Режисирани са Олег Асадулин, който също е адаптирал "El internado", и Марк Горобест, друг експерт по испански сериали.

Премиерата на руската версия на първата адаптация на "Лодка", излъчен в Испания от Антена 3, той има успех. Миналият понеделник, 13 януари, двата епизода, излъчени в Русия, са получили средно 17,44% дял сред зрителите на възраст от 14 до 44 години в мрежата на CTC, според Globomedia. Тези данни, отнасящи се до района на Москва, са с пет точки по-високи от средното за канала, което вчера получи 12.42 дял от аудиторията.

руската

CTC, национален канал, насочен към млада аудитория и пети по големина по аудитория, излъчва "El Barco" за Русия и за бившите съветски републики (Армения, Азербайджан, Беларус, Молдова, Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Турменистан, Украйна, Узбекистан), и балтийските страни Латвия, Литва и Естония.

Поредицата плава през руските води ръка за ръка Олег Асадулин, който ръководи и руската адаптация на "Интервюто"; Y. Марк Горобест, друг режисьор с опит в отразяването на испански сериали. И двамата режисьори са работили от май 2013 г. при реализирането на 26 глави, които разказват за приключенията на група млади хора на борда на Полярната звезда, учебен кораб, който остава изолиран в средата на океана след глобална хекатомба, която е направила земята изчезва.

Адаптацията на "El internado" спечели наградата TEFI за най-добра продукция от Руската телевизионна академия и надмина средната стойност за мрежата от първия си епизод. Публиката в тази страна вече познава героите на тази продукция, която смесва приключения и романтизъм чрез AXN Channel SCI-FI, канал, който излъчва и оригиналния „El internado“.

Оригиналната дублирана версия на «El Barco» също е виждан в петдесет страни разпределени между Латинска Америка и Източна Европа. Под името "Staket" Полша излъчи сериала по AXN Channel. Чрез този канал испанската фантастика може да се види и в Унгария под заглавие „A Barka“, в повечето балтийски страни (Албания, Босна, България, Хърватия, Македония, Черна гора), в Чехия, Словения и Словакия.

От другата страна на Атлантическия океан „El Barco“ е излъчен по испанския канал в САЩ V-ME, където „Águila Roja“, друга продукция на Globomedia, също е пусната. Мексико, чрез TELEVISA и Бразилия, чрез GLOBOSAT, също направиха премиера на сериала с участието на Марио Касас и Бланка Суарес. Други страни в Южна Америка, където се вижда „El Barco“, са: Чил, Колумбия, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа, Панама и Перу.

В бъдеще се очаква оригиналната поредица да бъде излъчена в португалската мрежа SIC и през март премиерата й на територията на Югославия в мрежата DEXIN и следващата година в мексиканската мрежа Televisa.

„El Barco“ беше излъчен от Антена 3 в Испания в продължение на три сезона и при дебюта си през 2011 г. той успя да събере повече от 4,7 милиона зрители, една от най-добрите национални фантастични премиери през последните години. През три сезона сериалът поддържа средно 3 218 000 зрители (17,4%) и достига 33,7% дял от аудиторията сред младите хора.