En español | Имайте предвид, че Центровете за контрол и превенция на заболяванията (CDC) молят населението на Съединените щати да отмени пътуванията, които са планирали за празничния сезон, за да се избегне разпространението и заразяването на коронавируса .

правила

Dawn DiFiore и семейството й бяха само на пет дни от дългоочакваната си лятна ваканция в щата Ню Йорк, когато чуха новината: Ню Йорк изисква от посетителите в Мериленд (и дузина други щати) да бъдат поставени под карантина. От 14 дни веднага след достигане на държава. Санкциите за нарушения бяха $ 2000 за начало, което означаваше "дори не можехме да се разходим".

DiFiore бързо резервира дом под наем в Северна Каролина, където те имаха свободата да правят пешеходни пътеки и да отговарят на изискванията за носене на маска и социално дистанциране, установени поради коронавируса.

Ето как карантинният свят може да обърка туристите и туристите.

За да се предотврати разпространението на огнището на коронавирус, няколко държави изискват или изискват посетителите от други държави да останат в карантина от 10 дни до две седмици след пристигането. Но регулациите се различават доста, ставайки по-строги, тъй като случаите на COVID-19 се увеличават в голяма част от страната. Санкциите за неспазване, ако има такива, също варират в различните щати. (Вижте списъка на щатите по-долу).

Някои държави позволяват на посетителите да влязат, ако представят доказателство за отрицателен тест за COVID-19 в рамките на три дни след пристигането. Тъй като обаче резултатите от много тестове отнемат повече от три дни, за да бъдат освободени, служителите могат да ги помолят да останат в карантина, докато получат доказателство за отрицателния резултат. В други държави обаче тестът не се счита за достатъчно надежден, за да се избегне карантина. Освен това градът може да има свои собствени карантинни правила, различни от държавните. (Например, Чикаго изисква карантина за посетителите, но щата Илинойс не налага такива ограничения).

В някои държави карантинните политики се представят като препоръки, без санкции за неспазване. В Южна Каролина властите не използват думата „карантина“ в своите насоки относно пътуванията на нейните жители, но посочват следното: „Ако сте пътували през последните 14 дни, моля, имайте предвид състоянието на вашето здраве, останете в къщи колкото е възможно повече и носете маска на обществени места ".

Други държави обаче са приели по-строги мерки, като някои заплашват глоби до 25 000 долара за неспазване (например в Аляска).

„Няма еднакво послание между щатите и това е много трудно за пътуващите“, обяснява Ян Л. Джоунс, професор по гостоприемство и туризъм в Университета на Ню Хейвън в Кънектикът. "Не мога дори да се ориентирам".

Насоки на CDC

Центровете за контрол и профилактика на заболяванията предлагат да попитате следното, когато обмисляте пътуване:

Ако COVID-19 се разпространява в общността или в района, който ще посетите. Ако е така, има по-голяма вероятност да получите инфекция или да заразите други.

Ако вие - или любим човек - имате заболяване или здравословен проблем, който може да увеличи риска от усложнения от болестта.

Дали може да се поддържа разстояние от 6 фута от други хора по време на пътуването и до местоназначението.

Ако мястото на местоназначение изисква посетителите да бъдат поставени под карантина в продължение на четиринадесет дни след пристигането.

Кой и къде може да отиде?

Ето ръководство за държави, които изискват карантина. Освен ако не е посочено друго, изброените по-долу правила за карантина изискват четиринадесет дни изолация или продължителност на престоя, което от двете е по-кратко. Освен това държавите, които предлагат опцията за представяне на отрицателен резултат от теста за COVID-19, обикновено изискват тестване в рамките на 72 часа преди или след пристигането на посетителя в щата. Често има изключения за основните работници, така че проверете официалния уебсайт на всяка държава за подробности.

(Забележка: За пълен списък на държавните разпоредби, свързани с коронавируса, включително правилата за използване на маски, вижте ръководството на AARP).

Наказания: глоба до 25 000 долара.

