Съобщение

Рискове за здравето: петрол и катран на плажовете в Персийския залив

Безопасно е да влезете във водите на Мексиканския залив?
[url] http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_99844.html [/ url]

Експертите не са съгласни по отношение на рисковете за здравето, породени от топките с масло и катран, които удрят плажовете

Преведено от английски: четвъртък, 10 юни 2010 г.
СРЯДА, 9 юни (HealthDay News) - Тъй като топките от петрол и катран от опустошителния разлив на петрол в Персийския залив започнаха да удрят плажовете на четири държави, мнозина се чудят дали има рискове за тези, които се стичат до него. на региона.

Въпреки че вредата за хората може да не е толкова лоша, колкото може да предполагат снимките на напоени с масло пелкани, експертите не са съгласни колко загрижени трябва да бъдат хората.
Мириам Роткин-Елман, кадрови учен в Съвета за защита на природните ресурси, посочи, че плажуващите не трябва да свалят охраната си. Почистващите работници и дори някои жители на крайбрежието, каза той, се оплакват от симптоми, които съвпадат с излагането на летливи петролни съединения, като замаяност, гадене, главоболие и кашлица.

Тези доклади трябва да се приемат сериозно, отбеляза Роткин-Елман., който отбеляза, че суровият петрол съдържа причиняващи рак и токсични химикали.
"Определено има опасения за човешкото здраве, свързани с разлива на петрол в Мексиканския залив, за работниците, общността и дългосрочните опасения за здравето, тъй като замърсителите продължават да съществуват в околната среда.", Той каза.

Не всички експерти са съгласни, че разливът представлява опасност за обществеността на плажовете на крайбрежието на Персийския залив.

Данните от Администрацията по безопасност и здраве при работа (OSHA) показват, че работниците по почистване и ремонт на Мексиканския залив в близост до разлива не са били изложени на вредни нива на токсини, отбеляза Робърт Емери, вицепрезидент по безопасността, здравето, околната среда и риска Мениджмънт в Центъра за здравни науки в Тексаския университет в Хюстън. Емери отбеляза, че това потвърждава данни от BP, собственик на повредената петролна платформа, която е изхвърлила безброй цеви суров петрол в Персийския залив след експлозия на 20 април, при която загинаха единадесет работници на около 65 мили разстояние от Луизиана.

Федералните изчисления посочват, че общото количество разлято масло между 23,7 милиона и 51,5 милиона галона (90 милиона и 195 милиона литра) е най-лошото разливане на нефт в историята на страната.

Ако работниците в близост до източника на разлива не изглеждат в опасност, може да се предположи, че петролът, който достига бреговете на Луизиана, Мисисипи, Алабама и Флорида, не представлява голям риск за тези, които отиват на плажовете или увери жителите Емери.

„Хората, от които най-много се очаква да бъдат изложени на интимни въздействия на химикали в суровия нефт, са тези, които работят във водата близо до източника на разлива“, каза Емери. „Сега имаме данни не само от BP, но и от OSHA, които показват, че експозицията на тези работници е минимална, ако съществува. Това е добра новина и е безопасно да се предположи, че рисковете ще бъдат още по-малки за широката общественост на плажовете ".
Роткин-Елман не се съгласи, отбелязвайки, че остава много неясно за здравните ефекти от огромните количества химически дисперсанти, използвани за борба с разлива, който разбива повърхността на петрола на малки капчици.

Има една точка, с която всички експерти са съгласни, тези, които отиват на плажовете, трябва да имат здрав разум. Това означава да не се плува във вода, която е видимо замърсена от нефт.