За съжаление те не са толкова лесни за разбиране.

от: Шарлот Хъф | Коментари: 0

En español | Ако на етикета на лекарството пише „приемайте два пъти дневно“, а на втория етикет пише „приемайте на всеки 12 часа“, те означават ли едно и също нещо и могат ли двете лекарства да се приемат заедно?

Той не е сигурен? Не е единственият.

разбиране

Брайън Хагивара/Гети изображения

Объркани ли сте относно указанията върху етикетите на лекарства? Попитайте Вашия лекар.

Около 90 милиона възрастни възрастни в Съединените щати не разбират етикетите или имат проблеми, следвайки инструкциите им, според Медицинския институт.

Още по-обезпокоително е положението на много възрастни хора, които приемат множество лекарства с рецепта. За тях е още по-трудно да създадат прост график за приемане на лекарства, които имат различни инструкции на етикетите си.

Неотдавнашно проучване на 464 възрастни на възраст между 55 и 74 години, проведено от Северозападния университет, установи, че дори когато инструкциите за две лекарства в основата си са идентични - „Вземете два пъти на ден“ и „Вземете на всеки 12 часа“ - само около един в петима осъзнаха, че могат да приемат и двете едновременно.

Констатациите от изследването, публикувани миналата година в Архив на вътрешните болести, предоставят най-доброто напомняне, че неточните инструкции могат да развалят лечението.

За да усложни проблема, се изчислява, че около 80 милиона американци са особено уязвими, тъй като изпитват трудности да разберат медицинските подробности и свързаните с тях сложности поради ограничените си познания за здравето. Сред по-възрастните възрастни, по-конкретно, лошото здравно познание може да увеличи риска от лошо здраве или дори смърт, за разлика от тези със средни познания, според преглед на почти 100 изследвания на здравните знания, публикувани в Анали на вътрешната медицина.

Но високообразованите хора могат да бъдат объркани и от лошо формулирани инструкции, казва съавторът на изследването Тери Дейвис, професор по медицина в Центъра за здравни науки на държавния университет в Луизиана в Шривпорт. Нека вземем препоръки за дозиране като пример, показва.

„Ако е„ три пъти на ден “, това не ви казва кога да го приемате“, казва Дейвис. „Смята ли се за 24-часов или 12-часов ден? Ставате ли посред нощ, за да го изпиете? Докторът очаква ли от мен? "

Миналата година САЩ Фармакопейната конвенция (USP), която определя стандарти за лекарствата, предлага нови правила за етикетиране, предназначени да изяснят объркването. Някои от препоръките на USP са: Използвайте по-голям печат, за да улесните четенето; заменете медицинската терминология, като „хипертония“, с обикновен език, като „високо кръвно налягане“; и уточнете по-точно кога трябва да се приема лекарство.

Съгласно предложените разпоредби, инструкциите също така ще посочват конкретния брой хапчета, които трябва да се приемат, и времето на деня, в който да ги приемате; например: "Вземете две таблетки сутрин и две таблетки през нощта", вместо: "Вземете две таблетки два пъти на ден".

Ако регламентът бъде приложен на практика, той може да бъде приет от държавните фармацевтични съвети и други власти тази година.

Засега възрастните възрастни трябва да носят обобщена таблица на всичките си лекарства и да се опитват да вземат контейнерите със себе си, когато отидат на лекар. По този начин те могат да бъдат сигурни, че приемат правилно лекарствата си.

Пациентите също не трябва да се страхуват да казват това, когато им е трудно да приемат лекарства поради конфликти с работното им време или други ограничения, свързани с начина им на живот, казва д-р Джоан Г. Шварцберг, директор на здравеопазването и здравето на общността Американската медицинска асоциация за възрастни хора. В противен случай, отбелязва той, „голямото притеснение е, че те ще се обезсърчат и няма да се опитат да приемат лекарствата. Или няма да го приемат правилно ".

Някои инструкции, относно които си струва да се консултирате с лекар:

Вземете веднъж (или два пъти) на ден: Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт кога точно да приемате лекарството, казва Дейвис. „Два пъти на ден“, например, трябва ли да има 12 часа разлика или означава да приемате хапчето някога сутрин и някъде през нощта? Не забравяйте да проверите кои лекарства могат да се приемат заедно, добавя той. Като приемате повече от едно лекарство едновременно, ще ви бъде по-лесно да запомните какво да правите и кога да го правите.

Вземете, ако е необходимо: Разберете защо Вашият лекар Ви е предоставил тази гъвкавост, казва д-р Лий Ан Линдквист, геронтолог от Медицинския факултет на Файнбергския университет в Северозападния университет. Може би това е така, защото пациент, на когото са предписани болкоуспокояващи на всеки четири до шест часа, не е необходимо да чака четири часа, ако изпитва силна болка, отбелязва той. Една предпазна мярка: не пълнете бутилката с хапчета всяка седмица или приемайте хапчетата „според нуждите“, без да се замисляте.

Приемайте по време на хранене: Пълноценното хранене обикновено не е необходимо, освен ако на етикета е посочено, че лекарството трябва да се приема със закуска или вечеря, казва Брадли Уилямс, професор по фармация и геронтология в Университета на Южна Калифорния, Лос Анджелис. Вместо това можете да изядете един контейнер кисело мляко или друга относително голяма закуска - повече от няколко бисквитки - за да се предпазите от дразнене на стомаха.

Вземете с вода: От съществено значение е да приемате някои лекарства с много вода. Това важи например за лекарствата за остеопороза, наречени биофосфонати - като Actonel (ризедронат), Boniva (ибандронат) и Fosamax (алендронат). Необходими са поне 8 унции (226 ml) вода, за да се смила хапчето и да се избегне всякакъв вид дразнене на хранопровода, казва Уилямс.

Ограничете излагането на слънце: Някои лекарства, като антибиотиците Bactrim и Septra, могат да реагират на слънчева светлина, увеличавайки риска от силно слънчево изгаряне, отбелязва Уилямс. Но предупреждението "не означава, че трябва да се усамотявате", уточнява той. Консултирайте се с Вашия лекар, но класическите предпазни мерки - ограничаване на експозицията и носене на защитно облекло и слънцезащитни продукти - трябва да са достатъчни.

Избягвайте да пиете алкохол: Пиенето на чаша вино или напитка, докато приемате определени лекарства, може да предизвика нежелани реакции като сънливост, увеличавайки риска от инциденти или падания, казва Уилямс. И това, когато приемате някои наркотици срещу болка, като Percocet или Vicodin, също може да причини гадене и повръщане, казва той. Попитайте Вашия лекар колко и кога можете да пиете, ако на етикета пише „избягвайте алкохола“.