  • Калифорния: Щатът преживява експоненциално и безпрецедентно увеличение на случаите на COVID-19, засягащи персонала и други ресурси, предупреждава Калифорнийският департамент по обществено здраве. Туристите от други щати или държави и жителите, завръщащи се в щата, трябва да останат в карантина в продължение на 14 дни след пристигането си (освен ако пътуването им е от съществена цел). "Тези хора трябва да имат връзка с непосредствения си дом." Голяма част от държавата е обект на заповед за „престой у дома“.

Наказания: не са посочени.

  • Колорадо: Окръг Питкин, дом на ски зоните Aspen Snowmass, има свои собствени разпоредби. Туристите трябва да се поставят под карантина за 10 дни след пристигането си в окръга, освен ако не могат да покажат доказателство за отрицателен тест за COVID-19 и извършен в рамките на 72 часа след пристигането.

В противен случай туристите или посетителите трябва да се самоизпробват след пристигането си в окръг Питкин и да поставят карантина до отрицателни резултати.

Наказания: евентуално гражданско наказание от 5000 долара за неспазване.

Наказания: има възможни глоби (сумата не е посочена).

Хавай - Всички пътуващи (жители и посетители) трябва да имат доказателство за отрицателен резултат от теста COVID-19, преди да заминат за Хаваите. Можете да вземете хартиен ваучер, който да представите при пристигане, или да го качите в системата за безопасни пътувания (все пак се препоръчва да запазите хартиен носител само в случай, че имате нужда). Всеки, който пристига на Хаваите без доказателство за отрицателен резултат, трябва да премине „без изключение“ двуседмична карантина (или за времето на пътуването си). Моля, обърнете внимание, че тестът трябва да е одобрен от FDA Тест за усилване на нуклеиновата киселина (NAAT) и трябва да е направен на надежден сайт относно тестването. Определени карантинни изисквания се прилагат за пътуващите между Хавайските острови; Тези изисквания могат да бъдат намерени на уебсайта на щата. Kaui изисква туристите да се самокарантират за 10 дни, дори ако имат доказателство, че са направили отрицателен тест. Мауи моли туристите да направят доброволно нов тест в рамките на 72 часа след пристигането.

Наказания: Нарушаването на заповедта е криминално престъпление и подлежи на глоба до 5000 долара, една година затвор или и двете.

Илинойс: няма карантинни заповеди на държавно ниво. Жителите, пътуващи до райони с висок риск, се насърчават да „останат у дома, ако е възможно и да следят здравето си в продължение на 14 дни след завръщането си в щата“. Властите в Чикаго обаче са наложили собствена двуседмична заповед за карантина за всеки, който пристига от една от многото държави, които считат за високорискови, както е посочено в техния „червен“ списък (цветна карта е публикувана на уебсайта на града). Изисква се 10-дневна карантина, дори ако имате доказателство за отрицателен резултат от теста за COVID-19. Хората от по-нискорисковите "оранжеви" държави могат да представят доказателство за отрицателен тест и да избегнат карантина.

Наказания- Нарушителите в Чикаго могат да плащат глоби от $ 100 до $ 500 на ден, до максимум $ 7,000.

Канзас: Канзаните са помолени да поставят карантина в продължение на 10 дни, ако „са пътували и са присъствали на големи събития извън щата, с 500 или повече души, където хората не са се държали на разстояние (6 фута) и не са носели маски“. (Има и изисквания за жителите, които се връщат от пътуване с круизен кораб.) Този мандат обяснява, че в карантина човек трябва да контролира симптомите и „не трябва да посещава училище, работа или друго място, където не може да се поддържа разстояние от 6 фута между хората“. Те могат да съкратят карантината си, ако бъдат тествани за COVID-19 на шестия ден; ако тестът е отрицателен, те могат да спрат карантината на осмия ден.

Наказания: Нарушаването на реда е нарушение от клас С с глоби от 25 до 100 долара.

  • Кентъки: Жителите се приканват да избягват пътувания извън страната с удоволствие, а тези, които пътуват с несъществени цели, се приканват да извършат доброволна 14-дневна карантина, независимо дали се връщат или пристигат в Кентъки. Те могат също да се консултират с ръководството на CDC, за да разберат за други настоящи алтернативи, които биха намалили карантинния период.

