Бележка на редактора: Тази история първоначално е публикувана на 26 август 2011 г., след оставката на Джобс като главен изпълнителен директор на Apple.

Стив Джобс

(CNN) Стив Джобс е бил известен с потайност, когато става въпрос за здравето му, но кой е помогнал да се измислят и преоткриват, има спекулации за болестта му.

В речта си за оставка той намекна за неспособността си да продължи на позицията си в компанията.

„Винаги съм казвал, че ако дойде ден, в който вече не мога да отговарям на задълженията и очакванията си като изпълнителен директор на Apple, ще бъда първият, който ще ви уведоми. За съжаление денят дойде “, пише Джобс в писмо до Съвета на директорите на компанията и общността на Apple.

Нито Джобс, нито компанията разкриват конкретните подробности за състоянието му. Въз основа на обществена информация за вашата здравна история, има много възможности, включително рецидив на рак и отхвърляне на чернодробна трансплантация.

През 2004 г. Джобс разкри, че е имал тип рак на панкреаса, който има тенденция да расте бавно. Това е сравнително рядко, като представлява само 5% от всички. Диагнозата обикновено се поставя, когато ракът е напреднал и туморите често се откриват, след като ракът се е разпространил в черния дроб, каза д-р Крейг Девое, специалист по рак на панкреаса в здравната система North Shore LIJ в Ню Хайд Парк, Ню Йорк, който не е лекувани Джобс.

Възможностите за лечение включват операция, заместване на хормони, химиотерапия и радиация.

В рядък момент за неговото състояние, Джобс разкри някои подробности от диагнозата си в реч през 2005 г. на церемонията по дипломирането на университета в Станфорд.

Джобс разказа, че една сутрин през 2003 г. той е подложен на ултразвук, който показва тумор в панкреаса и лекарите му казват, „че това почти сигурно е неизлечим вид рак и че не трябва да очаква да живее повече от три до шест месеца“.

„По-късно същата нощ направиха биопсия, при която поставиха ендоскоп в гърлото ми, през стомаха и червата, поставиха игла в панкреаса ми и отстраниха няколко клетки от тумора. Бях успокоен, но съпругата ми, която беше там, ми каза, че когато видяли клетките под микроскоп, лекарите започнали да плачат, защото се оказало много рядка форма на рак на панкреаса, която е лечима чрез операция. Претърпях операция и сега съм добре ".

Но по това време ситуацията не беше толкова ясна. Между диагностиката и операцията Джобс е следвал алтернативен метод на терапия в продължение на девет месеца, надявайки се, че специална диета ще му позволи да избегне операция, според статия от сп. Fortune от 2008 г.

На 31 юли 2004 г. в Медицинската клиника на Станфордския университет в Пало Алто, Калифорния, Джобс .

„Този ​​уикенд претърпях успешна операция за отстраняване на раков тумор от панкреаса ми“, пише Джобс в имейл до служителите на Apple през следващата седмица. „Ще се възстановя през месец август и се надявам да се върна на работа през септември“.

Докладите предполагат, че тази операция е процедура на Уипъл, сложна операция, която включва отстраняване на главата на панкреаса, в допълнение към жлъчния мехур и части от стомаха, червата и жлъчния канал. Това може да доведе до проблеми с храносмилането и загуба на тегло.

През януари 2009 г. Джобс заяви, че лекарите са го информирали, че е отслабнал много поради „хормонален дисбаланс, който ме ограбва от протеините, от които тялото ми трябва да бъде здраво. Усъвършенстваните кръвни тестове потвърдиха тази диагноза ".

Бившият изпълнителен директор никога не разкрива повече подробности, лекари, несвързани с грижите му, казват, че различни състояния са могли да причинят загуба на тегло, включително рак и диабет.

Ако това беше свързано с рецидив на вашия рак, туморът на панкреаса обикновено би довел до свръхпроизводство на хормони като глюкагон, което води до загуба на тегло при свръхпроизводство, каза д-р Джефри Механик през 2009 г. Механик, професор клиницист в Медицинския център на планината Синай в Ню Йорк, не е участвал в грижите за Джобс.

Същата година Джобс беше. Д-р Джеймс Д. Ийсън от Методисткия университетски институт по трансплантация обяви през юни 2009 г., че „г-н Джобс се възстановява добре и има отлична прогноза“.

Шансовете са срещу пациент с рак с панкреатичен невроендокринен тумор, който има чернодробна трансплантация, но около половината от пациентите могат да бъдат без рак четири до пет години след трансплантацията, каза д-р Саймън Ло, директор на Програмата за панкреатични и жлъчни заболявания в Медицински център Сидърс-Синай в Лос Анджелис, който не лекува Джобс.

Въпреки това, сравнително малко чернодробни трансплантации са извършени като лечение на невроендокринни тумори, което го прави донякъде експериментален вариант, каза Девое. Но няма гаранция, че това ще убие целия рак, останал в тялото.

И имуносупресивните лекарства, необходими след чернодробна трансплантация, могат да позволят на всеки останал рак да расте по-бързо, обясни Девое.

В редки случаи самата имуносупресия също може да причини рак, каза д-р Джеймс Яо, онколог от Университета на Тексас, MD Anderson Cancer Center в Хюстън, който не е виждал Джобс.

По-добрата страна е, че има две нови лекарства против рак, които бяха одобрени тази година и които могат да се прилагат за човек в положението на Джобс, казват експертите.

Everolimus се предлага за лечение на панкреатични невроендокринни тумори и избягва. Съществуват обаче сериозни странични ефекти, които могат да включват проблеми с белите дробове или дишането, инфекции и бъбречна недостатъчност, което може да доведе до смърт.

Сунитиниб малат е показан за лечение на панкреатични невроендокринни тумори, рак на бъбреците и GIST (стомашно-чревен стромален тумор), рядък вид рак на червата, хранопровода или стомаха. Освен това носи рискове, тъй като може да причини чернодробни проблеми и смърт.

"Добрата новина е, че това е област, в която има много напредък", каза Яо.