустин Лара, но коплата идва по-късно, не живея в среда, в която се чува копла. Нещо повече, израснах в среда, в която имаше нещо като отхвърляне, защото е вярно, че винаги е било свързано с франкизма, което е невярно, по времето на Републиката вече имаше много песни. Научих copla тук, в Мадрид, чрез Мария, която у дома е повече от слушане на copla. А в случая с „Моето момиче Лола“, защото имаше много хубава версия на Конча Буйка и по този начин опознах тази песен.
Адаптирали сте Quevedo, Lorca, Borges, Alberti, Rimbaud, Antonio Gala. Предполагам, че това беше съвместно усилие.
Lo de Gala беше албум, направен от художник на име Клара Монтес, всички със стихове на Гала. Този албум е продуциран от Роза Леон, която говори с много композитори, за да придаде музика на тези стихотворения. И така се появи тази песен. Останалите, които споменахте, почти всички са от работа да поставят музика на сонети и много от тях са поръчани да ги запишат в албум преди три или четири години Мигел Поведа.
Исках да ви попитам особено за Анхел Гонсалес.
Възхищавах му се много. Хуан Круз, канарският журналист, голям приятел на Анхел Гонсалес, ни представи и се появи възможността да вършим заедно работа. Затова сложих музика на стиховете му и излезе запис, наречен Думата във въздуха. Освен това той рецитира част от поезията си и имах късмета да мога да направя няколко концерта с него. Това беше проект, който беше прекъснат и не беше направено повече, защото Анхел почина през 2008 г., но той ни даде да направим албума и десет или дванадесет концерта. И това ми даде да установя доста близки отношения с Анхел, върха на световната поезия. Да можеш да работиш с него беше невероятен проект, много красив, да.
Преди да дойда да те видя, си представях как Педро Гера прави версия на „Тера“ от Каетано Велосо. Замисляли ли сте се?
Това е красива песен. Видях го с Жилберто Гил на концерт, който наскоро пристигна в Мадрид, на арабската стена. Сцена през лятото, двамата сами. В Бонбони има това, което наричам географски триъгълник (да говорим за градове), който би обединил Рио де Жанейро, Хавана и Буенос Айрес. Комбинацията от тези три елемента съставлява диска Бонбони. Има Силвио Родригес, в Аржентина има Фито Паес, който ми е повлиял много по онова време, и Каетано за търсене на представител, но в Бразилия има много художници.
Понякога си мисля, че точно като поетите, светът на детството и детството е оставил дълбока следа върху тях, във вашите текстове изглежда, че този свят е там.
Да, и особено в албума Бонбони. Това е първият албум, който направих в Мадрид. Все още съм чужденец, някой, който търси живот. Адаптацията е особено трудна за канарчетата. Това е албум, пълен с носталгия по това, което е останало, който е толкова свързан с моите спомени от детството и младостта.
„В това общество има много неща, за които копнеем и които струват много, но всъщност не са добри за нищо“
От друга страна, пред много пеещи поети онази тъмна страна, онази измъчена душа никъде не се вижда при Педро Гера. Има повече като прозрачност, оптимизъм. Така е?
Да, защото не съм измъчван. Моята музика не пие от мъки. Обичам да се вглеждам в себе си и да се разбирам и да се опитвам да давам отговори на нещата. Не съм човек на нощта, нито на мъчения. Моят свят е този на ежедневието, този на "нормалността".
Може ли музиката да промени света към по-добро?
Винаги си спомням, от дните на Нуево Талер Канарио, песен с някои стихове на Марио Бенедети: „Песента не прави революция, но няма революции без песни“. Но, казвам ви, една песен не променя света, но може да играе своята роля, тя помага. Сменете го. не, надявам се. Песните, които съм чул, са ми помогнали да бъда по-добър, да се разбирам по-добре, да разбирам по-добре другите. Не мога да си представя нищо без песни, без музика.
Това, което има, е сътрудничество със Subcomandante Marcos. Той е неуловим персонаж, труден за достигане до него. Срещнахте ли го?
Не, веднъж прочетох някои от неговите фрази в статия, един вид стихотворение от пет реда и вложих повече или по-малко музика в него, защото това е един вид рап, ектения, която се повтаря. Записах го на диска си Корен и след това тази песен беше използвана от Фернандо Леон за документален филм, който той направи за Сапатисмо, поемайки прочутия марш, който направиха от Чиапас до Мексико D. F. Тя се нарича Туристи. Когато Маркос беше активен, не отидох в Мексико и не се появи възможността да се срещна с него. Но изпитвах съчувствие към движението. Имам много приятели и огромна близост с Мексико. Това, че в крайна сметка сложих тази музика, беше по-скоро съвпадение.
Три книги и три филма.
Първата книга, която ме впечатли, беше Кученцата, от Варгас Льоса, те ми казаха да го прочета в осми клас на EGB. По късно, 2666, от Роберто Боланьо и Поетика от Анхел Гонсалес. Филми, сложно е, авторско кино, което обичах, Осем и половина, от Фелини. Напоследък много ги харесвам Три реклами в покрайнините Y. Път към Гибел, от Сам Мендес.