Наказания: нито един

Мейн - Посетителите на Мейн, които планират да отседнат в съоръжение, което предлага квартира, са длъжни да представят отрицателен резултат от теста за COVID-19 или могат да изберат доброволна 10-дневна карантина. Освен това те трябва да попълнят сертификат за съответствие, в който се съгласяват да спазват правилата, и да го изпратят на квартирата. Пътуващите във Върмонт и Ню Хемпшир са освободени като нискорискови.

Наказания: „Нарушенията ще се наказват с до шест месеца затвор, глоба от 1000 долара и изплащане на щети на държавата за разходи, свързани с провеждането на тестове, разследване, проследяване на контакти и други усилия за прекратяване на разкриването на случаи на предаване на COVID-19 ".

Мериленд - Пътуващите от високорискови държави (с положителен процент на случаите 10% или по-високи) трябва да бъдат тествани за COVID-19 и да се поставят на карантина в продължение на две седмици или докато теста им е отрицателен. Според информацията, предоставена от CDC, властите считат повечето държави за високорискови.

Наказания: не са посочени.

Масачузетс: Пътуващите, влизащи в държавата (и жителите, завръщащи се от райони с висок риск), трябва да преминат 10-дневна доброволна карантина или да представят отрицателен тест за COVID-19 не по-късно от 72 часа преди пристигането. Освен това те трябва да попълнят формуляра за пътуване в Масачузетс, ако са на възраст над 18 години. Пътуващите от щати с ниски нива на COVID-19 (в момента само Хавай) са освободени. Хотелите и другите временни места за настаняване са помолени да съобщят това правило на гостите.

Наказания: Тези, които не попълнят формуляра или самокарантината, може да се наложи да платят глоба от 500 долара на ден.

  • Минесота: туристите и жителите, които се връщат в държавата, трябва да се поставят под карантина в продължение на 14 дни след пристигането си и да се изследват за COVID-19 пет или повече дни след излагане на вируса, дори ако някой не проявява симптоми. " Силно се иска да не пътувате до други държави.

Наказания: не са посочени.

Ню Хемпшир: Изискването за тези, които пътуват до Ню Хемпшир от Нова Англия (което включва и жителите на Ню Хемпшир) за продължителен период от време, е да преминат 10-дневна карантина. Ако лицето няма симптоми и има отрицателен PCR тест на или след седмия ден на карантина, той може да съкрати или прекрати карантината си. Държавният департамент по здравеопазване и хуманитарни услуги препоръчва да се избягват пътувания, различни от основни дейности.

Наказания: нито един.

Ню Джърси Жителите и пътниците, които се връщат от дълъг списък с високорискови държави и територии (списъкът се актуализира всеки вторник), се приканват да карантират при пристигане. Те не са освободени от доказателство за отрицателен резултат от теста за COVID-19. Държавното известие предупреждава, че "дори ако пътникът получи отрицателен резултат от теста, препоръчва му се да се подложи на четиринадесетдневна карантина, тъй като продължава в инкубационния период".

Наказания: нито един. Това е „доброволно, но се очаква спазване“.

Ню Мексико: всички пътници, пристигащи в Ню Мексико или завръщащи се жители, „от щати, считани за висок риск въз основа на нивата на тестване на COVID-19“ (в цялата страна, както е посочено на тази карта, която се актуализира всяка сряда) трябва да останат в доброволна карантина за две седмици или за продължителността на престоя им, с изключение на онези, които предоставят помощ и други основни работници. Тези, които остават в карантина, „ще могат да напуснат къщата или мястото за настаняване само за да получат медицинска помощ“. Онези, които минават през държавата, се приканват да спрат само да се занимават с основни дейности, като зареждане на бензин или купуване на храна.

Наказания: очевидно няма засега, въпреки че изпълнителната заповед предвижда, че тези, които не се съобразяват, „ще бъдат обект на неволна изолация или карантина“.

