Издателството Ruedo Ibérico
Идеята за основаването на Ruedo Ibérico възниква един следобед през 1961 г. в Ордино (Андора), по време на среща, проведена от петима заточени приятели: Пепе Мартинес, Елена Ромо, Николас Санчес Алборнос, Рамон Виладас и Висенте Гирбау.
Според Гирбау учредителният акт на издателството е подписан през октомври 1961 г. в кафене „Клуни“ на булевард „Сен Мишел“ в Париж. По думите на Санчес Алборноз, издателството е родено на осем колела: тези на двата автомобила, които Мартинес и самият той са продали, за да създадат компанията. Публикациите започват през 1962 г., завършвайки през 1982 г. През тези двадесет години Руедо Иберико публикува около 150 книги, първата от които е испанската гражданска война на Хю Томас, последвана от El laberinto español на Джералд Бренан, давайки заглавието на това, което трябва да бъде публикувано най-важната колекция на къщата, «Съвременна Испания», режисиран от самия Мартинес.
Кичозното начинание, извършено от Хосе Мартинес и малката група приятели, е опит да се запълни културната празнота, причинена от 25-годишната цензура, да доведе испанския читател, подложен на диета с хляб и вода, до суровата реалност, която са живели, за да го свърже с „другото лице“ на най-новата му история: произхода, развитието и последиците от последната гражданска война и нейното продължаване под диктатурата. В гореспоменатата колекция, в допълнение към интересни книги за различни аспекти на режима на Франко (Opus Dei, Националната католическа асоциация на пропагандистите) или за републиканското изгнание, по това време важни трудове за гражданската война, написани от историците Англо -Саксонски либерали (Томас, Пейн, Джаксън, Гибсън и Саутуърт) и хрониките на чуждестранни кореспонденти (Колцов, Боркенау), дошли да унищожат управляващата визия на режима за войната, или, по думите на Николас Санчес Алборноз отново преинтерпретация на миналото и настоящето, диаметрално противоположна на тази, разпространена от официалните медии.
Хосе Мартинес Guerricabeitia
Снимката е предоставена от Albert Forment.
Хосе Мартинес беше Руедо Иберико и е невъзможно да се отдели личността му от издателя или от всичко, което означаваше: постоянен глас на опозиция срещу диктатурата на Франко. Хосе Мартинес Guerricabeitia е роден през 1921 г. във Вилар дел Арзобиспо (Валенсия) в анархо-синдикалистко семейство, което скоро се премества в Рекена (също в провинция Валенсия). По време на Гражданската война той е член на Либертарианската младеж и въпреки младостта си се бие от републиканската страна. Поражението го доведе, поради възрастта си, до поправителен дом (а не директно в затвора), където прекара две години и половина. През 1948 г., след като прекара няколко пъти в затвора, той тайно премина френската граница и пристигна в Париж през септември същата година. [. ] Малко след пристигането си в Париж, през септември 1948 г., Хосе Мартинес участва в срещи на студентската група за съпротива F. U. E., на която той е последният секретар в изгнание. В тези срещи, в допълнение към Мануел Ламана, Николас Санчес-Алборноз, Кармело Сория и други, той съвпада с Пако Бенет, с когото ще реализира идеята за списание, Полуостров.
През 1961 г. Хосе Мартинес замисли идеята за Ruedo Ibérico [. ], и на тази компания той посвети живота си. Издателството, освен че публикува книгите, забранени от режима на Франко, представлява автентичен политически и културен център за поклонение на испанските изгнаници.
Възходът на Иберийското колело
Руедо Иберико се превърна в най-плодотворния издател на неофициални книги: имаше поредицата „Съвременна Испания“, в която публикува заглавия, занимаващи се с политически, социални и културни проблеми, предшественици на историческия момент, през който Испания преживяваше; Библиотека на социалистическата култура, посветена на испанската гражданска война; пълните творби на Троцки; колекцията El Viejo Topo; поетични книги и други, които не са включени в нито една колекция, в допълнение към списанието Cuadernos de Ruedo Ibérico и неговите монографични добавки. В допълнение, книжарница Ruedo Ibérico, разположена от 1969 г. на Rue de Latran No. 6, в сърцето на Латинския квартал, беше изключителен дистрибутор за Европа на няколко латиноамерикански издателства като: Grijalbo, Era, Siglo XXI, Cajico, Cuadernos Americanos, Joaquín Mortiz, Palestra, Siglo Ilustrado, Moncloa, Distribuidora y Editora Аржентина, Централен университет във Венецуела, Кубински институт за книга и други ».
| (Текст от Беатрис Гарсия, „Руедо Иберико: гласът на вътрешното изгнание от Париж“, в „Литература и култура на испанското изгнание от 1939 г. във Франция“) |
Произход на Куадернос де Руедо Иберико
Снимката е предоставена от фондация Пабло Иглесиас.
Книгите бяха добро средство за постигане на целта, предложена от издателя, за да се запълни празнотата в Испания, но имаше теми и въпроси, които трябваше да бъдат разгледани по-бързо или чието проучване не даваше достатъчно време за книга. Ето защо Хосе Мартинес, заедно с други сътрудници, реши да създаде платформа за по-бързо разпространение. Така се ражда списанието Cuadernos de Ruedo Ibérico.
Куадернос възниква в резултат на изключването на Хорхе Семпрун и Фернандо Клаудин от комунистическата партия. Ето как го каза Хосе Мартинес:
Нещото възникна в резултат на изключването на Клодин и Семпрун от Комунистическата партия на Испания през шейсет и четири. Срещнах се с тях не за да направя списание, а защото те ме бяха помолили да редактирам текста на дискусиите на партията, който Клодин току-що публикува и разпространи от ръка на ръка през изгнаническите медии. Отказах на чисто търговски съображения, тъй като мислех, че цената на книгата ще я направи непосилна за голямо мнозинство от заинтересованите от нея. Сбогувахме се малко раздразнени, че не успяхме да постигнем споразумение и след това един от тримата - не помня дали Фернандо, Хорхе или аз самият - каза: Жалко, че не можем да се споразумеем за нещо и тогава си мисля аз отговорих: ¿¿Защо не направим списание заедно? Те приеха и на следващия ден им донесох модел и бюджет, които бяхме направили дълго време. И след около два месеца излезе първият брой.
Бележници на Ruedo Ibérico
Снимката е предоставена от фондация Пабло Иглесиас.
Снимката е предоставена от фондация Пабло Иглесиас.
Списанието Cuadernos de Ruedo Ibérico излиза през юни 1965 г. и най-накрая завършва пътуването си през април 1979 г. През своята почти 15-годишна история списанието има три отделни фази, причинени от непрекъснати икономически проблеми. Първият етап се провежда между 1965 и 1969 г., в който се публикуват числата от 1 до 24. Вторият етап продължава от 1970 до 1973 г. и в него се освобождават числата от 25 до 42. Последният етап продължава от 1975 до 1979 г. и в създадени са номера от 43 до 62, което е последният брой на Cuadernos de Ruedo Ibérico, след като издателството вече се е преместило в Барселона. Имаше общо 62 броя, съсредоточени в 44 броя, публикувани между 1965 и 1979 г.
Списанието беше не само инструмент за политическа опозиция на режима на Франко, но също така се опита да възстанови историята на Гражданската война, като даде различна визия на тази, наложена от диктатурата и в крайна сметка се превърна в интелектуална платформа на испанските изгнаници.