Ню Йорк Държавата имаше доста строги разпоредби относно двуседмичната карантина за туристи. От 4 ноември обаче туристите могат алтернативно да предложат доказателство за теста, който показва отрицателен резултат за COVID-19. Всеки, който е бил извън щата повече от 24 часа „трябва да получи доказателство в рамките на три дни след заминаването, преди да пристигне в Ню Йорк“ и да бъде поставен под карантина в продължение на три дни. На четвъртия ден, ако новият тест е отрицателен, туристите могат да бъдат освободени от карантина. Всички пристигащи трябва също да попълнят държавната здравна форма. Ако имате въпроси, можете да оставите съобщение тук .

Наказания: за първото нарушение се налага глоба от 2000 долара, за второто - 5000 долара и до 10 000 долара, ако лицето причини вреда. Посетителите, които пристигат със самолет и отказват да попълнят здравния формуляр, могат да платят глоба от 2000 щатски долара, „и те могат да бъдат отведени на изслушване и да им бъде наредено да спазват задължителната карантина“.

Охайо - Тези, които влизат в Охайо след посещение на щати, които отчитат положителни нива на тест за COVID-19 от 15% или по-високи, трябва да останат в карантина в продължение на две седмици. „Останете вкъщи и избягвайте лични дейности“, като пазаруване на хранителни стоки. Високорисковите държави са подчертани в жълто на картата на Министерството на здравеопазването на Охайо, актуализирана всяка сряда.

Наказания: не са посочени.

  • Орегон: Властите препоръчват завръщащите се жители и туристи извън страната да преминат двуседмична карантина.

Наказания: не са посочени

Пенсилвания - Всеки, който е над 11-годишна възраст и влиза в настоящ статус, сега трябва да представи доказателство за отрицателен тест за COVID-19; или, карантина за 10 дни (без тестване) или карантина за седем дни с отрицателен тест в рамките на петия ден от карантината. Това включва жителите на Пенсилвания, които се връщат от пътувания за повече от 24 часа до други щати.

Наказания: глобите за неспазване могат да варират от 25 до 300 долара.

Род Айлънд: Тези, които пътуват до Род Айлънд от един от щатите, който има COVID-19 положителен процент по-голям от 5% - повече от 40 държави и Пуерто Рико - (списъкът често се актуализира) трябва да останат в доброволна карантина в продължение на две седмици. Здравните работници, които трябва да вземат деца или да закупят основни предмети, като лекарства или храна, са освободени. Тези, които са получили наскоро отрицателен резултат от теста за COVID-19, също могат да бъдат освободени, въпреки че „четиринадесетдневната карантина винаги се предпочита пред разчитането на отрицателен резултат от теста“. Пътуващите трябва също да попълнят сертификат за съответствие с изискванията и тестването на карантина извън държавата и формуляр за оценка на пътуването извън държавата при пристигане в Род Айлънд.

Наказания: глоба до 100 долара за първото нарушение.

Върмонт - Държавата е въвела задължителна 14-дневна карантина (или 7-дневна карантина, ако имате отрицателен тест) за всеки, който се връща във или пътува до Върмонт, освен ако пътуването е за цели, които се считат за съществени. Пътуващите, пристигащи извън държавата, могат да поставят карантина в родния си щат, така че няма да им се налага да правят такава, когато пристигнат във Върмонт. Тези, които не са поставени под карантина преди пристигането си, трябва да направят това „в квартира във Върмонт или с приятели и семейство (пътниците не могат да се местят от карантинното място през периода от време, освен да отидат на теста)“. Ако отседнете в хотел, трябва да потвърдите по време на регистрацията или при извършване на резервацията, че спазвате тези разпоредби.

Наказания: служителите на реда могат да информират нарушителите на правилото. „Елементите на държавната полиция във Върмонт започнаха през ноември 2020 г. за провеждане на проверки за съответствие и образователни посещения в помещения, барове и ресторанти, разположени в целия щат“, както се съобщава на държавния уебсайт.

  • Вашингтон: Завърналите се жители на щата Вашингтон и посетителите от други щати сега се насърчават да карантинират за две седмици.

Наказания: нито един.

Бележка за писане: Тази статия първоначално е публикувана на 31 юли. Актуализирано, за да посочи най-новите разпоредби относно карантината.